“萬人空巷”非“空巷”

果汁

錯(cuò)誤案例：

小學(xué)生作文片斷一：這條巷子真的是萬人空巷，冷冷清清，一個(gè)人都沒有。

小學(xué)生作文片斷二：今天爸爸帶我去看話劇，本以為會(huì)熱鬧非凡，結(jié)果卻萬人空巷，來的人寥寥無幾。

診斷：

【分析】這里的兩位小朋友都是錯(cuò)把“萬人空巷”的意思理解成“空無一人”。 其實(shí)“萬人空巷”的意思是成千上萬的人涌向某處（參加盛典或觀看熱鬧），使里巷空闊冷落。多用來形容慶祝、歡迎的盛況或新奇事物轟動(dòng)居民的情景。

【詞目】萬人空巷

【拼音】wàn rén kōng xiàng

【正音】空：不能讀作“kòng”

【辨形】巷：不能寫作“相”

【近義詞】萬頭攢動(dòng)

【反義詞】窮鄉(xiāng)僻壤

【感情色彩】褒義詞

【成語釋義】本指家家戶戶的人都奔向一個(gè)地方，以致住宅空蕩蕩的。形容轟動(dòng)一時(shí)的盛況。

【成語用法】多用來形容慶祝、歡迎的盛況或哄動(dòng)一時(shí)的情景。

【語法結(jié)構(gòu)】復(fù)雜式；一般作謂語、定語。

【成語出處】宋·蘇軾《八月十七復(fù)登望海樓》詩：“賴有明朝看潮在，萬人空巷斗新妝。”

【成語示例】1、此時(shí)路旁看的，幾于萬人空巷，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十八回）

2、喜訊傳來，首都北京城萬人空巷，人們興高采烈走上街頭，在廣場(chǎng)舉行慶祝游行。

3、人民英雄的遺體今天運(yùn)回了自己的家鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)的居民，無論男女老少，都早早的出門來為他送行，真是萬人空巷啊。

語義研究：

巷：當(dāng)釋為住宅。空巷：街道里巷里的人全部走空。指家家戶戶的人都從巷里出來了。2000年版《應(yīng)用漢語詞典》釋為：“成千上萬的人擁向某處（參加盛典或觀看熱鬧），使里巷空闊冷落”。2001年修訂版《新華詞典》釋為：“人們都從家里出來了。多形容慶祝、歡迎的盛況”。《辭海》對(duì)“萬人空巷”的解釋是“很多人聚集在一起，致使街巷都空了”。