曼聯史上最忠誠的五大球星

Loyalty in the modern game is very rarely seen as a popular attribute， some might have it， very few might act on it. Well， for Manchester United， they are lucky enough to have a host of players that love the club as much as any thoroughbred fan.

忠誠在足球這種現代體育運動中很少被看作受歡迎的品質，有的人忠誠，但很少人能終身保持。然而，對于曼聯來說，能夠擁有一批熱愛球隊，甚至堪比球隊超級粉絲的天才球星們自然是一件很幸運的事。

David Beckham （1993-2003）

大衛·貝克漢姆（于1993-2003年為曼聯效力）

He might not have played his entire career at Manchester United， he might have left under difficult circumstances， but David Beckham remains a symbol of this great club. Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite.

While Beckham might not have played as many games as the other names on the list， his 394 will always be remembered as one of the true heroes of the No. 7 jersey.

他確實沒有能為曼聯終身效力，他在困難時期離開球隊，但是大衛·貝克漢姆仍是這支偉大球隊的標志性人物。貝克漢姆永遠都會是曼聯的一個紅色傳奇，也會是球迷心中最喜愛的球員之一。

貝克漢姆可能沒有其他入選成員那么多的出場紀錄，但是他為俱樂部出場394次也使他成為曼聯史上為球隊出場次數榜單上位列第七的球員。

Bobby Charlton （1956-1973）

博比·查爾頓（于1956-1973年為曼聯效力）

Without a doubt， Sir Bobby Charlton is amongst the great names to play at Old Trafford， a legend and a hero. Looking on after all the years， is a familiar face who sits in the stand week in and week out. Now at the age of 74 he continues with his United affair.

He played over 750 games for United （600-plus League games）， his presence in the midfield is one that made the team of 1966-1967 so successful.

毫無疑問，博比·查爾頓爵士是老特拉福德的天空中回響過的最偉大的名字之一，他不僅是一個傳奇，更是一個英雄。即使過了那么多年，那個無比熟悉的面孔都會定時出現在那個位子上，現今已74歲高齡的他依舊為球隊的事務忙碌著。

查爾頓爵士為曼聯出戰超過750場比賽（在聯賽中就代表曼聯上場600多次），他在中場的出色表現，也是球隊在1966-1967賽季取得輝煌成績的重要保障之一。

Gary Neville （1992-2011）

加里·內維爾（于1992-2011為曼聯效力）

Gary Neville is amongst a few players who played their entire career at one club， with great success. Neville has played over 600 appearances for Manchester in his 19 years at the club， with 400 of those coming in the League remarkably. Many feel he played a season or two too long， but the idea of giving up the captain armband couldnt be an easy task.

Neville has since joined the commentary team.

加里·內維爾是極少數能在職業生涯中只效力于一家球隊并取得巨大成就的球員之一。加里·內維爾在長達19年的曼聯生涯中，曾經代表曼聯出場600多次，其中有400多場比賽是在聯賽中上場。每一次表現都那么驚艷。許多人認為他應該再為曼聯踢一兩個賽季，或者還能再久些，況且球隊舍不得這位表現力以及領導力極佳的隊長的離開。

內維爾退役之后加入了足球解說隊伍。

Paul Scholes （1994-2011）

保羅·斯科爾斯（于1994-2011年為曼聯效力）

Having joined the club's youth system in 1991， Paul Scholes has since become a true legend at Old Trafford. He is another one-man club player who marked his career with great success and enough silverware to show for it. Having played 466 league games， a total of 676 for the club is not small achievement， not a common sight in modern football and an example to young players.

So deep runs the love of United， that after 20 years with the club， Scholes has joined the coaching staff at Carrington.

自從1991年保羅·斯科爾斯加入俱樂部的青年隊以來，他就注定會成為老特拉福德史上最偉大的傳奇之一。他也是一位終身只效力過曼聯的球員，職業生涯的巨大成功以及足以彰顯其成就的幾十座獎杯就是他為曼聯所奉獻的。聯賽出場紀錄466次，以及俱樂部出場676次可不是一個小數目，他是現代足球歷史中的一朵奇葩，配得上做年輕球員的楷模。

斯科爾斯深愛著曼聯，二十年如一日的為同一支球隊效勞，退役后的斯科爾斯坐上了卡林頓基地的教練席。

Ryan Giggs （1991-Present）

萊恩·吉格斯（于1991年為曼聯效力至今）

Having gone through the list， we look at the names and wonder， if only they could come back and help win another title. Well， Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.

Having had a spell under Manchester City at youth level， Giggs was offered a trial at Manchester United， and that's where the love affair began. Since joining the youth academy in 1987， Giggs has been all RED. He has played a total of 886 games， 620 in the league， scoring a goal in every single season of the Premier League.

He might be 37 years old， but the desire to win is like that of a 10-year-old： hungry for success， passionate and seems to always turn up on the day.

在看過這份名單的前面四人之后，你也許在猜想最后一個名字會是誰呢，要是他們還能回來再幫曼聯獲得些榮譽那該有多好，還好萊恩·吉格斯還在這里。

吉格斯自從年少時就加入曼聯的青年隊，曾經只是在曼聯的一次試訓而已，誰也不曾想到這會成為一段美妙傳奇的開始。自從1987年加入了曼聯青年學院，吉格斯此后的一生都染上了紅色。現今的他已經為曼聯出場886場正式比賽，其中有620場是在聯賽中登場，而且每個英超賽季他都有進球。

或許他已37歲，但渴望勝利的愿望仍同10歲時那樣強烈——他渴望成功，充滿活力，依舊激情四溢。