福克納的南方情結(jié)

摘要 威廉·?？思{在《獻給艾米麗的玫瑰》中展現(xiàn)出的是在美國工業(yè)化和金融資本主義背景下的南方景象。本文旨在從小說中南方形象的具體表現(xiàn)入手，從?？思{的經(jīng)歷及當時的社會歷史背景的角度，對福克納的南方情結(jié)予以分析，并從中得出?？思{書寫南方的意義。

關(guān)鍵詞：威廉·?？思{ 南方 表現(xiàn) 意義

中圖分類號：I106.4 文獻標識碼：A

19世紀末、20世紀初，在美國工業(yè)化和金融資本主義的背景下，許多作家都把關(guān)注點放在城市之上。作為工業(yè)文明影響下的作家，城市為他們提供了施展文學才華及享受現(xiàn)代人生樂趣的空間。而?？思{卻與他們不同。他從小在密西西比州北部山區(qū)長大，這片土地恰好賦予他的天才所需要的那種資料。作為典型的鄉(xiāng)土作家，?？思{在這片土地上所進行的傳統(tǒng)與非反傳統(tǒng)的斗爭，幾乎構(gòu)成了他生活與藝術(shù)的全部內(nèi)容。在他短篇小說中呈現(xiàn)出的是怎樣的南方景觀，他又是從那些角度透視南方、堅持傳統(tǒng)的，以及南方是怎樣影響了他的小說的藝術(shù)表達方式……對于這些問題的探討，也許能從一個新的角度，幫助我們更好地了解?？思{所構(gòu)造的南方群像。

一 南方形象的表現(xiàn)

?？思{的小說中很少有涉及現(xiàn)代城市文明的，他的大部分作品都是以約克納帕塔法縣為背景，這個位于美國密西西比州北部州界線上的小縣城，承載了作家全部的創(chuàng)作熱情。縣城里的農(nóng)民與森林居民、種植園主、黑人、窮白人以及傳統(tǒng)貴族，這樣的一個個家庭構(gòu)成了小說的基本景觀。在《獻給艾米麗的玫瑰》中，?？思{更是將小說中的人物命運與南方的文化傳統(tǒng)密切結(jié)合在一起的。它深深扎根于南方文化傳統(tǒng)的土壤之中，處處折射出南方生活的各個方面，顯示出其獨特的南方性。

1 傳統(tǒng)之于南方

《獻給艾米麗的玫瑰》的故事是從艾米麗的葬禮開始的，文中稱：“艾米麗小姐在世時，始終是一個傳統(tǒng)的化身，是義務的象征，也是人們關(guān)注的對象?！蓖ㄟ^文章的描述，我們可以得知，艾米麗就是傳統(tǒng)的化身。艾米麗作為沒落的貴族的代表，昭示著舊傳統(tǒng)的逐步扭曲與瓦解。?？思{在小說中極盡渲染之能事，通過環(huán)境與人的境遇的描寫，塑造了一個被傳統(tǒng)束縛的老處女的形象，進而將南方的沒落逐步呈現(xiàn)在讀者面前。

?？思{在塑造小說中的人物時，并沒有直接描繪人物具體的生活，而是著重于通過“我”和“我們”的見聞及對艾米麗精神的塑造，體現(xiàn)出整個南方的風貌。潮濕的屋子、年久失修的院落、古色古香的信箋等，處處都著意于描繪女主人公與世隔絕的生活狀態(tài)。年輕時的艾米麗就像是畫中的美麗女子，在父親的約束下，她自恃清高遠離人群成了一種習慣，父親去世之后，艾米麗也沒能從這種習慣中覺醒，她否認父親已死的事實，依然“死死地拖住這個搶走他一切的那個人”。這樣的描寫，著意于表現(xiàn)南方的日漸衰落。艾米麗父親的去世，也在一定程度上預示著古老的南方舊時代生活的瓦解。艾米麗在遇到了北方佬荷默之后，整個人的精神狀態(tài)煥然一新，開始與人交往。卻不能得到人們的體諒。小鎮(zhèn)上的人們紛紛議論，認為艾米麗應該堅守著自己的家族尊嚴，不能和一個北方佬生活在一起。由于父親帶給她的影響太深，“可憐的艾米麗”不懂的怎么樣與人交往。權(quán)衡之下，她選擇了用極端的方式把愛人留在了自己的身邊。將荷默毒死，既保全了貴族的聲譽，又把愛人永遠的帶入了她封閉的世界。這樣的情節(jié)，著意于表現(xiàn)出南方古老的傳統(tǒng)與道德將人置于黑暗之中。

