習近平收下安倍親筆信

●本報駐日本、韓國、德國特約記者 李珍 王剛 青木 ●本報記者 劉揚 劉洋●柳玉鵬 汪析 阮天“見不見人，收不收信”，這道因日本公明黨黨首山口那津男來華轉交安倍親筆信而擺在中國面前的外交選擇題，最終以“見人，收信”落了筆。昨天，山口帶著成功與中共中央總書記習近平會面的“喜悅”回國，讓日本國內擔心他在中國受冷遇的人“松了一口氣”。令他們慶幸的是，在山口北京行的最后一天，中日關系觸底反彈的大門沒有被“砰”地一聲關閉，相反，他們甚至能透過微開的縫隙，看到中日首腦會談模模糊糊的可能性。這種可能性還讓驚訝于“二戰后，地球上第二、第三大經濟體間從未有過如此敵意”的西方媒體，“在中日隆隆的戰鼓聲中稍稍調整了一下呼吸”。“接下來要看安倍怎么做了”，這是25日接受《環球時報》采訪的多名中日人士的共識，因為中國在禮遇公明黨“老友”的同時，顯然也為未來對日更多選項留了余地。“安倍強烈希望改善日中關系”，這是山口向中方反復強調的信息。日本學者仲村澄世說，首相接下來要拿出來的東西也很簡單，那就是誠意。得見習近平，山口“很開心” “能和總書記第四次會面，沒有比這更令人高興的了。（創價學會）池田大作名譽會長也特別讓我向您轉達問候。”《朝日新聞》25日說，在訪華進入最后一天的25日上午，山口那津男“終于得償所愿見到中國最高領導人（習近平）”，這讓他的訪華之旅有了一個最好的句號。為了營造與習近平會談的良好氣氛，他不僅祝賀了后者當選中共中央總書記，還對他說了本段開頭的這番話。 “無比開心”，法新社說，這是山口25日在與習近平會面后的記者會上向媒體表達的心情。作為安倍的信使，他開心自然是因成功將安倍親筆信親手交到中國領導人手里。日本時事通訊社說，習近平25日上午10點會見山口，日方當日一早才接到中日友好協會“可以會見”的正式通知。《朝日新聞》說，雙方會談時間約70分鐘，日本駐華大使木寺昌人出席。一名日本駐華記者對《環球時報》說，山口到北京這么多天，日本媒體最關注的就是習近平到底能不能會見他，“現在終于可以松一口氣了”。 “中方尊重山口在兩國關系面臨特殊形勢之際訪華，希望公明黨繼續為推動中日關系發展發揮建設性作用。”習近平25日在會談中對山口說的這句話被日本共同社解讀為“來自中方高層的善意”，同時也肯定了山口作為信使的努力。日本《東京新聞》說，盡管中日間在釣魚島問題上的基本分歧不會因一次高層對話而改變，但能見到習近平并轉交親筆信，而且能與中方互換認識和善意，山口已取得可觀的成績，“可以笑著回日本了”。《朝日新聞》說，此次是習近平就任中共中央總書記后首次會見日本執政黨干部，因釣魚島問題嚴重脫軌的日中關系出現了重回正道的契機。 安倍親筆信里究竟寫了什么？中日官方對此信息的披露似乎都不太“大方”。BBC綜合日本主流媒體的說法稱，這封信是安倍依據山口建議所寫，他在信中表示“與中國之間生出各種摩擦，希望通過政治對話向改善關系邁出第一步”，并發出“為謀求改善關系，希望舉行首腦會談”的愿望。中國外交部發言人洪磊25日說，安倍在信中表示，“日中關系是最重要雙邊關系之一，兩國對亞太地區和世界和平發展承擔著共同責任。我愿從大局出發，推動日中戰略互惠關系向前發展。” 中國社科院日本研究所學者吳懷中25日對《環球時報》說，從常識來看，這封信如果只是把安倍原有的立場轉化為文字，中方肯定不會接受，信上應會談一些“向前看”的東西，并且沒有敏感、讓中國為難的內容，否則野田親筆信遭李明博拒收就是前車之鑒。 比安倍在信里寫了什么更受外界關注的是中國領導人對中日關系的闡述。