“球王”莊則棟與日裔妻子的半路婚姻

賴晨

“一代球王”莊則棟，在與直腸癌斗爭5年之后，于2013年2月10日（農歷正月初一）在北京逝世。在他患病期間，日籍夫人佐佐木敦子（莊夢櫻）一直陪伴左右，日夜陪護，精心照料，不離不棄。這場異國之戀陪伴莊則棟的后半生，他們的這段感情雖歷經曲折卻刻骨銘心。

日本獸醫的女兒

佐佐木敦子1944年出生于中國沈陽。父親佐佐木芳吉（又翻譯為佐佐木芳青）先生是一名獸醫，大學畢業后被分配到東北工作，母親佐佐木百合是典型的賢妻良母。佐佐木夫妻生養了2個女兒、4個兒子，敦子排行第三，上面有一個哥哥和一個姐姐（佐佐木智子），下面有三個弟弟。

1945年8月，日本戰敗，佐佐木全家仍留在東北。新中國成立后，佐佐木芳吉于50年代率領全家支援中國大西北建設，全家在甘肅張掖市山丹縣南55公里處的祁連山區大馬營草場（山丹軍馬場）工作。山丹軍馬場是世界上歷史最悠久，亞洲規模最大，世界第二大的馬場，自1949年9月建場以來，近50年一直歸屬軍隊管理，有一萬七千多職工。

佐佐木敦子在甘肅山丹縣度過了童年、少女時代，并在張掖中學高中畢業，高中畢業后便去了工廠上班。1962年，佐佐木敦子的父親不幸因直腸癌在蘭州病逝。其后，佐佐木敦子和大哥、大姐、三個弟弟隨母親一家七口繼續在張掖過著清苦的生活，閉塞和貧窮并沒有使他們選擇離開。不料“文革”動亂開始，所有和日本人略有關系的人都要受盡審查，更何況日本人，他們不得不遷回故土。1967年，全家返回日本。佐佐木敦子在中國生活了23年。

女球迷與世界冠軍的初相見

由于“文革”，第29、30連續兩屆世界乒乓球錦標賽，中國均未參加。1971年，第31屆世乒賽在日本名古屋舉行。中國選手在相隔6年之后重返國際乒壇，尤其是中國隊員中還有連續三屆奪得男子單打世界冠軍的“小老虎”莊則棟，乒乓球熱一時席卷日本。

20世紀60年代的青年人，誰不知道莊則棟呢？他是青年人的楷模，他一次次為中國贏得榮譽。他的名字異乎尋常地響亮，佐佐木敦子也把他視為英雄。作為千百萬球迷中的一員，佐佐木敦子最崇拜、仰慕他了。回到日本4年的她，聽說偶像要來日本，她特地向公司請了假，帶上一個月的工資，坐火車從島根縣的根島半島趕到東京，并追隨中國隊到了名古屋。她費盡心機，最后不但第一個向莊則棟獻了鮮花，而且找到機會到其下榻的旅館和他長談。

見到熱情、真誠、坦率、英武的莊則棟，佐佐木敦子好像見到久別的親人，她滔滔不絕地訴說對第二故鄉的思念之情，那里有她生長的地方，有她的同學、老師、朋友……她實在舍不得離開他們。莊則棟把佐佐木敦子當作一位國際友人對待，客氣地說：“你既了解中國，也了解日本，你應加入中日人民友好行列，也可以促進中日貿易的交流工作。”

臨別時，佐佐木敦子想要一兩件紀念品，什么都可以，只要是莊則棟的。可是這個大冠軍隨身帶來的一些小紀念品，早就被搶光了，兩手空空。她要莊則棟把胸前那枚鮮艷的國徽送給她。可這個是莊則棟比賽、出席重要活動的佩戴物，無法送給她。這讓佐佐木敦子難過了好一陣子。

