“他希望自己在任何一個方面，都像個普通人”

劉丹青

曼德拉去世了，從6月8日又一次肺病發作，直到半年后離開人世，曼德拉的健康狀況反反復復，在兩個世界里出出進進，比澤斯看著這一切發生，卻無能為力。50年前，作為曼德拉的辯護律師，他駁回了對曼德拉的死亡宣判，而這一次，上帝宣判了他。

喬治·比澤斯，曼德拉一生的朋友和律師，也是曼德拉漫長監獄中與日后生活里的常客。他陪伴這個為自由而戰的斗士一同經歷了南非最偉大的歷史階段，目睹這位戰士從曾經意氣風發的大四學生到成為反抗者，到終身監禁的政治犯、再到總統，成為了神一樣的人物，而在他眼中，這位長自己十歲的朋友，也是一個普通人，一位慈祥的曾祖父。

今年已經85歲的比澤斯，聲音有些吃力，語速很慢。說起他作為曼德拉的辯護律師第一次在獄中見到曼德拉的情形，當時，南非還處在嚴酷的種族隔離之下，在咨詢室里，曼德拉擁抱了他的這位白人朋友，并且指著看守們幽默地對他說“我還沒向你介紹我的儀仗隊……”比澤斯至今都清楚地記得那些看守驚訝的表情，在看到他這個白人律師與黑人政治犯擁抱以后。

比澤斯一家曾因受納粹迫害，以難民的身份，從希臘移民南非。比澤斯所在的大學是當時少有的允許黑人就讀的學校，在這里他和曼德拉相識，也對黑人有了更多的了解。

羅本島監獄4米高的圍欄里，曼德拉作為重刑犯被關押在監舍B區，4平方米逼仄的空間里，一張床，一只小凳，凳上一只飯盒，再旁邊就是馬桶。

他還記得，那個時候，他這個探監的白人律師擁有比犯人好得多的待遇，他有專門提供的茶和三明治，而曼德拉6個月才能給家人寫一封信，1年吃兩次水果，沒有報紙廣播，戴著腳鐐，趿著拖鞋。

上一次，比澤斯以為曼德拉將要死去了，是在49年前。還記得那個令人窒息的時刻：1964年，在約翰內斯堡的里沃尼亞進行的審判中，曼德拉看著緊張的法官，幾乎相信自己即將被宣判死刑了！他甚至已提前為自己準備好了辯護的稿子，洋洋灑灑40多頁。他把辯護也當做一次控訴當局的機會。

最終他被判終身監禁。

此后，曼德拉在獄中度過了漫長的27年，作為辯護律師，比澤斯是少有的、可以和曼德拉頻繁接觸的人——連親人也只能每隔6個月才能探視一次，每次30分鐘。

直到曼德拉出獄以后，他們仍然經常見面。因為曼德拉身份的關系，比澤斯探望曼德拉的次數多得多，和所有老頭一樣，他們一起回憶自己的光輝又不堪的歲月，“一起的大學時光、一同做律師的日子、兩人一起到希臘度假的事、我作為他的律師他卻被判入獄的事、他當總統的事……” 可比澤斯認為，曼德拉并不算是一個愛懷舊的人。

晚年，曼德拉還把自己130萬歐元的財產，托給包括比澤斯在內的三位朋友一起打理。

可在曼德拉身體逐漸衰弱之后，他的兩位女兒卻把比澤斯告上法庭，稱他和另外兩人，意圖吞并曼德拉130萬歐元的財產。

對這個正在進行的官司，比澤斯在接受《中國新聞周刊》的電話采訪時不愿意多談。

從6月份肺病發作到現在，曼德拉的意識一直不清。比澤斯清晰地記得老友發病前的一天，他見到老朋友曼德拉的情形：那天大概在下午4點左右，曼德拉和妻子正在吃一頓介于中餐和晚餐之間的便餐。那時，他走路已需要輔助器械，周圍始終有人照顧他起居，但還沒到臥床不起的地步，“我們是坐在桌邊聊天的。他神志清楚，我們互相打了招呼，他注意到我穿了一件比較薄的夾克，提醒我天氣涼了，要穿厚點的衣服。我們聊了半個小時左右，臨走時，他還提醒我別把夾克落下。”

