中國(guó)高層新話語(yǔ)

曉德

中國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)人主政以來(lái)的率先垂范，并由此帶來(lái)文風(fēng)、會(huì)風(fēng)的大變革，引人矚目。他們用實(shí)際行動(dòng)豐富了高層對(duì)內(nèi)、對(duì)外的表達(dá)方式和技巧，平實(shí)的語(yǔ)言之風(fēng)，更與清新的執(zhí)政風(fēng)格一脈相承

1969年1月，延安市梁家河村一個(gè)精明的后生，在給剛到的知青扛箱子時(shí)，主動(dòng)挑了一只看起來(lái)比較小的棕箱。

他本以為會(huì)很輕，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)別人扛的大箱子遠(yuǎn)沒(méi)有自己的沉。這名后生嘀咕說(shuō)，這北京知青是不是帶了金元寶？后來(lái)證實(shí)，那只箱子是習(xí)近平帶的，里面裝的不是金元寶，而是一箱子書(shū)。

這個(gè)當(dāng)年愛(ài)讀書(shū)的年輕人，現(xiàn)在已經(jīng)是中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人，帶領(lǐng)他的同事們一起站在了國(guó)際舞臺(tái)的中央。在全球關(guān)注的目光下，他們以幽默自信的談吐、清新自然的語(yǔ)言風(fēng)格以及睿智淵博的學(xué)識(shí)，展現(xiàn)出全新的執(zhí)政風(fēng)貌，同時(shí)也極大地豐富了中國(guó)官場(chǎng)語(yǔ)言。

“回到人間”

“海勝、曉光、亞平，你們好！”

2013年6月11日下午，酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心，神舟十號(hào)載人飛船航天員出征儀式正在舉行。習(xí)近平的開(kāi)場(chǎng)白，給現(xiàn)場(chǎng)帶來(lái)很多溫馨和暖意。

細(xì)心的中國(guó)網(wǎng)民很快注意到這一與眾不同的稱呼。“習(xí)總問(wèn)候航天員，直呼名字不帶姓，這多像家人在送他們遠(yuǎn)行！”網(wǎng)友“荷露凝香_79547”在新浪微博上激動(dòng)地寫(xiě)道。

一個(gè)月后的7月11日，習(xí)近平的身影出現(xiàn)在河北省西柏坡紀(jì)念館內(nèi)。一塊展板讓習(xí)近平久久駐足，上面寫(xiě)著“根據(jù)毛澤東的提議，全會(huì)作出六條規(guī)定：一、不做壽；二、不送禮；三、少敬酒；四、少拍掌；五、不以人名作地名；六、不要把中國(guó)同志同馬恩列斯平列。”

“不做壽，這條做到了；不送禮，這個(gè)還有問(wèn)題，所以反‘四風(fēng)要解決這個(gè)問(wèn)題；少敬酒，現(xiàn)在公款吃喝得到遏制，關(guān)鍵是要堅(jiān)持下去；少拍掌，我們也提倡；不以人名命名地名，這一條堅(jiān)持下來(lái)了；第六條，我們黨對(duì)此有清醒的認(rèn)識(shí)……”習(xí)近平逐條對(duì)照解讀。

沒(méi)有官話套話，只有認(rèn)真和平實(shí)。

在外界看來(lái)，平實(shí)的口語(yǔ)化表達(dá)，已經(jīng)成為習(xí)近平鮮明的語(yǔ)言特色。

在就任總書(shū)記后首次視察廣東時(shí)，習(xí)近平將改革開(kāi)放形容為決定當(dāng)代中國(guó)命運(yùn)和實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“關(guān)鍵一招”；在海南三亞調(diào)研談到小康標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，他又提出了“小康不小康，關(guān)鍵看老鄉(xiāng)”。

“回到人間。”去年12月初，新華社刊發(fā)中共中央政治局常委的長(zhǎng)篇人物特稿時(shí)，新加坡《聯(lián)合早報(bào)》就曾引述網(wǎng)民的話如是形容。該網(wǎng)民的原話是：“（領(lǐng)導(dǎo)人）回到人間挺好，百姓會(huì)覺(jué)得我們是一家人！”

既然是一家人，就不該說(shuō)兩家話。

改變官場(chǎng)話語(yǔ)體系，最有效的方式，當(dāng)屬領(lǐng)導(dǎo)的率先垂范。為此，習(xí)近平和他的同事們都在踐行著新的語(yǔ)言藝術(shù)：官話民說(shuō)。

