兩袖清風的于謙

明朝時有個官員，名叫于謙，為官清正廉潔，最痛恨貪贓枉法。

有一次，于謙要到京城辦事。臨行前，手下人看于謙行李簡單，就對他說：“大人，你去京城見大官，怎么也得帶些見面禮啊。即使不送些金銀珠寶，也得帶些絹帕、蘑菇這樣的土特產去送個人情啊！”

于謙聽了，甩了甩兩只衣袖，大笑著說：“我只帶了兩袖清風。”后來，于謙還特意寫了一首詩：手帕蘑菇與線香，本資民用反為殃。清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長！“意思是說，絹帕、蘑菇這些土特產都是養育百姓的，如果我拿去送禮會使百姓遭殃。我只帶著兩袖清風去，免得讓人說長道短。這首詩正是于謙高潔品質的真實寫照。

注釋

1.真：純潔的天性。2.爵：職位，官職。3.縻：系住。

譯文

保持純潔的天性，就會感到滿足；追求物欲享受，天性就會改變。堅持高尚情操，好的職位自然會為你所有。

國學講堂

想做好官，先要做好人。只有那些正直無私、一心為民的清官，才能為百姓造福，也會得到百姓的愛戴。