“他是一群真誠的人里最真誠的那個”

中國新聞周刊：說說你第一次見到曼德拉時的印象？

比澤斯：那是1948年，當時曼德拉還是法學院大四學生。我們認識的環境很自然，當時他正在組織學生運動，我在人群中注意到他。那時曼德拉非常年輕，口才好、有活力，喜歡演講，有強大的勸服力；他對穿著打扮很在意，樣子體面極了。

中國新聞周刊：什么機緣讓你們成為朋友？

比澤斯：我們都是學法學的，畢業后，兩人都當了律師，而且在一起工作，為一些涉及到抗議當局種族歧視政策的人做辯護。這個過程中，我們成了很好的朋友。他很自信，對自己是個黑人這件事兒非常自負，他說南非是所有人的南非，不是白人的南非。

中國新聞周刊：為曼德拉辯護時，你不怕自己的難民身份，會給自己帶來麻煩？

比澤斯：我受到來自各個方面的壓力，包括政府的恐嚇，好在這一切都挺過來了。一個白人作家說得很好：“曼德拉是一群真誠的人里面，最真誠的那個，如果你不和這樣的人合作，又要跟誰合作呢？”

中國新聞周刊：駁回死刑判決，容易嗎？

比澤斯：很艱難。曼德拉沒有被判死刑，是各種力量對當局施加壓力的結果。但他之前、之后，都仍然有人因為政治原因被判死刑。不過曼德拉沒被判死刑的好處是，他作為一個樣本放在那里，對今后當局判死刑起了一個阻止作用。

在辯護后期，當局感到處境不利，希望跟曼德拉達成某種諒解。曼德拉提出的條件是：“我希望自己是南非這個土地上最后一個政治犯，你們答應我這個條件，我就跟你們做這個交易。”

中國新聞周刊：入獄期間，你探監時他狀態如何？

比澤斯：最開始那段日子很艱難，他一天到晚都在看書，視力嚴重下降。那時候非常困難，這是可想而知的。那些服刑期比較短的人，出獄后接受采訪，詳細說了獄中的折磨和種種不公，你完全可以想象出，對他這種牢獄生涯這么長的人來說，吃的苦頭絕對不少。

中國新聞周刊：入獄27年，他對家人有歉意嗎？

比澤斯：他知道要做政治，就要付出一些代價，比如長期和家人的分離，不能親眼看著自己孩子長大。他思考過、取舍過，這個結果是他自愿的。他也曾經因為這個給家人道歉，但他不后悔自己的決定，雖然他的家庭生活是個遺憾。

“他不愿意把談話的重點都集中在自己身上”

中國新聞周刊：他只當了一屆總統，沒有連任，出于什么考慮？

比澤斯：根據南非憲法，他完全可以連任，但他決定退休，不連任，是想給后來者做一個垂范。非洲的那些國家領導人、政治領袖，民主觀念很落后，很多國家領導人成了獨裁者，干一輩子總統的事兒都有。曼德拉知道自己的影響力，他想用自己的行為，給后來者做一個范例。

中國新聞周刊：他退休后，你們常見面嗎？

比澤斯：我們經常見面。我是他的委托人之一，所以，從他當總統到退休，我們是一直定期見面，也經常互相邀請對方吃晚飯，一起參加一些社會政治會議。非洲人國民大會組織招待會的時候，我常被邀請參加，我們也經常在這樣的場合見面。

中國新聞周刊：你見他需要預約嗎？

比澤斯：那要看情況而定，我知道他做事的習慣和方式，有時他可能已經下班到家了，我也正在回家的路上，就會去他家停一下，順道拜訪，一般是下午四五點鐘。我們會聊聊天，問問對方家庭的情況，他有時會問我：“你的孫子孫女、重孫子們都怎么樣啊？”

如果是一些重要的日子，比如我母親的生日，或我妻子的生日，他會到我家里來。他是個對朋友很敞開心扉、很和氣的人。

中國新聞周刊：作為朋友，你發現他有什么不為人知的性格特點？

比澤斯：（笑）他已經快成了一本人人都能翻看的書了。他的自傳、書信、演講，都已經出版，他對公眾是很透明，很開放的，幾乎沒有一個私密的生活。而且我可以討論他，卻沒有權利討論他的私人生活，他的家庭和家人。