2 種族之于南方

種族問題，一直是關(guān)于美國文學研究中不可回避的問題，尤其是在美國南方文學中。幾乎所有的南方作家都在作品中對黑人的問題予以了關(guān)注，重在表現(xiàn)奴隸制、種族主義等問題。?？思{的家族就擁有大量的黑奴，因此，在這個問題上他有更多的發(fā)言權(quán)。

在《獻給艾米麗的玫瑰》中，就有這樣一個黑人奴隸形象。作者雖然對其著墨不多，甚至于在幾次出場時也是一語不發(fā)。但是他在整篇小說中卻一樣有著舉足輕重的地位。小說中一直陪伴艾米麗身邊的，是一個名叫托比的忠實的黑人奴仆。托比從一個年輕的小伙子，一直到成為“頭發(fā)白了、背也駝了的老態(tài)龍鐘”的老人，都一直提著購物籃，為艾米麗采購。直到艾米麗去世。托比在前門口迎來了鎮(zhèn)上的人，之后就“穿過屋子，走出后門，從此就不見蹤影了”。?？思{通過對托比的塑造，表現(xiàn)出的是對生活在南方的黑人的極大同情。托比終其一生都在服侍著一個脾氣古怪的的沒落貴族，他是艾米麗與外界唯一的聯(lián)系紐帶。在一定意義上來看，托比是艾米麗在南方社會存在的唯一支柱。艾米麗死后，托比就完成了他的使命，因此“隨即消失了”。也就是說，在南方封建落后的貴族沒落后，奴隸制也將隨之消失。福克納也清醒認識到在工業(yè)文明的影響下，南方固有的舊制度必然將走向消亡。

二 南方形象的來源

20世紀初的美國南方社會，是需要具有先知性的眼光的人來發(fā)掘的，福克納就擔任了這樣的一個角色。以南方為故事背景的所創(chuàng)造的小說，為?？思{帶來極大的榮耀。對于?？思{來說，南方是他心中最為神圣的地方，但是現(xiàn)實幫助他看到了這片土地的命運，因而福克納在作品中可以很好地還原與書寫南方。雨果在《〈克倫威爾〉序》中明確指出：文藝必須是“真實”的，強調(diào)文學藝術(shù)形象要來源于切實體驗。因而?？思{對美國南方的塑造自然是與他的個人經(jīng)歷以及特定的時代背景緊密相關(guān)的。因此，我們在研究《獻給艾米麗的玫瑰》中的南方情結(jié)時，不妨對?？思{本人以及美國南方的具體的的歷史環(huán)境等方面進行一一了解，以探討?？思{筆下的南方形象的來源。

1 福克納的南方情結(jié)