常用“大白話”

“情況似乎正在改變。”今年3月，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站記者吉密歐曾兩次近距離觀察另一位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人李克強(qiáng)，一次是總理記者會(huì)，另一次是李克強(qiáng)與新任美國(guó)財(cái)長(zhǎng)雅各布·盧舉行雙邊會(huì)晤。觀察一周后，吉密歐得出上述結(jié)論。

“中國(guó)正在遠(yuǎn)離宣傳。”吉密歐在所供職的媒體上寫(xiě)道，“中國(guó)新任國(guó)家主席習(xí)近平展現(xiàn)出針對(duì)聽(tīng)眾選擇講話內(nèi)容和方式的能力。”

在3月17日中國(guó)總理舉行的記者會(huì)上，李克強(qiáng)的名言被境內(nèi)外媒體廣泛報(bào)道，“他在遣詞造句時(shí)常用一些大白話”。

吉密歐所稱的“大白話”，包括“喊破嗓子不如甩開(kāi)膀子”“要讓人民過(guò)上好日子，政府就要過(guò)緊日子”，擔(dān)任公職“就要斷掉發(fā)財(cái)?shù)哪钕搿保鹊取＠羁藦?qiáng)的這些“大白話”，在向來(lái)喜歡爭(zhēng)論不休的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體上，難得地引來(lái)一致好評(píng)。

作為中國(guó)的近鄰，韓國(guó)媒體人顯然更了解中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所要面對(duì)的工作挑戰(zhàn)。“在地廣人多的中國(guó)，最高領(lǐng)導(dǎo)人要想把自己的意愿準(zhǔn)確傳達(dá)給底層行政單位和人民并非易事。”去年11月28日，韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》專門(mén)刊發(fā)評(píng)論文章《習(xí)近平的口才》，文章稱，中國(guó)政治家盡量言簡(jiǎn)意賅地表達(dá)自己的意愿，正是因?yàn)榭紤]到這種現(xiàn)實(shí)。

“空談?wù)`國(guó)”

在2012年底一次關(guān)于宣傳貫徹十八大精神的座談會(huì)上，新任中共中央政治局常委、中央書(shū)記處書(shū)記劉云山講述了原政治局常委李瑞環(huán)文集里面的一個(gè)故事：

上世紀(jì)90年代初，湖北神農(nóng)架地區(qū)的人們?yōu)榱蓑?qū)趕野豬，就把獅子、老虎等猛獸的聲音錄下來(lái)，用大喇叭播放。一開(kāi)始，野豬真被嚇跑了。但過(guò)段時(shí)間之后，野豬又回來(lái)了，因?yàn)樗鼈儼l(fā)現(xiàn)只有聲音，沒(méi)有危險(xiǎn)。村民們感慨，看來(lái)唱高調(diào)、說(shuō)空話連野豬都騙不了。劉云山說(shuō)，這個(gè)故事講的就是“空談?wù)`國(guó)”。“說(shuō)假話，連野豬都不信”，這個(gè)形象比喻一度引來(lái)熱議。

國(guó)務(wù)院一些官員都知道，參加總理李克強(qiáng)主持的會(huì)，僅準(zhǔn)備好一份發(fā)言稿是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，必須隨時(shí)準(zhǔn)備回答李克強(qiáng)的即興提問(wèn)。

而被媒體稱為“京城名嘴”的王岐山，其幽默的語(yǔ)言風(fēng)格早已廣為海內(nèi)外熟知，甚至希拉里也曾為了聽(tīng)王岐山的演講而搶觀眾的同聲傳譯機(jī)。王岐山曾在中美對(duì)話中稱美國(guó)拍檔蓋特納應(yīng)叫他“叔叔”，也曾因食品安全問(wèn)題對(duì)人大代表連稱“很不好意思”。

“高層領(lǐng)導(dǎo)人希望展示人性的一面，以表現(xiàn)這一代領(lǐng)導(dǎo)人的不同，離人民更近一點(diǎn)。”新加坡國(guó)立大學(xué)東亞研究所高級(jí)研究員薄智躍說(shuō)。

