寫春聯的煩惱

眼瞅著春節來了，魔法森林里可熱鬧了。

魔法仙子組織小精靈們布置魔法森林：懸掛七彩的魔幻球，在樹杈上布滿夢幻熒光魔法星，在草地上栽種了冒尖魔法小蘑菇……一切進行得是那么順利。魔法仙子看了看，說：“就差貼春聯啦！”藍精靈趕緊給長胡子長老寫了一張魔法紙條：請寫一“幅”春聯。他剛要讓貓頭鷹送去，仙子姐姐接過來一看說：“應該是‘一副’才對哦！”

“春聯明明是一條一條的，應該用‘幅’啊！條幅、橫幅和掛幅等，都是用‘幅’。”藍精靈很不服氣。

仙子姐姐說：“孩子，別急，你說得好像很在理，可是春聯的確應該寫成‘一副’。‘幅’指的是布帛（bó），呢絨等料子的寬度，是一個名詞，有時也借用作量詞。用來計量和布帛、呢絨相類似的圖畫，布匹，標語等。所以，剛才你說的條幅、橫幅和掛幅確實應該寫作‘幅’。不過，這些可都是單幅的哦。”

藍精靈想了想：“難不成因為春聯是左右一對，要用‘副’”？

仙子姐姐笑道：“你想得沒錯。‘副’本身就是一個量詞，常用來表示成對的東西。看到這個字的偏旁就可以猜到，它的本意是用刀剖（pōu）開。您想啊，將一個物體從中間剖開，不就成了兩半了嗎，兩邊合起來，才能組成一個整體。所以，這個‘副’字后來又引申出成對、配套的意思。我們不就常說：一副眼鏡，一副手套，你看，這些物品不都是成雙成對的嗎？所以，自然也就有了‘一副春聯’啦。”

仙子姐姐這么一說，藍精靈徹底明白啦。

仙子姐姐笑著說：“還不趕緊寫魔法紙條去。貓頭鷹都等急啦！”

森林里傳來大家一陣笑聲，這是春天來臨前的信號。