Ｓｏｍｅ Ｒｅｃｅｎｔ Ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ

鐘凱紋

Ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｉｎ Ｃｏｒｎｅｌｌ ｉｓ ａ ｃｈａｌｌｅｎｇｉｎｇ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ． Ｗｈａｔ ｍａｋｅｓ ｉｔ ｂｏｔｈ ｅａｓｉｅｒ ａｎｄ ｈａｒｄｅｒ ｉｓ ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｆｉｎｄ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ① ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ ａｒｏｕｎｄ： ｆｒｏｍ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ，ｆｒｏｍ ａ ｆｒｉｅｎｄ，ｆｒｏｍ ａｎ ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅ②，ｏｒ ｅｖｅｎ ｆｒｏｍ ａ ｓｔｒａｎｇｅｒ． Ｔｈｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ｅｘｃｅｌ③ —ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｉｔ ｓｅｅｍｓ ｌｉｋｅ ｔｈｅｙ ｅｘｃｅｌ ｉｎ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ． Ｔｈｅｙ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ａｎｄ ｉｍｐｏｓｅ ｙｏｕ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｎｏ ｇｏｏｄ． Ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｕｎｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｌｌｙ④ ｉｎｓｐｉｒｅ ｙｏｕ ｔｏ ｗｏｒｋ ｈａｒｄ，ｔｏ ｌｅａｒｎ，ｔｏ ｇｒｏｗ，ａｎｄ ｔｏ ｅｎｊｏｙ ｌｉｆｅ ｏｎ ｔｈｅ ｆａｓｔ?鄄ｐａｃｉｎｇ， ｓｔｒｅｓｓｆｕｌ ａｎｄ ｅｎｅｒｇｅｔｉｃ ｃａｍｐｕｓ．

Ｓｏ ｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｏｍｅ ｏｆ ｍｙ ｒｅｃｅｎｔ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｉｓ ａ ｆｒｅｓｈｍａｎ ｉｎ ｍｙ ｄａｎｃｉｎｇ ｃｌａｓｓ． Ｗｈｅｎ ｗｅ ｗｅｒｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇ ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ，ｈｅ ａｓｋｅｄ ｍｅ ｗｈｅｒｅ Ｉ ａｍ ｆｒｏｍ．“Ｃｈｉｎａ，”Ｉ ｓａｉｄ． Ｔｈｅｎ ｈｅ ｓｔａｒｔｅｄ ｃｏｎｖｅｒｓｉｎｇ ｗｉｔｈ ｍｅ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ． Ｈｉｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｓ ｐｒｅｔｔｙ ｇｏｏｄ，Ｉ ａｄｍｉｔ． Ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｐｒｏｎｏｕｎｃｅ ｔｈｅ“ｒ”ｓｏｕｎｄ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ ｗｅｌｌ；ｔｈｅ ｉｎｔｏｎａｔｉｏｎｓ ｗｅｒｅ ａｃｃｕｒａｔｅ；ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ，ｈｅ ａｄｏｐｔｅｄ ｔｈｅ “ｍｏｄｅｓｔｙ”ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｂｙ ｓａｙｉｎｇ“哪里哪里”（“Ｎａｌｉｎａｌｉ”）ｃｕｌｔｕｒｅ ｗｈｅｎ Ｉ ａｐｐｌａｕｄｅ⑤ ｈｉｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ，ａｓ ｉｆ ｍｙ ｐｒａｉｓｅ ｗａｓ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｈａｎｄｌｅ． Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｈａｖｉｎｇ ｂｅｅｎ ｉｎ Ｃｏｒｎｅｌｌ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ，Ｉ ｂｅｃａｍｅ ｒｅｌｕｃｔａｎｔ⑥ ｔｏ ｂｅ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｂｙ ｐｅｏｐｌｅｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｋｉｌｌ． Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｓ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ａ ｓｅｃｒｅｔ ｌａｎｇｕａｇｅ ｈｅｒｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃａｍｐｕｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｓｏ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｅ ｌｅａｒｎｉｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ ｃａｎ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ ｗｅｌｌ． Ｗｈａｔ ｂｒｏｕｇｈｔ ｍｅ ａ ｇａｓｐ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｓ ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｔｈｉｓ ｆｒｅｓｈｍａｎ，ｂｅｓｉｄｅｓ ｋｎｏｗｉｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ，ｃａｎ ｕｓｅ Ｐｏｒｔｕｇｕｅｓｅ， Ｆｒｅｎｃｈ，Ｉｔａｌｉａｎ，Ｓｐａｎｉｓｈ， Ｇｅｒｍａｎ，Ｊａｐａｎｅｓｅ，ａｎｄ Ｄｕｔｃｈ ｐｒｏｆｉｃｉｅｎｔｌｙ（Ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍｏｒｅ ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｉ ｄｏｎｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ）． Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ，ｈｅ ｋｎｏｗｓ ｍｏｒｅ Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ ｔｈａｎ Ｉ ｄｏ ｆｏｒ ｓｕｒｅ． Ｗｈａｔ ｉｓ ｈｉｓ ｍａｊｏｒ？Ｕｒｂａｎ ｓｔｕｄｉｅｓ． Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，Ｉ ｇｕｅｓｓ ｌａｎｇｕａｇｅ?鄄ｌｅａｒｎｉｎｇ ｉｓ ｊｕｓｔ ａｎ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ａｎｄ ｆｒｅｅ?鄄ｔｉｍｅ ｈｏｂｂｙ ｏｆ ｈｉｓ．

