我到過巴黎、柏林、赫爾辛基以及其他太多太多的所謂國際化大都市。拿巴黎來說,我一下火車就問路,但沒人跟我說英語;進店買東西,服務員也講流利的法語。其實他們沒有不會說英語的,但就是不跟你說,雖然英語是約定俗成的“國際語”。法國人認為自己的語言是世界上最美麗的語言,德國人也一樣,法德兩國的電視節(jié)目中是沒有英語頻道的。即便是好萊塢大片,他們也是翻譯成自己的語言來播放。
我從來不是狹隘的民族主義者,但每當這個時候,自己的愛國情緒就相當?shù)馗邼q。我們的語言是歷史最悠久的語言之一,我們的文字是世界上最美麗的文字,世界上有五分之一的人在使用這門聯(lián)合國五大官方語言之一的語種進行每天必需的交流。我們憑什么在說話上都要矮人一頭?
既然法國人高傲到不跟你講大家都能聽得懂的英語,那我也不含糊,到巴黎的任何地方都是堂堂正正地跟他們說漢語普通話。結(jié)果對方毛了:“Sir,Could you please speak English?”
我在此強烈建議大家到國外大城市里買東西盡可能地多說漢語,點菜時問問他們有沒有中文的菜單。雖然我們明知道他們聽不懂,也不會有中文菜單,但是沒關(guān)系,我們的訴求多了,對方就自然會增加相應的服務。我們的國民在外國已經(jīng)成了高消費一族,如果他們不配備會講漢語的本國服務員,那自然就會多為當?shù)亓魧W生或是華人創(chuàng)造就業(yè)機會。推廣漢語與幫助同胞一舉兩得,只不過是動動嘴皮子而已。
( 果果摘自《在天邊撒點野》)