中共中央黨校主辦的《學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)》曾刊登《領(lǐng)導(dǎo)干部要會(huì)“說(shuō)話”》的文章指出，新一屆領(lǐng)導(dǎo)人“說(shuō)話”的改變，一定會(huì)給中國(guó)帶來(lái)全方位的變革。

“很會(huì)講故事”

“他是一位智者。”2013年3月23日，在聽(tīng)完中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的演講后，莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)生康斯坦丁·阿赫克維奇這樣描述他對(duì)習(xí)近平的印象。

“他本人穩(wěn)重又有風(fēng)度，講話語(yǔ)速緩和，但回答尖銳問(wèn)題又很機(jī)智和有力。”阿赫克維奇的同學(xué)扎哈琳卡·弗拉基米洛夫娜則表示，自己十分喜歡習(xí)近平的語(yǔ)言風(fēng)格，“他很會(huì)講故事”。

在就任中國(guó)國(guó)家主席后的首次出訪行程中，習(xí)近平給俄羅斯的學(xué)生講述了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期蘇聯(lián)飛行大隊(duì)長(zhǎng)庫(kù)里申科來(lái)華作戰(zhàn)的故事。習(xí)近平在演講中還說(shuō)，“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。后者被輿論歸納為“鞋子論”，并引起外媒的濃厚興趣。

“習(xí)近平主席用中國(guó)和世界都能夠聽(tīng)得懂的語(yǔ)言，闡述了中國(guó)政府、中國(guó)人的內(nèi)心所想。”中國(guó)社會(huì)科學(xué)院邊疆史地研究中心主任、研究員邢廣程說(shuō)，訪俄期間，習(xí)近平用其獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格深刻闡釋了中國(guó)立場(chǎng)。

在4月7日開(kāi)幕的博鰲亞洲論壇2013年年會(huì)上，習(xí)近平的發(fā)言引發(fā)世界媒體熱議。尤其是“不能為一己之私把一個(gè)地區(qū)乃至世界搞亂”的說(shuō)法，引來(lái)美、日以及中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)媒體的猜測(cè)：他到底指的是誰(shuí)？

在中央財(cái)經(jīng)大學(xué)政府管理學(xué)院國(guó)際政治系副主任白云真看來(lái)，習(xí)近平得心應(yīng)手地運(yùn)用中國(guó)俗語(yǔ)，將中國(guó)元素、中國(guó)文化以及中國(guó)話語(yǔ)注入到中國(guó)外交理念中，其樸實(shí)生動(dòng)的語(yǔ)言風(fēng)格，在“很大程度上豐富和充實(shí)了中國(guó)外交語(yǔ)言，樹(shù)立了良好的國(guó)家形象”。

中國(guó)總理李克強(qiáng)今年5月以新身份首次出訪。在巴基斯坦議會(huì)大廈發(fā)表演講時(shí)，李克強(qiáng)引用了中國(guó)軍迷網(wǎng)友對(duì)巴基斯坦的友好稱謂：“巴鐵”，以及“寧舍金子，不舍中巴友誼”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。而在德國(guó)參觀波茨坦會(huì)議舊址時(shí)，他又堅(jiān)定地表示“不應(yīng)該允許任何人破壞、否認(rèn)第二次世界大戰(zhàn)后形成的和平秩序”。

舉重若輕，談笑風(fēng)生。中國(guó)高層在外交上的自信和風(fēng)趣，通過(guò)幽默平實(shí)的語(yǔ)言，表現(xiàn)得淋漓盡致。

最新的一個(gè)例子發(fā)生在7月10日。

在華盛頓召開(kāi)的第五輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話上，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理汪洋一開(kāi)口就妙語(yǔ)連珠。他先是調(diào)侃自己和美方團(tuán)長(zhǎng)雅各布·盧是“一對(duì)新人”，后又話鋒一轉(zhuǎn)：“不過(guò)，中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系有點(diǎn)像夫妻，我們生活在同一個(gè)地球上，你中有我，我中有你，雖然也有吵架，有分歧，但是都必須增進(jìn)了解，增強(qiáng)互信，培育共同的生活基礎(chǔ)。”

“我們兩家不能走離婚的路，像鄧文迪和默多克，代價(jià)太大了。”汪洋這一句話再次引來(lái)一片笑聲。

（杜啟榮、王景義、劉誼人、王煒、張?jiān)础⒗钤瀑F薦自2013年7月19日-25日《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》）