愛斯基摩人的生活

搬家

這是艾克瓦一家忙碌的時候，最北部短短的夏天很快就過去了。現在愛斯基摩人要搬家了，他們必須離開他們夏天的家，到海邊去找個地方過冬。

艾克瓦的爸爸和媽媽收拾好所有的東西，把它們放到船里。媽媽把鹿皮放到了船里，這些鹿皮是平時他們用來做床和毯子的。她還把毛皮放到了船里，這是他們過冬的衣服。

艾克瓦在幫他的媽媽，他把鍋碗瓢盆和石燈帶到海岸邊，媽媽再把這些東西放到船里。

爸爸從帳篷桿上取下拿皮子做成的包，這些包里裝滿了用海豹和鯨魚熬成的油，海豹和鯨魚都是他們在冬天捉的。爸爸非常小心地拿著這些包，里面的油將給他們漫長的冬季帶來光明和熱量。

媽媽走到巖石邊，從巖石下拿出了海豹、鯨魚和海象的肉，這些肉要放到一些地方凍起來，冷凍能讓肉保持不壞。她還拿出來所有的鳥蛋，這些都是他們為冬天準備的食物。

最后爸爸拆掉了他們夏天住的帳篷。

現在，他們一家準備開始長途旅行了。狗們擠在船上剩下的一小塊兒地方。媽媽劃船，爸爸必須坐在船頭，以便能看到海豹，他要捕捉它們，把它們作為食物。

每天晚上，所有的家庭都沿著海濱露營。許多天后，他們來到了一個地方，許多年來他們一直是在這里過冬。于是，長途旅行結束了。

長途旅行結束后，就是“安營扎寨”啦——

冬天的家

當地上鋪滿厚厚的雪的時候，就是他們建造冬天的家的時候，冬天的房子叫“艾格廬”。

艾克瓦幫媽媽推雪，直到雪都凍成堅硬的冰塊兒。爸爸把冰塊兒削成一大塊一大塊的，然后把他們砌在一起，像一個碗倒扣在地上。

冰塊之間有裂縫，艾克瓦幫媽媽填上一些雪在中間，雪一會兒就凍住了，寒風就吹不進來了。

當艾克瓦和媽媽忙著填裂縫的時候，爸爸正在做窗戶。他在冰屋中切了一個洞，然后放一塊透明的冰在洞上。

爸爸還挖了一個門，這個門很低，就是艾克瓦也要手腳并用才能爬進去。

在門前，爸爸還造了另外一個房子，它看上去像一個更小的碗倒扣在地上，當然這個房子的門就更低了。

這個小房子是貯藏室，套在狗身上的雪橇和軛（è）具都放在這里，當然，狗也住在這里。

大房子是家里人住的。爸爸在房子的一邊砌了個很寬的雪凳，然后媽媽將一些在夏天收集的青苔放在雪凳上，又在青苔上鋪上鹿皮，這樣就做成了一張柔軟、溫暖的床。

艾克瓦的爸爸還砌了兩個小雪凳，一個用來坐，一個是媽媽用來放刀、石燈和鍋碗瓢盆的。

在“艾格廬”修好后，媽媽點燃灌滿了油的石燈，房間里就充滿了光和熱，冬天的房子就準備好了。

（有刪節）