淺析東北方言中的詞綴“巴”

摘 要：由詞綴“巴”構(gòu)成的詞能產(chǎn)性大，功能上也有很多特點(diǎn)，它的生命力愈漸被語(yǔ)言界，文學(xué)界的有識(shí)之士所看重，它已經(jīng)悄悄侵入了語(yǔ)言文學(xué)的大雅之堂。本文將立足于從詞綴的性質(zhì)、語(yǔ)法形式及特點(diǎn)等角度，充分利用現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)，結(jié)合現(xiàn)代漢語(yǔ)理論及重要的研究成果，對(duì)詞綴“巴”的問(wèn)題談一些看法，借此與讀者做進(jìn)一步交流。

關(guān)鍵詞：東北方言；詞綴；巴；特點(diǎn)

“詞綴”又被稱為語(yǔ)綴，是前綴，中綴和后綴的總稱。它并不單獨(dú)出現(xiàn)是一種孤立語(yǔ)，漢語(yǔ)中的詞綴雖然沒(méi)有印歐語(yǔ)中詞綴那么豐富，但它具有非常突出的自身特點(diǎn)，比印歐語(yǔ)詞綴具有更大的任意性和復(fù)雜性。本文將從東北方言詞綴的共同性進(jìn)行簡(jiǎn)單概括，并以“巴”作為例子輔以解釋。

1 東北方言詞綴及性質(zhì)

1.1 位置的相對(duì)穩(wěn)定性

既為“綴”就是指附加在某個(gè)單音節(jié)語(yǔ)素或詞語(yǔ)之上的虛詞素，它具有定位作用，只能放在其他詞素之前或之后，分別稱其為前綴和后綴。例如“巴子”、“癱巴”等。

1.2 詞綴的類屬性

我們所說(shuō)的詞綴，其類屬性主要有類義功能、決定詞的語(yǔ)法屬性這兩方面的含義，并分別成為名詞、形容詞和動(dòng)詞的構(gòu)詞標(biāo)志。例如：“結(jié)巴”“癱巴”等表示有生理缺陷的人，名詞性標(biāo)志；“干巴”“扯巴”則分別為形容詞和動(dòng)詞的詞綴。

1.3 詞綴的能產(chǎn)性

相同的詞綴，在不同的環(huán)境下，可以產(chǎn)生出大量的新詞匯，并具有一定的類化作用，這就是能產(chǎn)性，“巴”這個(gè)詞綴隨著人們的廣泛使用，已經(jīng)越來(lái)越被關(guān)注，同時(shí)，又在以不同的形式演變著，分別與其構(gòu)成不同意義的詞語(yǔ)，它的能產(chǎn)性在名詞和形容詞、動(dòng)詞中都有具體體現(xiàn)。

1.4 詞綴的粘附性

詞綴在使用時(shí)，常常粘附在詞根之上，兩者組成一體關(guān)系親密，之間不能插入其他的詞句，不然也就不能稱之為詞綴了。例如：“你看他穿的埋拉巴汰的，誰(shuí)看見(jiàn)都討厭。”

1.5 語(yǔ)音的弱化

“巴”再做詞綴時(shí)就弱化為輕聲了。例如：“他吃的嘴巴上全是”。

2 “巴”的表現(xiàn)形式

“巴”，是一個(gè)非常生動(dòng)的詞綴，使用也相當(dāng)靈活。當(dāng)它與動(dòng)詞、單音節(jié)名詞和形容詞配合使用時(shí)要讀輕聲。“巴”具有造詞和造形的作用，并分別成為名詞、形容詞和動(dòng)詞的構(gòu)成標(biāo)志。

2.1 作名詞詞綴：

A.作名詞的前綴。作前綴時(shí)，巴表示“卑小”的意思，常用于單音節(jié)名詞、雙音節(jié)名詞之前，專指“沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的鄉(xiāng)下人”在口語(yǔ)中多以貶義出現(xiàn)。比如：“鄉(xiāng)巴佬”。

B.作名詞的中綴。作中綴時(shí)，巴表示“小而輕微”的之意，常插在多音節(jié)名詞或者是雙音節(jié)的中間使用，如：肋巴骨、下巴頦兒、腳巴丫兒、力巴頭（小伙計(jì)）、斜巴坡、牙巴骨、眼巴前兒等。

