倫敦花卉展迎來百年華誕（等）

倫敦花卉展迎來百年華誕

近日，倫敦，英國皇家園藝協會主辦的切爾西花卉展今年迎來了百年華誕。

英國人對園藝的熱愛要追溯到羅馬時代，Gardening是年銷售額50億英鎊的大產業。舉行中的Chelsea Flower Show，有99年歷史。被譽為世界上最好的花卉園藝展，養育師和園藝師都豁出去拼了，今年更是盛況空前，頻頻上演轉角遇到前首相，轉角遇到CEO，轉角遇到英女皇。

（本刊記者 斯坦利·多南）

2013年全球豬肉產量

增至1.074億噸

美國農業部的最新預計顯示，2013年全球豬肉產量將增長270萬噸，達創紀錄的1.074億噸。產量增長主要的原因是飼料價格有所降低。與此同時，全球豬肉出口預計將下跌9萬噸，至720萬噸。這主要是由于歐盟、美國和巴西的出口有所減少。

美國：由于飼料價格下降，屠宰量增加，美國豬肉產量將增至1070萬噸。豬肉出口將減少8.4萬噸，至240萬噸。這主要是因為對俄羅斯出口下降，而日本的需求也持續萎靡。此外種豬出口將增至6萬頭，主要是由于中國、墨西哥和俄羅斯的需求不斷增長。

中國：由于屠宰量和胴體重都有增長，中國豬肉產量將達創紀錄的5380萬噸。由于管理的改善，生豬死亡數量減少，從而令中國的生豬存欄增長了3%。而中國政府決定將母豬生產補貼延長至六月底，這也有望刺激豬肉生產。由于國內生產增長，且豬肉價格降低，中國的豬肉進口將縮減至70萬噸。同時生豬出口將增至170萬頭，主要原因是港澳地區需求旺盛，而中國生豬也具有價格優勢。

歐盟：豬肉產量將降至2260萬噸，這主要是由于受動物福利法規的影響，歐盟地區生豬存欄量整體下降。出口也降至230萬噸。

巴西：由于國內生豬價格上漲，價值飼料成本保持穩定，巴西豬肉產量將增至340萬噸。但是由于巴西豬肉的頭號進口國烏克蘭采取了限制措施，巴西豬肉出口將降至62萬噸。

俄羅斯：豬肉產量將增至220萬噸。由于政府加大扶持力度，俄羅斯生豬產業正在不斷擴大。但同時該國豬肉進口也將增至110萬噸，這主要是由于進口豬肉具有價格優勢。

烏克蘭：產量縮減至60萬噸。不過豬肉進口卻維持在20萬噸的數字沒有變化。對巴西豬肉采取限制進口措施將使得該國今年豬肉進口不會突破去年的水準。

（本刊記者 杰克佛里）

日本招標求購飼料小麥

據東京近日消息，日本農林水產省稱，其通過同步買賣系統（SBS）招標尋購12萬噸的飼料小麥（除自太平洋西北口岸發貨的美國供應）。本次招標將于周五結束。

近日俄勒岡州發現未經批準的轉基因（GMO）小麥的報道促使日本暫停全部飼料小麥進口以來，此次招標為日本首次飼料小麥招標。

該部門亦稱，美國小麥中，其僅接受主要生長在東南部的軟紅小麥。此前，其訂購的飼料小麥通常包括生長在俄勒岡州在內的美國西北部的西白小麥

日本農林水產省負責小麥貿易的官員NorikoIkeyama周二表示，“為保險起見，我們排除了來自太平洋西北口岸的小麥。我們誠摯歡迎供應商提供除俄勒岡州產地的小麥。”

日本農林水產省嚴密控制進口以維護國內生產，日本國內產量占小麥需求的約10%。

該部門亦稱其在本次招標中另外尋購20萬噸飼料大麥。這兩種谷物可在9月30日發貨或11月30日抵達。

在同步買賣系統下，終端用戶可以事先就谷物的價格、產地和品質與貿易公司進行溝通，隨后再向農業部遞交出價。

（本刊記者 斯蒂芬·斯爾伯格）