公司里來了“洋白領(lǐng)”

一家之言

忙，年底很忙

Amber女25歲美國人

社區(qū)服務(wù)中心工作人員

在圣誕節(jié)來臨之前，Amber工作的外國居民社區(qū)就已經(jīng)開始放“圣誕假”了，據(jù)Amber介紹，每年年底，成都的“洋白領(lǐng)”們要么選擇出門旅行，要么趁假期回到各自的國家與家人一起度過節(jié)日。今年是Amber在中國度過的第2年，也是她來到成都的第1年，她不打算回美國，要入鄉(xiāng)隨俗，在中國度過新年和春節(jié)。

為了方便來自各國的人在成都擁有家一般的感覺，位于天府新區(qū)的這個外國人聚居社區(qū)成立了社區(qū)服務(wù)中心，Amber就供職于此。她的外國同事中既有像她一樣還不太會說中文的新人，也有普通話說得比成都本地人還要流利的“熟練工”。

記者聊起最近職場關(guān)鍵詞的話題時，Amber一頭霧水地反問道：“什么是年終總結(jié)？”顯然她對這個詞，以及它所代表的職場狀態(tài)一無所知。問到她對在成都度過的第1年有什么想法時，她言簡意賅地說道：“So crazy（太瘋狂了）！”

Amber在咖啡館被只會說“hello”“bye-bye”的成都人搭訕，對方熱情地邀請她擔(dān)任他孩子的英語家教——這還是好心路人代為翻譯的——搭訕和被搭訕的兩人實在聊不下去，就面對面尷尬地枯坐了半天，最后Amber以“很忙”為借口推辭了。雖然這是上個星期才發(fā)生的事，但并不是第一次。最近，Amber在外資企業(yè)工作的朋友邀請她參加極具成都特色的“團(tuán)拜會”，她總結(jié)道：“很熱鬧，很多人跳《江南style》，但所有人都在回避眼神交流。”

美國是對圣誕大采購最感興趣的國家之一，Amber也執(zhí)迷于該傳統(tǒng)，采訪時她手里拿著的裝飾圣誕樹的彩燈，就是她和成都同事一起到荷花池市場買的。雖然只是初來乍到，但是Amber對成都購物區(qū)的劃分了然于胸，哪里可以買到便宜貨，哪里可以買到當(dāng)季時尚新品，哪里可以買到新鮮優(yōu)質(zhì)的食品蔬果，她簡直就像土生土長的成都女孩一樣如數(shù)家珍。不過對于在小店購物經(jīng)常“只有收據(jù)，沒有發(fā)票”這一點，Amber還是感到有點困惑。

最近，籌備圣誕、新年晚會是Amber的工作重點。“今年全世界都愛《江南style》，我們這里也不例外。不過如何跳出新意，還是需要再考慮。”一邊策劃晚會框架，Amber一邊還要和食物供貨商溝通，同時現(xiàn)場落實執(zhí)行活動方案，并抽出時間參加沙龍和朋友聚會。已經(jīng)兩周沒有進(jìn)商場掃貨的Amber說：“我真的好想逛街啊！”

七嘴八舌 “洋白領(lǐng)”VS成都白領(lǐng)

“向我的中國同事學(xué)習(xí)靈活”

Nick 男 30歲 美國人 紅酒酒窖員工

成都每年都會舉辦糖酒會，中國是新興的紅酒消費市場，古老的酒莊也會選擇糖酒會這個機(jī)會宣傳自己的產(chǎn)品。今年因為我們公司是臨時決定參加糖酒會的，所以相關(guān)宣傳資料準(zhǔn)備得不充分。當(dāng)我們還在為找翻譯公司、印刷廠發(fā)愁時，成都的同事如神兵天降一般，宣布這一切他已經(jīng)全部搞定了——他找了熟人朋友幫忙翻譯資料，再加上他口述整理，文案只花了半個小時，隨后他又通過做設(shè)計的朋友要到了印刷廠的聯(lián)系方式。全程做得干凈利落。

輕過程，重結(jié)果，這種辦事特點我在許多成都同事身上都看到過，他們做事靈活，不太注重規(guī)則，但當(dāng)他們真要決定做一件事時，各種辦法都用盡。所以一般我不會問他們“上次你說的那件事現(xiàn)在怎么樣了”，因為他們的辦法比我能想得到的多。

