竹綿瓷紙話余杭

趙苗苗

“花果之地，魚米之鄉，絲綢之府，文化之邦”，余杭古來便是中華文化的圣地，其民間手工藝更是具有源遠流長的文化。時光追溯至21世紀的今天，余杭設計已不僅僅滿足于墨守陳規，偏居于國土一角。設計師們開始集體行動起來，將余杭的傳統文化和手工藝重新解構，融入現代設計之中，期冀在國際設計舞臺上掀起中國潮、余杭風。

2013年4月，品物流形、Dragon Fly、無序等多個本土設計品牌攜手亮相米蘭設計周，將蘊含中國傳統文化的設計再次推向了國際舞臺，本次展覽的展品材料主要聚焦于竹、清水絲綿、陶瓷和紙，以體現現代設計理念與傳統工藝的碰撞，試圖為余杭的傳統工藝文化尋找到更廣闊的空間。

品物流形創始人、設計總監張雷先生為本次余杭設計米蘭家具展的策展人，在采訪中，他為我們剖析了策展初衷及對繼承中國傳統文化的理解，“中國文化有著自己的民族性語言，其中最為寶貴和獨一無二的就是我們的傳統，所以延續中國的傳統語言是責無旁貸的”。同時，他也對如何將傳統與現代生活融合，提出了自己的期許，“傳統必不可少，只是當我們在追尋中國傳統文化的根源時，還需要有能和當代生活接洽的點，讓其更符合現代社會。我們的設計師可以更多地從傳統文化出發，激發傳統文化與當代設計的碰撞，讓世界看到一個充滿中國特色的中國設計”。

竹

設計師遵循了竹子本身的特質進行設計，竹絲、陶瓷粉、環氧樹脂等體現了傳統材料與現代材料的集合。

陶瓷“自如玉，明如鏡，薄如紙，聲如磬”作為中國最典型的工藝代表一一china，陶瓷以其獨有的魅力體現博大精深的中國文化。

清水絲綿

被歸入國家級非物質文化遺產的清水絲綿是余杭特有的傳統手工藝之一，其制作方式均為傳統的手工操作，主要有選繭、煮繭、剝繭、開棉、曬晾、拉絲綿六個步驟。

紙

原本柔軟的宣紙，在特定的形態下呈現出超乎想象的承重能力——用柔性的紙取代鋼性材質，這也是設計師向中國傳統哲學的致敬。