博學篤行 享譽華夏

程四化　孫鵬

我與朱忠寶先生相識，真讓我心悅誠服。“仰無愧于天、俯無怍于人”是朱先生的座右銘。做學問，他嚴謹達人，著作等身；為師表，他儉以養德，安身立命，桃李滿天下；精書法，揚國粹，癡迷若醉。他用輝煌的成就踐行著“精益求精”的人生追求。

礪品質—磨礪于苦難

說起朱忠寶，大名鼎鼎，然而知其名而鮮知其人者甚眾，概因他不喜拋頭露面使然。朱先生常說；“只有耐得住寂寞的人才能不寂寞。”這不是故作謙恭，現實生活中的他簡樸和藹、穿著打扮與常人幾無二致。

“艱難困苦、玉汝于成”。朱先生生于黃河北岸，出身寒門，父母都是耿直、老實的農民。兄妹七人，朱先生排行第五。父母將柴門生輝寄希望于眾兒女，尤其對先生期望最大。朱先生不負眾望，自幼發奮學習，虛往實歸，能學然后知不足。朱先生以眾學子側目之學績考入重點初中，再以蟾宮折桂之成績深造于河南大學。每當憶起往事，先生總是無限感慨。父母樸實善良的品格、童年艱苦的環境磨礪了他高貴的品格，成為人生道路上最為寶貴的精神財富。

為師表—桃李滿天下

朱先生從河南大學外語系畢業后到河南中醫學院外語系任教。從一個普通的青年教師，逐步成長為一名蜚聲中外的英語教授、研究生導師。幾十年的大學任教，既是教授又是教研部主任，繁重的教學任務和繁瑣的日常管理，使其疲憊不堪。然而朱先生卻幾十年如一日，兢兢業業，辛勤耕耘在三尺講壇。

“師古而不泥古”。從前輩大師的營養里一步一步走來，朱忠寶教授如今已然是著作等身，名揚海外。其學生遍及國內外，他們遵循朱先生的教導，既德才并重，又注重學以致用，在不同行業做出了巨大成就，成為中國翻譯界、醫藥行業和政府部門的棟梁之才。

做學問—碩果累累

隨著改革開放的春風，國家對中醫藥文化越發重視。將中醫藥文化發揚光大迫在眉睫。中醫多古文，詞語浩如煙海，艱澀難懂，外國人更如讀天書。如何將中醫學翻譯為英文，讓中醫走向世界，可謂云遮霧障，困難重重。

朱先生以撼山填海之勇氣，堅韌不拔之努力，底蘊深厚之實力，迎難而上，先后主編主譯30多部中醫藥著作。其中：《全國高等中醫藥院校外國進修生教材》、《（英漢對照）新編實用中醫文庫》、《英漢實用中醫藥大全（急癥學）》、《大學英語閱讀技巧訓練》、《大學英語閱讀速度訓練》、《留學生中醫內科教材》、《中醫英語基礎》等在國內外備受贊譽。尤其是《實用中醫藥彩色圖譜》和《中藥傳奇》，在2008年德國法蘭克福世界優秀圖書博覽會上引起了不小的騷動。這些譯著為我國中醫藥發展另辟蹊徑、高層次人才培訓教育做出了突出貢獻，為中醫藥走向世界、推動中醫藥與世界的學術交流搭建了便利的橋梁。

揚國粹—傳承中華文明

書法藝術堪稱中華民族的國粹藝術，歷盡五千年的沉淀和發展，已經成為華夏文明的象征，能夠代表當今中國較高水平的書法家，朱先生名列其中。

朱先生從中學開始喜愛寫字。當時學校開有寫字課，寫得好的字，老師給畫上一紅圈，朱先生所獲紅圈常為班上最多。他還常到其他班做寫字示范。朱先生從此愛上揮毫臨帖，寒暑不輟，沒有絲毫懈怠。久而久之，朱先生的字摘如鉤，挑如撥，斜如掌，回如斡，形成“志在新奇無定則，古瘦漓麗半無墨”的獨特風格。

從80年代以來的“紅旗大樓”、“黃和平百貨大樓”、“鄭州烤鴨總店”、“花園路集貿市場”、“白廟水廠”、“香格里拉大酒店”、“河南省腫瘤醫院”、“河南省中醫院”“勞動大廈”、“武警鄭州支隊”等，至今已有600多塊匾額，幾乎遍及鄭州的大街小巷，被譽為“河南書壇三杰”之一。近三十年來，部分匾額“雖多塵色染，猶見筆痕濃”，至今仍熠熠生輝。

朱先生愛書法，如癡如醉。研習書法，專心致志，青燈黃卷，紙醉墨迷，不知東方既白。朱先生藝術作品多次被邀參加臺灣、日本、加拿大、美國、新加坡等海內外書畫邀請和交流展，并多次擔任大賽評委。其作品很多被國務院、衛生部、教育部、政協、人大等收藏。他書寫的毛主席紀念堂園內石碑“師生心愿”、洪秀全紀念碑、少林碑以及解放軍總參、中國和平統一促進會會標等，獲得了廣泛好評。近年來，先后獲得“中國當代藝術界名人榮譽獎”、被授予中國書法藝術名家證書，被收入中國當代藝術名人錄及《中國名人大詞典》，是一位極具實力的書畫家。

論品德—德厚流光

以手中的筆，書寫生活得美好；以慈愛的心，感動天地。精湛的作品折射出藝術家深邃的思想，只有高尚的情感，才能使作品更具張力，從而產生久遠的影響。先生在醉愛書法藝術之上的是熱心社會公益，各式各樣的公益活動上，總是閃動著他的身影，先生還積極參與和構建省殘聯的各項公益活動。

朱先生字寫得好，人品也高潔。俗話說：“同行是冤家”，但朱先生從不貶低他人。他對河南的老一代書法家陳天然、唐玉潤等總是贊不絕口，對年輕的書法家總是勵志和關心。朱先生認為主要作用在于修心養性，陶冶情操，繼承和弘揚中華民族優秀文化，不能當作搖錢攬財工具。書法家如果單純為錢，其作品則不值錢。先生人品高于書品，修身似蓮，志潔如玉，故在書畫界口碑甚好。

朱先生以勤奮刻苦教育和感染著三個兒子。孩子們遵以父訓，不停奮進，而今其英語皆可謂勝于藍和寒于水。大兒子為北京大學英語研究生，曾為楊尚昆、江澤民、朱镕基等國家領導人做過翻譯，常被派出任美國、加拿大的外交官和聯合國軍事觀察員等。朱先生有強烈的愛國心和民族自豪感，去美國看望兒子時，先生匪面命之，言提其耳，教導他們不要丟了民族自尊心。在紐約和多倫多，他進行書畫展和講座，傳播中華民族文化，謳歌改革開放30年的巨大成就......美國紐約市政府以“對人類健康做出了杰出貢獻”和“促進兩國文化藝術交流”頒發證書嘉獎。

正如先生所書：“懷善念翰墨常能暖天下，具慈心丹青也能度世人”。先生足跡遍布大江南北，遠赴拉薩和新疆慰問軍民，走訪四川災區看望受災群眾，關愛受災學生，多次為省殘疾人福利基金會捐贈作品，關懷特殊群體成長，默默的將愛心揮灑到人們心間。

擁有專家的學識和頭銜卻始終懷著一顆平常的心，先生的魅力不僅是心性與品行的表現，更是做人的原則，他以真誠的情感、堅毅的意志、博學的涵養令人生敬。