“我只知道，他們給我的錢太多了”

Shenna 女 26歲 愛爾蘭人英語教師

我不方便透露月薪的具體數(shù)字，但我的成都朋友們都說“Shenna的工資高得嚇人”，這是我來成都接受這份工作之前沒有想到的。我的同事中有英國人、美國人，也有成都本地人，在這家英語培訓(xùn)學(xué)校，大家不會互相交流自己的月薪是多少，這不禮貌。但我平時在自學(xué)中文，有不少同事之外的朋友，我的收入到底處于什么水平是他們告訴我的。

即使是作為老師，我覺得我的成都同事們還是太內(nèi)向了，他們下課之后可能是換一個地方繼續(xù)給另一群人上課，他們似乎對發(fā)掘生活新意沒有多大的興趣。但我喜歡到處看，和人說話，在玉林小區(qū)廣場上跳壩壩舞的老太太們都認(rèn)識我，而我的成都同事可能連自己學(xué)生的名字都叫不全。我是一個“外地人”，但我在成都騎著自行車瞎逛時可不會迷路，生活的熱情就是對居住、工作的地方時刻抱著極大的好奇與興趣，難道不是嗎？

“某國人一定不知道什么叫遲到”

葦間 男 27歲 成都人餐廳經(jīng)理

有一個國家的人啊，跟他們約碰頭時間時，他們一定答應(yīng)得好好的，然后到了約定的時間，他們一定會不斷地告訴你：“還有5分鐘，5分鐘后我就到了！”千萬不要相信他們！他們的5分鐘，兌換成地球時間是起碼是半個小時！

在我第一次遇到來自該國的大廚時，深深地為他幽默的談吐和考究的裝扮折服，為了溝通餐廳的新菜單，我們約定次日中午1點半見面。結(jié)果第二天直到下午兩點，他都沒有出現(xiàn)，我打電話問他到哪里了，他哈哈大笑說：“放心，還有5分鐘！”然后，我大約在下午3點半見到了他。后來才有人告訴我，這個國家的神奇5分鐘，絕對不是字面上的意思，最后知道真相的我眼淚掉下來，我會告訴你們這是一個以藝術(shù)、跑車和時尚聞名的歐洲國家嗎？

“說點大家都明白的，行嗎？”

卡拉布 女 28歲 成都人酒店行政

我們單位的法國同事可不少，他們對服務(wù)細(xì)節(jié)的要求近乎苛刻，一些常人不會注意到的角落衛(wèi)生，也會被他們當(dāng)成一件鄭重的事來處理，這種工作態(tài)度還是挺讓人受教育的。

每年當(dāng)法國同事以職場新人的身份來到成都時，為了減少交流上的障礙，成都同事們都選擇說英語。有一天，我和兩個成都同事、兩個法國同事走在一起，兩位法國同事全程交流用的都是法語，可我們都知道，他們明明是會說英語的！后來這種情況發(fā)生的次數(shù)越來越多，似乎只要法國人在一起，就會不顧旁人的感受用法語交談。我本來覺得這不算什么大事，但公司畢竟是一個團(tuán)隊，生僻的語言確實會讓旁邊的人感到不舒服，成都同事難免會覺得：我們沒有當(dāng)著你的面，說在你聽來簡直是外星語的四川話，你是不是也應(yīng)該考慮一下別人的感受，減少職場的語言排擠？

“進(jìn)取進(jìn)取，直至進(jìn)取不能”

南婭 女 33歲 成都人外貿(mào)經(jīng)理

干外貿(mào)工作，平時會和許多國家的人打過交道。就身邊的外國同事來說，我個人最喜歡美國同事。美國人生性樂觀，愛開玩笑，也不容易想太多，說什么他都哈哈哈一陣大笑，還動不動就拿自己開涮。美國同事給人的感覺總是大方、爽朗。

如果碰到海外訂單出現(xiàn)問題時，大多數(shù)同事會猶豫、沮喪，這樣的壞情緒會拖累人很長一段時間。但美國同事就不會，當(dāng)工作中出現(xiàn)意料外的難題時，他可能只會沮喪1秒鐘，下1秒鐘他就已經(jīng)開始拿自己開玩笑了，再過一會兒他就一副什么事情都沒發(fā)生的樣子，開始給客戶打電話、發(fā)郵件，嘗試解決問題。“只要想做，就能做到。”這是他們的口頭禪。