福克納本人也多次提到他和他的創(chuàng)作同南方之間的深厚淵源。如他在弗吉尼亞大學說：“記住，一個作家必須以他的背景從事創(chuàng)作?！业纳?、我的童年是在密西西比一個小鎮(zhèn)上度過的，那就是我背景的一部分，我在其中長大，在不知不覺中將其消化吸收，它就在我身上?！弊骷艺Q生的確切地點是新奧爾巴尼，不過在他不滿五歲時候，他的父母遷徙到了一個縣府所在地，奧克斯福。在這里，?？思{和他的三個弟弟一起長大、上學、直到死去。他一直把奧克斯福視為自己的家鄉(xiāng)。這個在20世紀前二十年成長起來的作家，時代為他的創(chuàng)作提供了有利條件，他對尚未退出歷史文化舞臺的南方舊傳統(tǒng)是熟悉的，對于當時已經(jīng)在改變著這種傳統(tǒng)的新力量又是能夠適應的。這時候，南方也終于開始進入到美國工業(yè)世界了。因此，較老的世界可以幫助作家更好地認識新世界，新興世界也可以使作家更好地看清過去的傳統(tǒng)，?？思{就在這樣的背景下開始創(chuàng)作。通過他的筆端，再現(xiàn)了舊南方的生活畫面。

?？思{的多篇小說中一再出現(xiàn)的沙多里斯上校，是以其曾祖父為原型。在給馬爾科姆·考利的一封信中，他這樣描述他的曾祖父：“我的曾祖父，我襲用了他的名字——在他那個時代和那樣的外省環(huán)境下，也算得上是個人物。他是約翰·沙多里斯上校的原型：曾經(jīng)指揮過密西西比第二步兵團?！备？思{仰慕他祖先的性格與成就。這就和父親對他的影響形成鮮明對比。父親是福克納心中較為抵觸的形象，他想擺脫父親對他的影響，同時卻又無法擺脫，這就成就了福克納的傳統(tǒng)與反傳統(tǒng)的矛盾，也就成了小說中艾米麗受父親的禁錮的原型。

2 時代風尚的影響

文學創(chuàng)作是作家個人體驗和時代文化的審美投射，作家的成長與寫作無疑都會打上所處時代的烙印，因此，要對小說中的南方進行分析，也不妨先對當時的社會歷史狀況加以了解。歷史與文學有著密不可分的關(guān)系，歷史的發(fā)展進程會影響文學的創(chuàng)作，而一定時期內(nèi)的文學作品又是社會狀況的反映。?？思{所生活的年代，正是美國南方從封建社會向資本主義社會過渡的重要歷史時期，社會環(huán)境的改變，直接影響了?？思{對南方的塑造。

在南北戰(zhàn)爭的大背景下，貴族階級仍然幻想著擁有特權(quán)。戰(zhàn)爭中南方的失敗，確定了北方大資產(chǎn)階級在全國的統(tǒng)治地位。內(nèi)戰(zhàn)消滅了奴隸制，促進了南方傳統(tǒng)的瓦解。但是并沒有從根本上解決黑人問題，奴隸制依舊存在。南方的貴族階級仍舊堅持傳統(tǒng)，希望在新形勢下繼續(xù)謀取特權(quán)。這些歷史問題都在小說中有所表現(xiàn)。托比的存在就是奴隸制殘存的證明，艾米麗則是南方傳統(tǒng)的化身與代言人。彼時的南方，在工業(yè)革命的影響下，南方農(nóng)業(yè)社會的莊園經(jīng)濟日漸衰落，新文明取代落后的舊文明的趨勢日漸加快。因此，艾米麗的悲劇是歷史的必然。

三 書寫南方的詩學意義

所謂地域書寫，可以理解成為是作家以一種特殊的文學樣式，按照個人的城市體驗，對他所生活的環(huán)境予以記錄，對該地區(qū)的歷史和文明加以闡釋的創(chuàng)作方式。從這個意義上說，?？思{在《獻給艾米麗的玫瑰》中對美國南方的書寫，就可以看作是?？思{本人對南方特有的體驗與感悟。書寫南方的意義，主要探討的就是從?？思{筆下的南方形象來看《獻給艾米麗的玫瑰》中福克納的創(chuàng)作方法的獨特性。

