她走在美的光影里

[英]拜倫

她走在美的光影里，

好像無云的夜空，繁星閃爍；

明與暗的最美的形象，

交會于她的容顏和眼波，

融成一片恬淡的清光——

濃艷的白天得不到的恩澤。

多一道陰影，少一縷光芒，

都會損害那難言的優美：

美在她綹綹黑發上飄蕩，

在她的腮頰上灑布柔輝；

愉悅的思想在那兒頌揚，

這神圣寓所的純潔高貴。

那臉頰，那眉宇，幽嫻，沉靜，

情意卻勝似萬語千言，

迷人的笑容，灼人的紅暈，

顯示溫情伴送著芳年；

和平的，涵容一切的靈魂！

蘊蓄著純愛的心田！