看夜

黑塞

我們臥室的窗戶都已關閉，我迷迷糊糊地躺在黑暗中，靜聽身邊酣睡著的小弟節奏均勻的呼吸聲。我很驚訝，因為盡管我閉著眼睛，眼中卻不是一片漆黑，而是看見了各種色彩：先是紫色和暗紅色的圓圈，它們持續不斷地擴大，然后匯入黑暗之中，接著又從黑暗深處持續不斷地重新往外涌出，而在每一個圓圈邊緣都鑲上了一道窄窄的黃邊。我同時還傾聽窗外的風聲，從山那邊吹來的懶洋洋的暖風，輕輕吹拂著高大的白楊樹，樹葉簌簌作響，屋頂也不時發出沉重的吱吱嘎嘎的呻吟聲。我心里很難過，因為不允許孩子們夜里不睡覺，不允許他們夜里出去，甚至不允許待在窗前，而我想起的那個夜晚，母親恰恰忘了關閉我們臥室的窗戶。

那天晚上半夜時分我驚醒過來，悄悄地起了床，膽怯地走向窗戶。我看見窗戶外面罕見的明亮，完全不是像我原先所想象的那樣，一片漆黑和黝暗。窗外的一切都顯得朦朦朧朧，模糊不清，巨大的云塊嘆息著掠過天空，那些灰蒙蒙的山巒也似乎是惴惴不安，充滿了恐懼，正竭盡努力以躲避一場逐漸逼近的災難。白楊樹正在沉睡，它看上去十分瘦弱，幾乎就要死去或者消亡，只有庭園里的石凳、井邊的水池以及那棵年輕的栗子樹仍是老樣子，不過也略顯疲憊和陰暗。

我坐在窗戶前，眺望著窗外變得蒼白的夜世界，自己也不知道過了多長時間。突然附近響起一只野獸的嗥叫，一種令人毛骨悚然的號哭聲。那也許是一只狗，也許是一只羊，或者是一頭牛犢。叫聲使我完全清醒過來，并在黑暗中感到恐懼起來。恐懼攫住了我的心，我回到臥室，鉆進被窩，心里思忖著，是不是應該哭一場。但是我還沒有來得及哭泣，便已沉沉入睡了。