這次長談后，敦子提筆給莊則棟寫了一封長達4頁的信，含蓄地表達了對他的好感和崇拜，以及對中國的思念和重返中國的希望。

敦子沒有向莊則棟表白愛情，當時中國正在進行“文革”，他又是獲得世界三連冠的明星，況且已和女鋼琴家鮑蕙蕎成婚了，育有一男一女。她不敢公開這份感情，擔心會成為別人譏諷的笑料。她只好把這份愛深藏在心底，孤獨地、苦苦地守著它……

1972年4月，剛剛從政的莊則棟帶領中國青年乒乓球隊訪問日本，佐佐木敦子得知后，又在第一時間去看他。莊則棟也很高興，還專門把自己收到的一個花籃轉送給她。他們誰也沒想到，自此一別就是13年。

13年后北京再見

從那以后，佐佐木敦子更加專注地收集關于偶像的一切信息。當她聽說莊則棟當了“官”，她為他擔心，認為他不適合從政，他更擅長于乒乓球。但身居高位的他怎會聽從一個外國女人的建議呢？當她聽說其靠山“四人幫”下臺了，莊被隔離審查于北京郊區縣城，更是為他揪心牽掛……雖曾萌生去看他的念頭，但又害怕不會被批準，況且自己雖然孑然一身，而莊則棟依然有妻室兒女啊！

后來，滿懷著對中國和莊則棟的這份愛，敦子在大哥的介紹下，應聘為日本伊藤忠公司駐中國業務員，來到北京。

莊則棟在“文革”后期走了彎路。因為受到“四人幫”的牽連，1976年到1980年，他被隔離審查4年。在中央的關懷下，1980年9月解除監護，同年10月去山西，在山西工作近三年，1983年春回到北京，和寡母擠住前圓恩寺老四合院子里。一番波折后，1984年8月，他被分配到北京市少年宮任乒乓球教練。1985年2月和鮑蕙蕎離婚。

離婚后的莊則棟本來想平靜地過一段日子，但有不少女性向單身的他射來一支支愛慕之箭。他幾乎每天都會收到好幾封求愛信，有的在信中袒露愛慕之情，有的訴說少女時代對他的相思和苦戀，更有人寄來照片，想和他這位儀表堂堂的中年人交友。突如其來的求愛讓他哭笑不得，自己并未登征婚啟事，怎么會掀起這么一股軒然大波。他要用謹慎的態度對待第二次婚戀，他并不想很快填補生活中的這一空白。

1985年夏天，佐佐木敦子從朋友處得知莊則棟從太原回到北京市少年宮執教。有一天，她高興地買了一個大哈密瓜，在閨蜜（莊則棟女學生）的陪同下，直奔位于景山后街的市少年宮。她當時想，經過運動之后的莊則棟一定老了很多，情緒也會很低落。誰知見面后，發現他除了胖了些，還挺精神，風采依舊。莊則棟的處境比自己想象的要好很多，還出版了40萬字的“球經”——《闖與創》。在她看來，莊則棟已經在他所熱愛的乒乓球事業上，重新站起來了。

從此，兩人來往漸密。莊則棟問啟蒙恩師莊正芳：“您覺得敦子小姐怎么樣？”莊正芳思考了片刻說：“她有著日本婦女溫柔順從的一面，也有中國姑娘樸實的一面。我只是冷眼觀察，最了解的還是你。”

1986年中秋，兩人到北海賞月。他們倚著漢白玉欄桿，望著圓圓的皎月，各自訴說著心里話。輕風吹拂著他們的臉龐，柳枝在身邊搖曳，湖面不時泛起漣漪。兩位中年人的心靈深處也燃起青春的愛之火。北海，成了他們經常約會攀談的地方。

1986年深冬，敦子的簽證到期，她提出延期，未獲批準，她只好回國。中日雖然一衣帶水，但對兩個血肉之軀，又太遙遠了。敦子流下感傷的淚水，莊則棟送給她一件心愛的禮物，那是日本友人雕刻他揮拍擊球的雄姿。敦子顫巍巍地接過禮物，淚水滴落在木雕上。