Ａｎｏｔｈｅｒ ｐｅｒｓｏｎ ｉｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｇｒａｄｅ ａｓ ｍｅ，ａ ｓｏｐｈｏｍｏｒｅ⑦． Ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｈｅｒ ｉｓ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｉｓ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ． Ｂｅｉｎｇ ｉｎ ｈｅｒ ｓｅｃｏｎｄ ｙｅａｒ，ｓｈｅ ｉｓ ａｌｒｅａｄｙ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｏｆ ｍａｎｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ ｏｎ ｃａｍｐｕｓ． Ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｃｈａｉｒ ｏｆ ｈｅｒ ｓｏｃｉａｌ ｓｏｒｏｒｉｔｙ⑧ ａｎｄ ａｎ ａｃｔｉｖｅ ｍｅｍｂｅｒ ｉｎ ａ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｆｒａｔｅｒｎｉｔｙ⑨（ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｒｅａｌｌｙ ｈａｒｄ ｔｏ ｇｅｔ ｉｎ ａｓ ａｎ ｕｎｄｅｒｃｌａｓｓｍａｎ⑩）． Ｓｈｅ ｈａｓ ｍａｉｎｔａｉｎｅｄ ａ ｎｅａｒｌｙ ｐｅｒｆｅｃｔ ＧＰＡ１１． Ｓｈｅ ｋｎｏｗｓ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ． Ａｎｄ ｓｈｅ ｈａｓ ｊｕｓｔ ｓｔａｒｔｅｄ ｈｅｒ ｏｗｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ． Ｙｏｕ ｍｉｇｈｔ ｓａｙ，Ｉ ｋｎｏｗ ｓｏｍｅｏｎｅ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ—Ｉ ｋｎｏｗ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｈａｄ ｅｖｅｎ ｍｏｒｅ ｐｒｏｍｉｎｅｎｔ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ． Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｏｎｅ． Ｉｔ ｇｅｔｓ ｉｎｔｉｍｉｄａｔｉｎｇ ｗｈｅｎ ｐｅｏｐｌｅ ａｒｏｕｎｄ ｙｏｕ ａｒｅ ｇｅｎｅｒａｌｌｙ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ．

Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌｌｙ，ｓｏｍｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ ａｌｓｏ ｂｅｃａｍｅ ｍｙ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ． Ｏｎｅ ｄａｙ ｉｎ ｍｙ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｒｅｌａｔｉｏｎｓ ｃｌａｓｓ，ｍｙ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｐｅｔｅｒ Ｋａｔｚｅｎｓｔｅｉｎ ｓａｉｄ：“ｎｅｖｅｒ ｌｅａｒｎ ｔｏ ｆｏｒｇｅｔ；ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ ｔｏ ｌｅａｒｎ．”Ｔｈｉｓ ｉｓ ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ ｂｅｃａｕｓｅ ｉｔ ｗａｓ ｓａｉｄ ｂｙ ｔｈｅ ｌｅｇｅｎｄａｒｙ１２ ａｎｄ ｎｕｍｂｅｒ ｏｎｅ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｂｏｕｔ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｐｏｌｉｔｉｃｓ． Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ，ａｎｏｔｈｅｒ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｍｙ ｄａｎｃｉｎｇ ｃｌａｓｓ，ｗｈｏ ｉｓ ａ ｆｉｌｍ ｓｔｕｄｉｅｓ ａｎｄ ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ ｄｏｕｂｌｅ ｍａｊｏｒ，ｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄ ｍｙ ｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｔｔｉｔｕｄｅ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ＰＥ ｃｌａｓｓ ｂｙ ｓａｙｉｎｇ：“Ｉ ｄｏ ｎｏｔ ｌｉｋｅ ｔｏ ｂｅ ｓｕｃｋ ａｔ ｔｈｉｎｇｓ． Ｗｈｙ ｅｖｅｎ ｂｏｔｈｅｒ ｄｏｉｎｇ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｉｆ ｙｏｕ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｓｕｃｋ ａｔ ｉｔ？”

Ｔｈｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｄ ｗｏｒｄｓ， ａｌｔｈｏｕｇｈ ｒａｎｄｏｍ，ｐｒｅｓｓｕｒｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ｐｒｏｃｒａｓｔｉｎａｔｉｏｎ１３． Ｉｔ ｉｓ ｔｒｕｅ ｔｈａｔ Ｉ ａｍ ａｌｒｅａｄｙ ｐｒｉｖｉｌｅｇｅｄ ｔｏ ｂｅ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｉｎ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｙ ｒｅｍｉｎｄｅｄ ｍｅ ｔｏ ｎｅｖｅｒ ｔａｋｅ ｍｙ ｂｅｉｎｇ ａｎｄ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｈｅｒｅ ｆｏｒ ｇｒａｎｔｅｄ． Ｔｈｕｓ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｅｎｄ ｔｈｉｓ ａｒｔｉｃｌｅ ｗｉｔｈ ｏｎｅ ｏｆ ｍｙ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ－ａｃｈｉｅｖｅｄ ｆｒｉｅｎｄｓ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｑｕｏｔｅ：“Ｆａｋｅ ｉｔ ｔｉｌｌ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｔ．１４”

（Ｂｙ Ｋａｉｗｅｎ Ｚｈｏｎｇ ｏｎ Ｓｅｐｔ．２４， ２０１２ ｉｎ Ｉｔｈａｃａ， ＮＹ）

① ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ ｎ． 靈感，鼓舞人心的人［事物］；ｉｎｓｐｉｒｅ ｖｔ． 鼓舞，激勵，賦予某人靈感，啟迪

② ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅ ｎ． 相識的人，熟人；對……有了解，熟知，認識

③ ｅｘｃｅｌ ｖｔ． ＆ ｖｉ． 優于，擅長

④ ｕｎｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｌｌｙ ａｄｖ． 不是存心地，無心地

⑤ ａｐｐｌａｕｄ ｖｔ． 鼓掌，稱贊，贊許

⑥ ｒｅｌｕｃｔａｎｔ ａｄｊ． 不情愿的，勉強的

⑦ ｓｏｐｈｏｍｏｒｅ ｎ． （中等、專科學校或大學的）二年級學生

⑧ ｓｏｒｏｒｉｔｙ ｎ． 婦女聯誼會，女學生聯誼會

⑨ ｆｒａｔｅｒｎｉｔｙ ｎ． 同業工人，行會，兄弟會， （美國男學生的）大學聯誼會

⑩ ｕｎｄｅｒｃｌａｓｓｍａｎ ｎ． 〈美〉大學一、二年級學生

１１ ＧＰＡ 是Ｇｒａｄｅ Ｐｏｉｎｔ Ａｖｅｒａｇｅ的縮寫，指平均成績點數（平均分數、平均績點）

１２ ｌｅｇｅｎｄａｒｙ ａｄｊ． 著名的，名揚四海的，傳奇的

１３ ｐｒｏｃｒａｓｔｉｎａｔｉｏｎ ｎ． 延遲，拖延

１４ Ｆａｋｅ ｉｔ ｔｉｌｌ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｔ． 假裝成功，直到你真正成功。這是一種成功心理暗示，指“在真正成功之前，首先裝作成功”。

編輯／梁宇清