“更衣”的曲解

“更衣”是什么意思？按照字面解釋，“更衣”就是換衣服。但是如果在古代，這個詞的意思就沒有那么簡單了。“更衣”一詞常被用來指代負責換衣服的侍女以及換衣服、休息的處所。當然，“更衣”還有另外一層意思。北宋司馬光主編的《資治通鑒》里有一句話：“權起更衣，肅追于宇下。”這句話的意思是：孫權起身去上廁所，魯肅在屋檐下追上了他。這里的“更衣”是什么意思呢？沒錯，就是“上廁所”的一種委婉說法。