C.作名詞的后綴。“巴”具有的特點(diǎn)如下：①語(yǔ)音輕讀；②意義不具體空泛；③位置固定。

只有“巴（兒）”具有這幾個(gè)特點(diǎn)時(shí)，才能作為后綴使用。

帶后綴的名詞有以下這些：

結(jié)巴、啞巴、癱巴、尾巴、泥巴、嘴巴、磕巴（兒）、摳巴（兒）等加“巴”作為詞根后，組成 “N巴”式名詞，其語(yǔ)法含義有兩種：可以指某一類人，用來(lái)描寫人的病態(tài)，并以AABB的形式，構(gòu)成形容詞，比如：?jiǎn)“桶汀⒔Y(jié)結(jié)巴巴； 也可以指某物，有“塊狀”以及“附著”等含義。①表示人體的某一部位，比如：嘴巴、淋巴、下巴。②也常指粘著之類物，如表示干且粘著，如：鹽巴、籬笆（巴）；再如表示濕且粘著，如：泥巴、糞巴。又如“嘴巴、下巴”等表示人體某一部位的名詞現(xiàn)在已經(jīng)南北通用了。

2.2 作為形容詞后綴

這樣的形容詞也不是很多，例如：

緊巴、干巴、窄巴、蔫巴、擠巴、累巴、瘦巴、俊巴、歪巴、斜巴

A.從構(gòu)造上來(lái)看，這類形容詞大體上可分為三類：①動(dòng)詞性的詞根數(shù)量不多，如果去掉后綴還是動(dòng)詞，前面不可以加“很”等副詞，如“翹巴”、“抽巴”等。在這里，“巴”的作用主要是用來(lái)造詞的。②作為形容詞的后綴，“巴”一般不兒化，被兒化后的詞語(yǔ)，多表示名詞，如：“干巴兒”“蔫巴兒”③個(gè)別詞，與后綴“巴”必須結(jié)合在一起，不可分離。若后綴去掉以后，意義大不相同，例如“拉≠拉巴、挺≠挺巴”。

B.從語(yǔ)義上看，這類形容詞可以分為兩類：

一種是可以用肉眼辨別的狀態(tài)意義，如“糊巴”等。另一種是少數(shù)可以表示味覺(jué)、觸覺(jué)或嗅覺(jué)可以辨出的感覺(jué)，如“澀巴、餿巴、拉巴”等。

C.從語(yǔ)法上看，加“巴”后構(gòu)成的詞語(yǔ)前面能加“很、挺”等副詞，表示狀態(tài)或性質(zhì)的不同程度，也可以加“了”，表示已經(jīng)轉(zhuǎn)變成某種狀態(tài)了。例如：①橘子皮干巴了。②挺好的一張畫，褶巴了。

D“A巴（兒）”與“A巴巴（的）”、“AA巴巴（的）”聯(lián)系上看，“巴巴”作為詞綴，常附在其他語(yǔ)素或語(yǔ)素組的后邊構(gòu)成形容詞。比如，“干巴巴”、“可憐巴巴”等等。我們把這個(gè)“巴巴”叫做形容詞疊音后綴。

2.3“巴”作為動(dòng)詞后綴

A很多單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞，行為動(dòng)詞都能帶后綴“巴”，舉例如下：按拔耙擺拌幫包綁背編標(biāo)補(bǔ)猜采挽嘗

B能構(gòu)成帶“巴”形式的動(dòng)詞大致有以下幾類：a所有的雙音節(jié)動(dòng)詞，如：蹦達(dá)、拍打等。b單音節(jié)動(dòng)詞有時(shí)不能構(gòu)成“V+巴（兒）”式，如：配、愛(ài)、是、上、值等

C就語(yǔ)法上講，這種帶后綴“巴”的動(dòng)詞具有與同根動(dòng)詞相同的功能：①這種類型的動(dòng)詞極容易重疊，構(gòu)成“V巴V巴”的形式（V表示動(dòng)詞性詞根）。如：你把這幾件舊衣服上的灰塵打巴打巴②這種類型的動(dòng)詞在后面可以帶“著”、“了”，如：萬(wàn)一你不在家，誰(shuí)把你新寫的稿子拽巴了，怎么辦？③這種動(dòng)詞可以構(gòu)成動(dòng)趨式，如：把標(biāo)語(yǔ)弄巴上！

