日本枯山水在中國現代園林中的應用初探

摘 要：枯山水作為日本最具代表性而且風格獨特的園林形式在全世界范圍內都得到了關注和應用，在中國也有很多園林運用到枯山水的造園手法。通過對案例的研究了解枯山水在中國的現狀，尋求枯山水在中國的發展之路，進而指導現代中國特色風景園林的營造。

關鍵詞：枯山水，造園手法，中國特色，應用

1研究背景

枯山水根源于中國古典園林，結合自身地理自然環境以及民族特色文化成就了如今獨特的風格。作為日本庭院的典型代表，其禪宗氣息，超脫一切的純凈美、自然本性美，使得寥寥幾筆就能幻化出一個讓人倍感安寧的出塵境界。隨著日本文化對中國的影響，國內也出現了很多枯山水園林，但這樣的枯山水是否合理合情，是否有存在的生命力，都要在枯山水及其在國內的應用中進行研究探索才能找到答案，進而指導現代中國特色風景園林的營造。

2枯山水及其特點概述

枯山水，最早見于日本平安時代的造園書《作庭記》（又名《前栽秘抄》）中，即在沒有池水溪流的地方僅立山石而名之為枯山水。它產生于日本的南北朝時代，曾先后以枯瀑石、石庭等形式出現，崇尚自然，將禪宗思想與中國宋代山水畫中的意境結合，形成象征性的縮微式庭園景觀，閑庭小園，面積不大，受禪宗影響，呈現宗教化特點。3

枯山水概括來說有以下特點：

1、枯山水節約資源，小巧精致、以小見大，可以在方寸間造就意境深遠的景致。

2、日本枯山水根源于中國佛教文化和古典園林，深受中國山水畫影響追求一種詩意的美，重在寫意。它的簡潔雅致是當代越來越推崇的一種審美傾向。

3、日本造枯山水，重在烘托“禪”之意境，其雅致情調和穩重氣氛，能使人驅除浮躁，平和心氣。

無論是在文化根源上還是在現實發展條件上，日本枯山水都有著在中國發展的可能，也可以說是中國一直都有著枯山水生存成長的土壤。

3中國園林中的枯山水

3.1應用現狀

枯山水在中國已掙脫純宗教氣氛，走入現實生活，如私家庭院、飯店前廳、展覽館中庭、公園、小區中心綠地甚至餐廳等小空間也會辟出一角，造此庭園，烘托氣氛，增加藝術氣息。

優美的景觀環境是居住小區最基本的要素。枯山水清新淡雅的格調、如山水寫意畫一般的美感受到居民的歡迎。嘉興百盛花園小區內景觀采用枯山水設計手法。而私家庭園是營造枯山水的好地方，以小見大，精致耐看，成本低便于管理，尤其是那些日式園林的愛好者們的選擇。杭州西溪名園別墅的一個后院以枯山水為主題設計，用白色的小石塊象征江水，鋪成潮水撲打的灘上的樣子，巖石象征礁石，充滿詩意，小中見大，令人心曠神怡。臨安青山湖旅游風景區的枯山水深得游人喜愛，“水”是很細小的白沙，草坪如陸地緩緩與河流相接，河上有汀步，岸邊有條石即象征橋又可供游人坐靠。因為枯山水不需要真的水就可以營造美妙的水景，土方量相較也很小，比起其他的園林形式在室內環境中有著很大的優越性。臺灣臺中市文心路上的“Morimoto森本日本料理”餐廳的枯山水景觀是仿日木枯山水景觀佳作之一，設計在餐廳旁邊，讓人們在品嘗日本料理的同時，能沉淀心靈的雜念。水被耙出曲直兩種“波紋”，島的形態深得大自然之精華，如同一個微縮的海島景觀。4

3.2應用評價

從以上案例中可以看出，在中國，枯山水得到了廣泛和綜合性的應用。有很多枯山水景觀既在觀賞性上下了功夫，更在功能性上下了功夫。然而這些卻鮮有達到真正日本枯山水的高度，大多只重表面對日本枯山水的模仿，在中國，枯山水不管是形式還是意境的塑造，離日本枯山水作品還太遠。總的來說有這些特點和不足：1、選材本土化2、多表現靜態水3、功能性強4、“水”的形式單一5、滯后于時代發展 6、缺乏意境，不夠純凈精致。

