在文明與遺產——第二屆“包商銀行杯”中國國際攝影雙年展開幕式上的講話（節選）

世界遺產作為歷史遺留下來的精神財富和物質財富，是人類文化多樣化的象征和見證，也是不同民族、不同文化進行交流、促進了解的寶貴資源。因此，重視和保護世界遺產，彰顯它們的歷史價值和全球意義，是當代人的重要使命。

攝影是超越國界，傳播文化的重要媒介。與文字相比，生動的圖片更容易引起觀眾情感和思想上的共鳴。以攝影來記錄和宣傳世界遺產的價值和意義，是廣大攝影人的共同責任。

本屆雙年展以“文明與遺產”為主題，目的是以攝影來促進人類遺產的保護。這次展出的作品包括了從第一個世界遺產官方圖片數據庫—“我們的家園·世界遺產”中精挑細選出150幅作品，和中國幾十位攝影家的230余幅作品。內容涉及中國及世界各地的“自然遺產”、“文化遺產”、“自然與文化復合遺產”和“文化景觀”，并且包括了在歷史、藝術以及學術上具有杰出文化價值的紀念物、建筑群、場所和遺址遺跡和獨特稀有的自然現象與地貌。這些具有罕見自然美的地域或人類設計、建筑的景觀，以及尚存的珍稀或瀕危動植物棲息地等，彰顯了人類與世界遺產的獨特聯系，給觀眾帶來美好的視覺享受。這些作品將中外世界遺產進行切片化呈現，構成了人類文明發展的“路線圖”，讓人們重新認識珍貴遺產的價值，并更好的保護我們的家園。

感謝“我們的家園·世界遺產”圖片社和國內外的優秀攝影師們，他們用精美的影像記錄下“我們”共同的家園的無限魅力，讓更多的人了解世界遺產，了解人類的多元文化。希望有更多的攝影家關注世界遺產，拍攝世界遺產，把世界遺產攝影推向一個新的階段。

感謝包商銀行對中國國際攝影雙年展的支持。由中國藝術研究院攝影藝術研究所與包商銀行共同主辦的“中國國際攝影雙年展”，是在王文章院長的大力支持下舉辦的一個具有品牌意義的國際攝影活動。雙年展舉辦以來得到了國內外著名攝影人的關注和廣大攝影界朋友的喜愛，同事也為攝影藝術服務人類，服務社會，服務全球開創了重要平臺。希望“中國國際攝影雙年展”在今后的發展中更加發揮品牌效應，為繁榮世界攝影文化發揮越來越大的作用！

觀眾留言（選）

通過觀看這次影展，一方面對世界遺產有了更多了解，開闊了視野；另一方面欣賞到了優美的攝影作品，對攝影技術水平的提高很有幫助。

“文明與遺產”的主題很好，片子很有意義，建議編輯出版畫冊，感興趣的影友可收藏；或者在網上進行在線影展，因各種原因未到場的影友可在網上觀看。

希望文字說明更加具體，有拍攝時間、拍攝作者，特別是技術參數等信息。攝影愛好者可通過技術參數了解如何拍出展出的片子，有利于攝影水平的提高。

有一些片子能明顯看出是作者長時間、多次拍攝完成的，季節、天氣、光線等自然條件都合適才能拍出來。

職業攝影師有便利條件能夠進入普通人無法到達的遺產核心地點，所以通過這次影展看到了同一個地方的不同拍攝視角。