愛是甜蜜的折磨，他們每天思念著各自的心上人。敦子每隔幾天就要給莊則棟打一次長途，每每總是舍不得放下手中的電話。

鄧小平批準結婚

1987年12月18日，莊則棟和佐佐木敦子終于結婚了，敦子年邁的母親佐佐木百合也專程從日本趕來，參加44歲女兒和48歲女婿的婚禮。但兩人的婚事并非一帆風順。莊則棟在當時是個有爭議的人物，當他倆提出結婚要求時，誰也不敢做主，互相踢皮球。莊則棟為愛奔走，找到老友天津市市長李瑞環，李瑞環拿著莊則棟的親筆信，找到鄧小平。李瑞環做了一回紅娘，鄧小平同志欣然做了他們的月下老人。

1987年8月1日，兩人結婚申請終獲批準，但是敦子必須加入中國籍。她說：“只要能去中國，能在莊先生的身邊，我什么都可以接受。”她愉快地在那張申請中國國籍的表格上，寫下了自己的名字。

恩愛一生

新婚后的佐佐木敦子辭去高薪工作，在家做專職賢妻。她說：“現在精神上可謂無憂無慮。如今我們每天生活在一起。”她邊說，邊雙腿跪在地毯上，把削好的蘋果深情地送到丈夫手里。敦子的中餐、西餐及中國化的日餐烹飪技術嫻熟，常常給丈夫更換食譜。有時，老莊晚歸，她還特意騎自行車將中國餃子或日本飯團送到北京少年宮乒乓球室。

每天，佐佐木敦子陪著莊則棟穿小胡同跑步，既可鍛煉，又可熟悉街道、商店，了解北京的風土人情，再順便買菜回家。

莊則棟怕妻子在家寂寞，常帶她去附近的公園、花店。他自己喜歡京劇，也千方百計地請敦子去欣賞，讓她對京劇的興趣越來越濃。

敦子成為莊家新成員后，她與婆婆、小姑一家都能和睦相處。她常到婆婆屋里問候老人家，有時候還做好早點給婆婆送去。莊則棟抱怨說：“過去媽媽最愛我，現在敦子把我擠到第二位了。”

莊則棟曾在婚后寫過一首詩送給夫人：你是東瀛一朵美麗的櫻花，又是天邊一片燦爛的云霞。你漂洋過海來到神州大地，與殊榮坎坷的心上人，建立起完整的家。你用柔弱的雙肩挑起重擔，你用摯愛的情誼把冰雪融化。你——東方美德的化身，令朋友交口稱贊；你——高尚的情操，使生活如詩如畫。

外出參加活動，莊則棟都會帶著夫人。在敦子手提包里裝著一把小梳子，莊則棟不時地伸手要過來梳理一下頭發。莊則棟出汗時，敦子會適時地遞上手絹，給他擦汗。吃飯時，敦子不僅照顧丈夫，坐在其身邊的老人、小孩也受到她細心的照料。

1996年，佐佐木敦子用《鄧小平批準我們結婚》的稿費，給丈夫買了輛紅旗。為表示感謝愛妻，車號為“京E97868（粵語：靠妻發又發）”。

一個善良女性的存在，總會影響一個男人的選擇。2002年，莊則棟有一個想法：創辦一個大型的乒乓球俱樂部，使更多的人有機會實現乒乓球冠軍之夢，同時年過半百的他越來越懷念年輕時在國家隊的日子。佐佐木敦子理解他的孤獨，她善意地提醒丈夫，要融化堅冰，就要真誠地向被他傷害過的隊友們道歉。9月，莊則棟給那些被自己傷害過的、有過隔閡的朋友們各寫了一封致歉信，渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇，朋友們都原諒了他。10月30日，莊則棟國際乒乓球俱樂部開幕了，眾多朋友前來捧場助興。

（編輯 高龍輝）