中國官方消息稱，習近平對山口表示：“要保持中日關系長期健康穩定發展，必須著眼大局，把握方向，及時妥善處理好兩國間存在的敏感問題。中方在釣魚島問題上的立場是一貫和明確的，日方應正視歷史和現實，以實際行動，同中方共同努力，通過對話磋商找到妥善管控和解決問題的有效辦法。以史為鑒，才能面向未來。日方應尊重中國人民的民族感情，正確處理歷史問題。”日本新聞網說，上述談話應是日本政府實施釣魚島“國有化”以來，習近平首次對日本政治家完整闡述自己的觀點，該報道還稱，“管控”是中方此前從未公開提過的一種表述。下一步，首腦會談？ 25日，日本眼中另一個中日高層會談中釋放的“積極信號”是，中方表示會認真研究中日首腦對話。原因是山口對外界說，習近平在聽到他提議日中首腦會談后做出了上述表述，山口還說，習近平在肯定高層對話很重要的同時指出，“有適當的環境也很重要”。香港商業電臺說，在日本媒體熱議中方肯定日中首腦會談可能性的同時，中國官方媒體在對會談的報道中并未提及兩國首腦會談。 “安倍的立場不改變，中國領導人是不會見他的。”吳懷中25日對《環球時報》說，雙方高層會談的前提一直擺在那里，即日方承認釣魚島存在領土爭議。中方收下安倍的親筆信不意味著在立場上妥協。中方接信還有與公明黨歷史友誼的因素，該黨黨首自毛澤東時期就與中國共產黨有深交， (上接第一版) 其創始人池田大作等黨內領袖在華有公認的聲望，這些都為現任黨首山口來華開了一張“高級介紹信”。 “下一步要看安倍怎么走。”一名日本駐華記者25日對《環球時報》這樣說。他表示，安倍此前對東南亞的訪問在中國看來傳遞出“很不好的感情”，在山口回國后，他會詳細聽取中方究竟在會談中做出了怎樣的姿態 ，如果想緩和日中關系，安倍接下來也要有友好的舉措才行，否則何時才能實現兩國首腦會談“會很難說”。日本研究亞太國際關系的學者仲村澄世25日對《環球時報》說，安倍再任首相伊始便拿著“對華鉆石包圍”理論繞著中國訪問了一圈，這影響了中國政府對他的信任，如今安倍需要向中國明確傳達自己的態度，他到底是更重視日中戰略互惠關系，還是認定領土問題高于一切。 在日本國內，山口的中國行并非無爭議之舉。香港媒體稱，山口在訪華前接受采訪時提議“擱置”釣魚島爭議，被《產經新聞》批評“有損國家利益”。日本媒體注意到，山口在京期間似乎有意與“擱置論”拉開距離，日本時事通訊社說，反倒是有中方官員在會見山口時，“替山口說”：我們這代人解決釣魚島主權糾紛的智慧不足，就留給后代去解決吧。但《產經新聞》25日依舊在批評山口，說他為爭取與習近平見面的機會不惜“罕見破例”。該報稱，由于政治原因，公明黨傳統上不會在正式場合提及與該黨關系密切、但身份是宗教法人的創價學會及其干部，但山口24日在與中聯部部長王家瑞會談時特意說，“公明黨創始人、（創價學會）池田大作名譽會長過去在中日邦交正常化中發揮了巨大作用，這一基本精神我們（公明黨）必須要接受和繼承起來”。《產經新聞》說，這是借池田的面子博中國的好感，“實屬罕見”。BBC則說，山口在與王家瑞會談后展現出訪華以來最煥發的神態，可能顯示他感受到了某種暗示和鼓舞。 “中國給安倍新內閣留了余地”，日本時事通訊社說，做此判斷是因為中國外長楊潔篪24日會見山口時表示釣魚島危機是野田內閣挑起的，顯示出中方愿意和安倍新政權改善關系的意愿。文章認為，接觸并籠絡日本政界中的親華派并以此推進對自己有利的外交交涉也是中共和中國政府“傳統的對日戰略”，山口25日能與習近平會見是中方這一策略的體現，中方也希望能借此對安倍施壓，促進安倍對華融合。 “二戰后，地球上第二、第三大經濟體之間從未見過如此敵意” “山口訪華是中日在釣魚島劍拔弩張的局勢能否化干戈為玉帛的試金石。”在西方媒體如此表達對“東亞戰與和”的關切時，日本媒體25日傳出兩條消息，一是說防衛省24日公布的統計報告顯示，去年10月到12月，日本航空自衛隊戰機先后140次升空攔截外國飛機，其中91次是針對中國飛機，創下“中國飛機威脅和侵犯日本領空次數最多的紀錄”。另一條消息是，同屬日中友好協會的日本前首相村山富市和自民黨前干事長加藤纮一將于本月28日至31日訪華。 “中日關系正在解凍？”白俄羅斯新聞社25日以此為題的文章說，通過會見安倍特使，中國領導人已向日本釋放了善意，但現在判斷兩國關系解凍為時尚早，雙方立場還有不小的分歧。德國《南德意志報》25日說，中日近來的相互抨擊讓一些觀察家呼吸急促，過去幾個月，兩國間戰鼓隆隆，二戰后，地球上第二、第三大經濟體之間從未見過如此敵意，其大背景是中國正在崛起，它給全球權力關系重新調整出了一道難題。 韓國《朝鮮日報》24日說，在日本眼中，出現調整的還有中日在韓國外交中的排序。文章說，安倍決定不出席下月25日韓國候任總統樸槿惠的就職儀式，因后者最先將特使派往中國，樸槿惠當選后一直在日本面前上演與中國的蜜月秀讓日本酸溜溜。文章說，有日本媒體表示，“日本最先送去花環和口信祝賀樸槿惠當選，但是……”還有日本媒體說，“這是19世紀末中日甲午戰爭以來日本首次在韓國被中國超越”。 韓國SBS電視臺25日說，聯合國大陸架界限委員會宣布計劃于今年7月15日至8月30日在紐約開會，對中方聲稱對釣魚島主權的科學性進行審查，即東海大陸架是否是中國領土的自然延伸。路透社稱，目前不清楚聯合國介入能否增加釣魚島危機和平解決的可能性。▲

●本報駐日本、韓國、德國特約記者 李珍 王剛 青木 ●本報記者 劉揚 劉洋●柳玉鵬 汪析 阮天“見不見人，收不收信”，這道因日本公明黨黨首山口那津男來華轉交安倍親筆信而擺在中國面前的外交選擇題，最終以“見人，收信”落了筆。昨天，山口帶著成功與中共中央總書記習近平會面的“喜悅”回國，讓日本國內擔心他在中國受冷遇的人“松了一口氣”。令他們慶幸的是，在山口北京行的最后一天，中日關系觸底反彈的大門沒有被“砰”地一聲關閉，相反，他們甚至能透過微開的縫隙，看到中日首腦會談模模糊糊的可能性。這種可能性還讓驚訝于“二戰后，地球上第二、第三大經濟體間從未有過如此敵意”的西方媒體，“在中日隆隆的戰鼓聲中稍稍調整了一下呼吸”。“接下來要看安倍怎么做了”，這是25日接受《環球時報》采訪的多名中日人士的共識，因為中國在禮遇公明黨“老友”的同時，顯然也為未來對日更多選項留了余地。“安倍強烈希望改善日中關系”，這是山口向中方反復強調的信息。日本學者仲村澄世說，首相接下來要拿出來的東西也很簡單，那就是誠意。得見習近平，山口“很開心” “能和總書記第四次會面，沒有比這更令人高興的了。（創價學會）池田大作名譽會長也特別讓我向您轉達問候。”《朝日新聞》25日說，在訪華進入最后一天的25日上午，山口那津男“終于得償所愿見到中國最高領導人（習近平）”，這讓他的訪華之旅有了一個最好的句號。為了營造與習近平會談的良好氣氛，他不僅祝賀了后者當選中共中央總書記，還對他說了本段開頭的這番話。 “無比開心”，法新社說，這是山口25日在與習近平會面后的記者會上向媒體表達的心情。作為安倍的信使，他開心自然是因成功將安倍親筆信親手交到中國領導人手里。日本時事通訊社說，習近平25日上午10點會見山口，日方當日一早才接到中日友好協會“可以會見”的正式通知。