枯葉

秋天到來了。刮進樹林的風兒把枯葉攪得狂飛亂舞。栗樹都已只剩下光身子，向空中伸著它們那骷髏般的黑手臂。山毛櫸和鵝耳櫪也都在脫葉。赤楊和白楊也換上了金色，只有那龐大的櫟樹還保持著它們那濃郁的綠葉。

這是一個清新的早晨。一股銳利的晨風在那灰色的天空中追趕著云塊，同時也把許多小孩子的手指吹得通紅。皮埃爾、巴貝特和熱昂諾出外去采集枯葉。這些枯葉，在它們還有生命的時候，曾經是充滿了露水和鳥兒的歌聲，但是現在它們那萎縮了的尸體卻是成千上萬地撒滿了一地。它們都死了，但是它們發出的氣味還是很香。對山羊利美特和母牛羅塞蒂說來，它們可以成為很好的睡眠用的墊子。皮埃爾提著一個大籃子，而他卻是一個相當矮小的人物。巴貝特背著一個袋子，她也是一個小婦人。熱昂諾推著一個手車，走在最后。

他們跑步下山。在樹林的邊上，他們遇見了別村來的孩子。這些孩子也是來收集枯葉，為的是要把它們儲藏起來過冬。他們是來干活，但這可不是好玩的事兒。

切不要以為他們是因為在干活而感到不愉快。是的，干活是嚴肅的事情，但并不是不愉快。這些小把戲常常是為了好玩才模仿人們做工作，而孩子們的游戲，在大多數的情況下，都是模仿他們長輩日常所做的工作。

現在他們是真正使勁地在干活了。男孩子們在不聲不響地完成他們的任務。他們都是農民的孩子，不久他們就會長大成人，而農民是不怎么喜歡講話的。至于農家的女孩子呢，情況可就不同了。當她們在向籃子和袋子里裝枯葉的時候，她們的嘴可是沒有休息過。

太陽已經爬得很高了，使整個野外都變得溫暖起來，縷縷炊煙從農屋的頂上升起。孩子們都知道這意味著什么。這炊煙告訴他們，罐子里的豌豆湯快要熬熟了。這些幼小的勞動者，再抱幾抱枯葉，就要走上回家的路了。他們背著麻袋或者推著車子，很快就感到熱起來了，汗也像珠子似地冒出來了。皮埃爾、巴貝特和熱昂諾都停下步子喘氣。

但他們一想起豌豆湯，勁頭馬上就又來了。他們氣喘不迭，終于回到了家。他們的媽媽正在門口等著他們，高聲喊道：

“孩子們，快來呀，湯已經煮好了。”

我們的這些小朋友們都覺得這太美了。用自己的勞動換來的湯，世界上再也沒有什么東西比這更美好的了。