王梆：小不忍，則亂大謀？

聽說國內有一種老板，好公器私用這一口。當助理每天要給老板刷杯子上的茶垢；跑單的要給老板買塑料車用腳墊，買不起真的就偷偷買山寨的；秘書要陪老板老媽逛商場、排隊、遛狗、搶購奶粉；還聽說全體下屬被老板召集起來瘋狂尋找黃河奔流的視頻畫面，就為了給大少爺交課外作業……

哦，看來演藝圈那些潛規則比起這些準規則來，都還算謙卑。你若質疑這些老板有點權力就變態，他也許就要和你吐槽他那小媳婦熬成婆的苦難史：4歲就不得不為幼兒園大班哥擦鞋；7歲就得犧牲掉所有的阿童木貼紙躲避體罰；好不容易混到研究生，按范進的標準，算是人上人了，還得為導師陪吃陪喝代駕擬學術論文炒行業名聲……難道我們不都是這樣被欺負大的嗎？誰不想當一顆永遠意氣風發的老鼠屎呢？誰想當一只忍出迫害妄想癥的忍者神龜呢？但是《論語衛靈公》都說了，小不忍，則亂大謀，多年的實踐證明，這才是真理，不然此刻我也不會坐在這張椅子上。你若想報仇雪恨，快在背誦鵝鵝鵝之前把清宮戲里的“喳喳喳”背下來先！

我曾經在倫敦華人資料中心做義工，經常看到腦袋耷拉、形銷骨立的華人勞工走進來，哭訴自己如何被同胞老板欺負甚至被無故炒魷魚的經過，律師問他為什么不早點舉報，他就會很委屈地說，出來混嘛，小不忍，則亂大謀。為華人打這類官司的律師很少是華人，所以我不得不下一番苦功把這句話翻成英文，你若做過文言文翻譯，就知道這里面的難度。

我說了幾句中國老板的壞話，這并不等于說西人老板就全都是好人，都像動畫片《超級無敵掌門狗》里的Wallace對他的狗那樣又有愛心又懂禮貌，吃起芝士來還透著一股紳士范兒。西人老板也不乏頤指氣使摳完鼻孔又摳腳丫的，比如紅遍英倫的黑色惡作劇系列《The League of Gentlemen》（紳士聯盟）里面那個在失業中心當就業指導員，動不動就冒充老板面試員工的Polly（潑玲），就是一名Bossy得讓人傾倒的女神。但是哪里有壓迫，哪里就有反抗，比如在英國就有勞工糾紛調解部，工會和專事解決員工被虐事件的專業律師。

一位在劍橋大學英語文學圖書館工作的朋友告訴我、本來從事圖書采購的他，因為不擅于拍馬屁，經常受到老板的口頭虐待，有一次老板甚至罰他用涂改液涂掉所有藏書的污跡，這一涂涂了三個月。苦悶的他把這個情況告訴了他的GP（醫生），GP便把他轉到了國民醫療中心心理健康部接受心理治療，在那里，他獲得了長達六個月的帶薪休假單。劍橋大學人事部勞工糾紛處的負責人讀了他的病歷，暗中收集了該老板的虐人證據，對其提出了警告并施加了一系列的壓力。比如該老板有上班時間玩失蹤的習慣，他們就規定她必須向她的下屬匯報行蹤。“我去上廁所，五分鐘后回來。”——長期患女皇控的她，當然不能忍受這等大辱，終于自動辭職。六個月后，朋友接到勞工糾紛處的電話，告訴他事情已經擺平，請他放心回來上班。PS：劍橋大學不是政府教育機構，而是私立大學。