4思考與啟發——創造具有中國特色的枯山水

單純的模仿和捕捉風韻都會淪為西施效顰，枯山水要應用在中國的現代園林，對于不同的環境條件、差異的文化傳統都促使設計師需要針對中國的情況作出相應的修正，賦予中國特色。

枯山水在中國園林中的應用必須結合中國具體國情。特別是在材料方面，中國與日本不同，可用資源種類更多，也更經濟實惠，選用本土出產的材料，也更能體現地方特色。

只有當枯山水與中國的特色文化結合才能在情感和精神上與中國民眾發生共鳴，進而接納和喜愛這種園林景觀。

1、我國古典園林的藝術手法就是傳統民族文化中重要的元素，在中國特色的枯山水景觀中應該充分應用。

2、在我國營造枯山水時不妨增加植物的比重，枯水、山石的形式也可以更有趣味性，而非一味的浩瀚無邊、蒼茫孤寂之感。這樣的枯山水園林景觀是含蓄而有趣味性的，更能為中國民眾喜愛。

3、在中國的枯山水園林中可以增加游賞園路，最好是以汀步的形式，既不破壞枯山水的美感，又能使人在其間游賞。集觀賞性和功能性于一體。

4、建筑及景觀小品也是我國傳統文化中不可缺少的元素，可以在中國的枯山水中適當添置一些小品，比如犁車、石磨、石水槽等，這些更能喚起民眾的傳統情感記憶。

現代園林景觀注重生態性、功能性、系統性等等，這些都是時代發展的需求。而人們對視覺的刺激要求也越發明顯，可以打破傳統的構圖手法，利用新材料，用抽象手法表現強烈的視覺沖擊力。從各個方面順應時代的發展趨勢，只要不流失其文化內涵和神韻即可。

總之，就是要抓住枯山水的特點和優勢，以中國傳統民族特色為靈魂，結合具體環境條件。打上中國特色烙印的枯山水才是適合中國的，也才能使枯山水在中國煥發出新的生命力。

5總結

枯山水源于中國卻在融合日本特色之后成就了獨一無二的氣韻。在中國園林中應用枯山水的手法藝術營造景觀是有很大潛力的，根源關系使其在中國也有生存的土壤。但也有很多地方需要考慮和更深入的推敲。我們在借鑒日本枯山水的手法藝術的同時更要思考，日本在繼承和發展傳統文化方面何以如此成功，枯山水在今天依舊保持著魅力。很大程度上是因為他們將超前創新與傳統文化相結合。這是中國在傳承民族文化傳統的道路上該引以為鑒的。特別是對舊事物的創新不能拋棄傳統文化。蘊含民族傳統文化特色的創新才能得到公眾認可，獲得生命力，園林景觀才能煥發出獨特的魅力，逐漸形成現代中國特色的風景園林，進而也發揚了民族傳統文化。

參考文獻

[1] 劉芳超，袁逸倩，王榮：淺談枯山水在中國生成的新氣質[J]，沈陽建筑大學學報，2010（03）.

[2] 孫琴：枯山水在中國現代景觀中的應用研究[D]，中南林業科技大學，2009.

[3] 李鵬：枯山水造園藝術在現代景觀設計中的應用和發展[D]，西北農林科技大學，2011.

[4] 陳慧：傳統園林對現代景觀的影響研究[D]，同濟大學，2006.

[5] 吳傳道：日本園林對中國古典園林的借鑒與發展對中國景觀現代化的啟示[J]，中外建筑，2010，03.

1作者簡介：余韻，女，四川大學建筑與環境學院建筑系風景園林專業碩士在讀；

地址：四川省成都市武侯區一環路南一段24號四川大學望江校區北苑5舍；

電子郵箱：297756422@qq.com，聯系電話：139-8048-7486。

2 劉琨，女，四川大學建筑與環境學院碩士生導師，副教授，研究方向：城市與區域規劃發展。

3 劉芳超，袁逸倩，王榮：淺談枯山水在中國生成的新氣質[J]，沈陽建筑大學學報，2010（03）.

4 孫琴：枯山水在中國現代景觀中的應用研究[D]，中南林業科技大學，2009.