靜中細思

靜中細思，古今億百年無有窮期，人生其間數十寒暑，僅須臾耳，當思一搏。大地數萬里，不可紀極，人于其中寢處游息，晝僅一室，夜僅一榻耳，當思珍惜。古人書籍，近人著述，浩如煙海，人生目光之所及者，不過九牛一毛耳，當思多覽。事變萬端，美名百途，人生才力之所能及者，不過太倉之一粒耳，當思奮爭。知天之長而吾所歷者短，則遇憂患橫逆之來，當少忍以待其定；知地之大而吾所居者小，則遇榮利爭奪之境，當退讓以守其雌。

【譯文】

靜的時候細想一想，從古到今億百年來沒有盡頭，人生在其中，短短幾十年，不過是頃刻之間，應該努力拼搏。

大地有數萬里遠，不能走到盡頭，人在地上睡覺生活，白天只用一個屋子，夜里只用一張床，應該學會珍惜。

古人的書籍，近現代人的論著，非常的多，人生的目光所能看到的不過是九牛一毛而已，應該博覽群書。

世事多變，好的聲名也有很多，人生的才華力量所能辦到的，不過是整座糧倉里的一粒糧食而已，應該勤奮爭取。

然而知道時間漫長，而我所經歷的很短暫，所以憂患和禍事到來時，應當忍耐一下，等待事情的緩解穩定。

知道世界有多大，而我住的地方小，所以遇到榮譽利益爭奪的境遇，應該避讓鋒芒來明哲保身。