在我們這個員工國籍各異的團(tuán)隊里，美國同事總是最快樂的一個，也是唯一一個只想朝著目標(biāo)前進(jìn)，中途跌倒也不放棄的。有時候，我覺得他一直保持向前沖的心態(tài)挺傻的，但又很羨慕。

“規(guī)矩之下，人人愜意”

劉艷 女 31歲 成都人銷售代表

在我所有合作過的外國同事中，我對德國人和日本人的印象很好，他們做事有規(guī)矩，但這并不代表為人刻板。話又說回來了，職場中你是愿意和刻板的人打交道呢，還是愿意跟隨意得無下限的二流子打交道？

有一次公司組織集體旅行時，日本同事帶著他的兩個兒子同行，一個3歲，一個5歲。兩個小家伙戴著帽子，穿著雨靴，和大人一樣徒步在山路上，明明走得很累了，他們也不會隨便跟父親哭鬧要求他背他們一程。到了旅館，兩個小男孩在父親的帶領(lǐng)下四處走了一圈后回到接待處，那么小的孩子都知道脫掉的衣服和鞋子，要整整齊齊地理好擺放在一起。后來服務(wù)員來倒水，他們非常有禮貌地半鞠躬說謝謝。

德國人的規(guī)矩又是另外一種，德國同事做事非常有效率，客戶上午跟他聊想法，他下午就已經(jīng)將合同擬定好傳真給對方了，而且每份合同都是親自寫，其間會反復(fù)確認(rèn)一些在別人看來純屬“摳字眼”的細(xì)節(jié)。和德國同事一起工作，我覺得很坦然，因為心里清楚人人都遵守規(guī)矩，不會出現(xiàn)手忙腳亂的情況。

微實況

@漢語時代：洋白領(lǐng)愛說：“這個projecl的schedule有些問題，尤其是buffer不多。另外，Cost也偏高。目前我們沒法confirm手上的resource能完全take得了。anyway我們還是先pilot一下，再follow up最終的output，看能不能run得比較smoothly，更重要的是evaluate所有的Cost能不能完全被cover掉。”

@天門溪水_Apple：公司一名外國同事出差到中國，（21日）早上竟然淚流滿面地說：“假如今天是世界末日，我就要客死異鄉(xiāng)了！”

@郁金香小-芳-芳：最近公司的外國同事實在是很多啊～什么美國英國日本俄羅斯的是很常見啊～什么法國挪成以色列的也能遇著啊～同事們是見著就爭相往我這帶啊～～～其實俺那蹩腳的英語也只夠帶他們?nèi)ダU個話費啊！

@凌小藥：印度和菲律賓的同事你們好香……歐美的同事你們長得很好認(rèn)……

@江米條625：公司里有兩個外國同事，都非常胖，大概180斤。一天，胖子A發(fā)煙給胖子B抽。胖子B沒接好，煙掉到了地上。于是，他倆就誰撿煙的事爭執(zhí)了好久。最后胖子B實在想抽煙了，苦著臉對我說：“姐，幫幫忙，幫我撿撿吧！我實在蹲不下去……”

@陳燕瓶：外國同事剛問我為什么在餐廳里很多人叫“夫人”，好奇怪哦。我當(dāng)時就笑噴了，那不是“夫人”，是“服務(wù)員”說太快了。

@nenana_yeah：經(jīng)過昨晚的party，我終于知道了什么叫自娛自樂，第一次讓我笑到肚子疼的KTV，外國同事可以沒有一首歌在調(diào)上依然high翻全場。今早他們興奮地問我昨晚的中文歌叫什么，很好聽，形容了半天，原來是《月亮之上》！他們確實不擅長也不喜歡K歌，但卻很enjoy過程，我體會到了他們最平凡，也最易滿足的快樂。

@咖喱一只魚：中午大家圍坐在一起吃飯，同事問我為什么用叉子吃，我說：“筷子用得不好。”外國同事Aura突然發(fā)現(xiàn)了問題，嘲笑我們一屋子中國人都不用筷子，她一個外國人卻是唯一正在用筷子吃飯的人。啊～～～這讓我們情何以堪！情何以堪啊！