從以上的例子中，我們不難看出，這種動(dòng)詞單獨(dú)使用的情況不多見(jiàn)，它的在它的前后一般都帶有連帶成份。

3 “巴”詞綴的附加意義

在句子中，作為“V巴”式中的后綴“巴”，具有一定的語(yǔ)法意義。在特定的語(yǔ)境中，會(huì)使動(dòng)詞具有某種感情色彩，而動(dòng)詞的單獨(dú)使用，就沒(méi)有如下這些附加意義了：

3.1 短時(shí)義

作為詞尾的“巴”，表示動(dòng)作的短暫和輕松的形態(tài)，如：褲子熨巴得挺整齊呀。

3.2 隨便義

就語(yǔ)義上講，這種動(dòng)詞與同根動(dòng)詞做比較，詞匯意義沒(méi)有改變。但是，明顯增加了一種主觀評(píng)價(jià)色彩在里面，就有了“無(wú)意識(shí)的、隨便的”或“不正式”的附加意義了。甚至可以起到修辭作用，試比較：①小明把我那本小人書撕了。（指的是主語(yǔ)所實(shí)行的一種主動(dòng)行為）②我那本書讓弟弟撕巴了。（突出的則是主語(yǔ)的一種無(wú)意識(shí)的行為）

“巴”作為表情狀的作用出現(xiàn)時(shí)比較復(fù)雜，尤其是“短時(shí)義”和“隨便義”經(jīng)常交叉使用，使表達(dá)的感情更加細(xì)致。

3.3 增勢(shì)義

當(dāng)動(dòng)詞后綴“巴”附著在一些動(dòng)詞后面表示破壞性或強(qiáng)迫行為時(shí)，不但表示的是力度和程度上的加強(qiáng)，而且不再是表示修飾的隨便意義了。試比較：①小明把哥哥新買的玩具給砸了。②小明把哥哥新買的玩具給砸巴了。（加了“巴”后表示一種兇狠的意味）

4 結(jié)語(yǔ)

巴，“蟲(chóng)也或曰食象蛇”（《說(shuō)文解字》），本義作“食象蛇”解，即蟒，大蛇之稱。如“巴蛇食象，三步而出其骨。”（《山海經(jīng)·內(nèi)南經(jīng)》）

隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步與發(fā)展，語(yǔ)言也在發(fā)生著歷史演變，“巴”由原來(lái)古文中表示“大”的意義也逐漸演變?yōu)楹驮瓉?lái)的意義截然相反的表示“小”的意義，尤其在北方口語(yǔ)中使用的更是靈活，因此，無(wú)論作為名詞、形容詞或是動(dòng)詞詞綴時(shí)，“卑小、輕小”的貶義感情色彩依然存在。

無(wú)論漢語(yǔ)詞綴和構(gòu)詞體系在未來(lái)將怎樣發(fā)展和演變，我們都不能忽略其在現(xiàn)階段所體現(xiàn)的價(jià)值和作用。最值得一提的是，我們必須用長(zhǎng)遠(yuǎn)的、發(fā)展的眼光看待漢語(yǔ)詞綴，采用積極的，靈活的態(tài)度去認(rèn)識(shí)。今天，我們對(duì)漢語(yǔ)詞綴“巴”的理解和認(rèn)識(shí)已經(jīng)有了很大的突破，使我們對(duì)漢語(yǔ)詞綴的了解也更科學(xué)、更深入，這有利于我們更好地從整體上全面的把握漢語(yǔ)構(gòu)詞體系，也為我們進(jìn)一步探索和學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢語(yǔ)提供了保障。

參考文獻(xiàn)

[1]黃伯榮，漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編[M].青島： 青島出版社， 1996.

[2]任學(xué)良，漢語(yǔ)造詞法[M] .北京： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社， 1981.

[3]馬思周，姜光輝，東北方言詞典[M].長(zhǎng)春：吉林文史出版社，2005.