中國新聞周刊：他對健康和物質的享受，關注嗎？

比澤斯：他特別喜歡自己部落的傳統飲食，也很愛喝葡萄酒，每天一杯，很規律。但他算不上一個對健康特別關注的人，他不愿意把談話的重點都集中在自己身上。

你問他身體怎么樣，他總是簡單地說：“很好”，然后就不愿多說了。但過去的幾年里，他基本就沒有離開過醫生。就任總統期間，照看他的是專門的軍醫，他身邊始終有醫護人員，而為他提供醫療服務的，都是國內最頂級的醫療專家。

中國新聞周刊：居家時，曼德拉是什么狀態？

比澤斯：居家時他很放松，早起讀報、看看雜志、聽聽廣播，也看電視。之前他喜歡追電視劇，看電影，晚年不大喜歡了；看的都是些新聞、體育類的節目，他是南非國家隊的球迷。

中國新聞周刊：他的家是什么樣子，氣氛如何？

比澤斯：它是一個布置得不錯，裝潢得也比較體面的房子，但不奢華，不是一個看上去很富有的家庭。他不是一個愛炫耀，通過物質的東西來顯擺的人。他希望自己從任何一個方面看起來，都像個普通人。

“退休后他對政治保持距離”

中國新聞周刊：他會花時間和兒孫們在一起嗎？

比澤斯：是的，他的兒子、孫子、重孫子都非常喜歡他。他喜歡跟孩子們在一起，樣子很享受。他跟孫子們在一起也就是談談天，不會看電視什么的。這些年輕人平常也很忙，但還是會偶爾回來，看看這個爺爺、太爺。

中國新聞周刊：他們聊什么呢？

比澤斯：每次跟孩子見面，他們都是單獨在一起的，我不知道他們具體說什么，但我也是一個有孫子、重孫子的人了，大概知道孫子、重孫子會問什么。他們有時會問你六七十年前的事，什么人生經驗呀、教訓呀，這些東西。

中國新聞周刊：他對孫子、重孫子，有什么期待嗎？

比澤斯：他關心的不止是自己家的孩子，他更廣義地關心著南非的孩子。他們的醫療、教育、生活水準。他不是那種只為自己孫子、重孫子考慮的人。曼德拉年幼時，南非的教育資源并沒有對黑人孩子開放，所以他早年的教育受到很多阻礙和挫折，非常艱難。他后來接受高等教育，其實是一個很不尋常的例外。

中國新聞周刊：他希望自己的孫子從政嗎？

比澤斯：他對這樣的說法是非常謹慎的。他從來不希望讓孩子們感覺，因為他是個政治家，孩子們就一定要成為政治家，這跟他的人生哲學是相違背的。

這個問題上，他從不說自己是支持還是反對。他不希望自己的某種觀點，成為晚輩的一種限制。

他不是那種一點兒想法都沒有的長輩，但尊重兒孫們自己的選擇。無論他們希望成為什么，只要是對這個社會有益的人，他都樂觀其成。

中國新聞周刊：曼德拉很具幽默感嗎？

比澤斯：他很幽默，總是講笑話，但他不因為自己的笑話發笑。有次他帶我去瑞典，參加諾貝爾頒獎典禮，受到瑞典國王的接見。他把我介紹給國王，說我是他的辯護律師，然后一本正經補充說，“我真不知道我干嗎帶他過來參加我的頒獎典禮，就是這家伙，把我送進監獄，呆了27年”。

還有一次，我去拜訪曼德拉，讓我岳母在車上等我。他聽說了，馬上跟我下樓，對我岳母說：“你女兒怎么嫁了這么個男人，讓你在車上等，卻不帶你進來！”他說得很嚴肅，我岳母大笑。

中國新聞周刊：日常生活中，他是個有控制欲的人嗎？

比澤斯：恰恰相反，他很少用“我”這個詞，從來都是說“我們”。他不是一個家長樣的人物，也不是一個威權式的人物。

中國新聞周刊：一個當了一輩子政治家的人，退休后，心能完全從政治里出來嗎？

比澤斯：曼德拉對政治很有熱情，卻注意保持距離。只要你問他對當前一些時政的觀點，他就會說，“你還是問我們的總統吧”。