卡爾維諾在他的《未來千年文學備忘錄》中說：“過分宏偉的想象在許多領(lǐng)域中都可能令人厭倦，但在文學中則不然。即使我們提出難以量計的目標，而且也沒有希望實現(xiàn)，文學卻依然存在?！备？思{也一直強調(diào)南方的社會生活在其文學創(chuàng)作中的重要作用。但是，他并不拘泥于歷史，而是在特定的社會環(huán)境指導下，通過個人的想象，重構(gòu)了他所希望的南方世界。關(guān)于美國南方這一地域的創(chuàng)作也在一定程度上成就了?？思{文學地位。就《獻給艾米麗的玫瑰》而言，小說采用時間錯置的方式，先從艾米麗的葬禮開始，然后說艾米麗小姐回憶年輕的艾米麗小姐，接著在敘述艾米麗的經(jīng)歷。在小說中處處設(shè)置懸念，直到結(jié)尾艾米麗去世，鎮(zhèn)上的人打開了她塵封的房間，才知道事情的真相。?？思{采用哥特式小說的寫法，小說情節(jié)跌宕起伏，故事甚至有些驚悚。艾米麗在毒害了她的愛人荷默之后，竟然守在尸首旁睡了幾十年，這種變態(tài)的做法遠非常理所能理解。?？思{正是用這樣的手段，于驚恐中引發(fā)讀者的思索，進一步表明南方的舊傳統(tǒng)對女性的毒害之深，曾經(jīng)美麗的女孩子，在傳統(tǒng)的壓制下，容顏日漸衰老、心靈日漸扭曲。通過這種極端對比的手法，對落后的南方傳統(tǒng)進行批判，在艾米麗的人生悲劇中體現(xiàn)出較為復雜的內(nèi)涵。

?？思{在小說中大量使用口語化的語言，運用夸張，反復等修辭方法加以渲染。在小說《獻給艾米麗的玫瑰》中，幾次對艾米麗的容貌進行描寫：年輕時是站在父親身后的苗條的小姐，政府官員要求艾米麗交稅時則“看上去像長久泡在死水中的一具死尸，腫脹發(fā)白”，“她那雙凹陷在一臉隆起的肥肉之中，活像揉在一團生面中的兩個小煤球似的眼睛不住地移動著”；父親去世后，艾米麗初見荷默時，“她的頭發(fā)已經(jīng)剪短，看上去像個姑娘，和教堂里彩色玻璃窗上的天使像不無相似之處”；買砒霜時候“高高昂起的頭，一語不發(fā)，瞪視著藥劑師”，等到荷默消失后，鎮(zhèn)上的人再見到的艾米麗則是“鐵灰色的頭發(fā)”通過容顏的改變，我們可以輕易地看到一個女性的毀滅的過程。?？思{通過這樣的描寫，將末代貴族形象刻畫得活靈活現(xiàn)。她那“執(zhí)拗不馴、裝模作樣，真是丑中之丑”的本性和歷史大潮中無可挽回的厄運，讓我們感受到福克納對歷史積習和人生病態(tài)心理的深刻解剖與評價?！东I給艾米麗的玫瑰》稱得上美國南方貴族的一首難得的挽歌，也不失為新時代的一支獨特的歡快進行曲。

海明威說過：“一切偉大的作品都有神秘之處，而這種神秘之處是分離不出來的。它繼續(xù)存在著，永遠有生命力，你每重讀一遍就看得到或?qū)W得到新的東西?！备？思{的許多短篇小說便是這種既神秘而又富有生命力、值得我們反復捧讀回味的優(yōu)秀作品。

參考文獻：

[1] 肖明翰：《威廉·?？思{——騷動的靈魂》，四川人民出版社，1999年版。

[2] 李文?。骸陡？思{的神話》，上海譯文出版社，2008年版。

[3] 陶潔：《?？思{短篇小說集》，譯林出版社，2001年版。

[4] 李文?。骸陡？思{評論集》，社會科學出版社，1980年版。

作者簡介：陳辛欣，女，1985—，齊齊哈爾人，本科，助教，研究方向：英語翻譯、英語文學，工作單位：齊齊哈爾醫(yī)學院。