《朝日新聞》說，雙方會談時間約70分鐘，日本駐華大使木寺昌人出席。一名日本駐華記者對《環球時報》說，山口到北京這么多天，日本媒體最關注的就是習近平到底能不能會見他，“現在終于可以松一口氣了”。 “中方尊重山口在兩國關系面臨特殊形勢之際訪華，希望公明黨繼續為推動中日關系發展發揮建設性作用。”習近平25日在會談中對山口說的這句話被日本共同社解讀為“來自中方高層的善意”，同時也肯定了山口作為信使的努力。日本《東京新聞》說，盡管中日間在釣魚島問題上的基本分歧不會因一次高層對話而改變，但能見到習近平并轉交親筆信，而且能與中方互換認識和善意，山口已取得可觀的成績，“可以笑著回日本了”。《朝日新聞》說，此次是習近平就任中共中央總書記后首次會見日本執政黨干部，因釣魚島問題嚴重脫軌的日中關系出現了重回正道的契機。 安倍親筆信里究竟寫了什么？中日官方對此信息的披露似乎都不太“大方”。BBC綜合日本主流媒體的說法稱，這封信是安倍依據山口建議所寫，他在信中表示“與中國之間生出各種摩擦，希望通過政治對話向改善關系邁出第一步”，并發出“為謀求改善關系，希望舉行首腦會談”的愿望。中國外交部發言人洪磊25日說，安倍在信中表示，“日中關系是最重要雙邊關系之一，兩國對亞太地區和世界和平發展承擔著共同責任。我愿從大局出發，推動日中戰略互惠關系向前發展。” 中國社科院日本研究所學者吳懷中25日對《環球時報》說，從常識來看，這封信如果只是把安倍原有的立場轉化為文字，中方肯定不會接受，信上應會談一些“向前看”的東西，并且沒有敏感、讓中國為難的內容，否則野田親筆信遭李明博拒收就是前車之鑒。 比安倍在信里寫了什么更受外界關注的是中國領導人對中日關系的闡述。中國官方消息稱，習近平對山口表示：“要保持中日關系長期健康穩定發展，必須著眼大局，把握方向，及時妥善處理好兩國間存在的敏感問題。中方在釣魚島問題上的立場是一貫和明確的，日方應正視歷史和現實，以實際行動，同中方共同努力，通過對話磋商找到妥善管控和解決問題的有效辦法。以史為鑒，才能面向未來。日方應尊重中國人民的民族感情，正確處理歷史問題。”日本新聞網說，上述談話應是日本政府實施釣魚島“國有化”以來，習近平首次對日本政治家完整闡述自己的觀點，該報道還稱，“管控”是中方此前從未公開提過的一種表述。下一步，首腦會談？ 25日，日本眼中另一個中日高層會談中釋放的“積極信號”是，中方表示會認真研究中日首腦對話。原因是山口對外界說，習近平在聽到他提議日中首腦會談后做出了上述表述，山口還說，習近平在肯定高層對話很重要的同時指出，“有適當的環境也很重要”。香港商業電臺說，在日本媒體熱議中方肯定日中首腦會談可能性的同時，中國官方媒體在對會談的報道中并未提及兩國首腦會談。 “安倍的立場不改變，中國領導人是不會見他的。”吳懷中25日對《環球時報》說，雙方高層會談的前提一直擺在那里，即日方承認釣魚島存在領土爭議。中方收下安倍的親筆信不意味著在立場上妥協。中方接信還有與公明黨歷史友誼的因素，該黨黨首自毛澤東時期就與中國共產黨有深交， (上接第一版) 其創始人池田大作等黨內領袖在華有公認的聲望，這些都為現任黨首山口來華開了一張“高級介紹信”。 “下一步要看安倍怎么走。”一名日本駐華記者25日對《環球時報》這樣說。他表示，安倍此前對東南亞的訪問在中國看來傳遞出“很不好的感情”，在山口回國后，他會詳細聽取中方究竟在會談中做出了怎樣的姿態 ，如果想緩和日中關系，安倍接下來也要有友好的舉措才行，否則何時才能實現兩國首腦會談“會很難說”。日本研究亞太國際關系的學者仲村澄世25日對《環球時報》說，安倍再任首相伊始便拿著“對華鉆石包圍”理論繞著中國訪問了一圈，這影響了中國政府對他的信任，如今安倍需要向中國明確傳達自己的態度，他到底是更重視日中戰略互惠關系，還是認定領土問題高于一切。 在日本國內，山口的中國行并非無爭議之舉。香港媒體稱，山口在訪華前接受采訪時提議“擱置”釣魚島爭議，被《產經新聞》批評“有損國家利益”。日本媒體注意到，山口在京期間似乎有意與“擱置論”拉開距離，日本時事通訊社說，反倒是有中方官員在會見山口時，“替山口說”：我們這代人解決釣魚島主權糾紛的智慧不足，就留給后代去解決吧。但《產經新聞》25日依舊在批評山口，說他為爭取與習近平見面的機會不惜“罕見破例”。該報稱，由于政治原因，公明黨傳統上不會在正式場合提及與該黨關系密切、但身份是宗教法人的創價學會及其干部，但山口24日在與中聯部部長王家瑞會談時特意說，“公明黨創始人、（創價學會）池田大作名譽會長過去在中日邦交正常化中發揮了巨大作用，這一基本精神我們（公明黨）必須要接受和繼承起來”。《產經新聞》說，這是借池田的面子博中國的好感，“實屬罕見”。BBC則說，山口在與王家瑞會談后展現出訪華以來最煥發的神態，可能顯示他感受到了某種暗示和鼓舞。 “中國給安倍新內閣留了余地”，日本時事通訊社說，做此判斷是因為中國外長楊潔篪24日會見山口時表示釣魚島危機是野田內閣挑起的，顯示出中方愿意和安倍新政權改善關系的意愿。文章認為，接觸并籠絡日本政界中的親華派并以此推進對自己有利的外交交涉也是中共和中國政府“傳統的對日戰略”，山口25日能與習近平會見是中方這一策略的體現，中方也希望能借此對安倍施壓，促進安倍對華融合。 “二戰后，地球上第二、第三大經濟體之間從未見過如此敵意” “山口訪華是中日在釣魚島劍拔弩張的局勢能否化干戈為玉帛的試金石。”在西方媒體如此表達對“東亞戰與和”的關切時，日本媒體25日傳出兩條消息，一是說防衛省24日公布的統計報告顯示，去年10月到12月，日本航空自衛隊戰機先后140次升空攔截外國飛機，其中91次是針對中國飛機，創下“中國飛機威脅和侵犯日本領空次數最多的紀錄”。另一條消息是，同屬日中友好協會的日本前首相村山富市和自民黨前干事長加藤纮一將于本月28日至31日訪華。 “中日關系正在解凍？”白俄羅斯新聞社25日以此為題的文章說，通過會見安倍特使，中國領導人已向日本釋放了善意，但現在判斷兩國關系解凍為時尚早，雙方立場還有不小的分歧。德國《南德意志報》25日說，中日近來的相互抨擊讓一些觀察家呼吸急促，過去幾個月，兩國間戰鼓隆隆，二戰后，地球上第二、第三大經濟體之間從未見過如此敵意，其大背景是中國正在崛起，它給全球權力關系重新調整出了一道難題。 韓國《朝鮮日報》24日說，在日本眼中，出現調整的還有中日在韓國外交中的排序。文章說，安倍決定不出席下月25日韓國候任總統樸槿惠的就職儀式，因后者最先將特使派往中國，樸槿惠當選后一直在日本面前上演與中國的蜜月秀讓日本酸溜溜。文章說，有日本媒體表示，“日本最先送去花環和口信祝賀樸槿惠當選，但是……”還有日本媒體說，“這是19世紀末中日甲午戰爭以來日本首次在韓國被中國超越”。 韓國SBS電視臺25日說，聯合國大陸架界限委員會宣布計劃于今年7月15日至8月30日在紐約開會，對中方聲稱對釣魚島主權的科學性進行審查，即東海大陸架是否是中國領土的自然延伸。路透社稱，目前不清楚聯合國介入能否增加釣魚島危機和平解決的可能性。▲