漢語對稱表達方式研究之用蔑稱詈語表達對稱

周艷麗

（湖北文理學院，湖北 襄陽 441053）

在交際中，人們往往遵循禮貌原則，保證交際順利進行，從而建立和諧的人際關系。但有時交際中也會發生矛盾沖突，交際雙方需要用一種稱呼方式來表達不滿、憤怒的情緒，此時稱呼對方的方式往往帶有輕蔑，甚至侮辱的感情色彩，我們稱之為蔑稱或者詈語。蔑稱和詈語，都是一種對交際對象表示輕蔑的稱呼方式，只是詈語表示輕蔑的程度更甚，常常帶有侮辱性，一般是在交際雙方極端憤怒的情況下使用。

蔑稱和詈語是和我們的正常交際原則相悖的對稱方式，我們不提倡，但也不能忽視它們，更不能通過人為的方式強制消滅它們，因為它們是客觀存在的。人類有對交際對象的輕蔑態度或者憤怒的情緒，就需要有相應的稱呼方式表達這種態度和情緒。本文從歷時的角度探討蔑稱詈語的使用情況及其產生機制。

1.古代漢語中用蔑稱詈語表達對稱的情況

1.1 用“小子”表達對稱

用“小子”稱呼對方有輕賤義。如：

（1）王爽與司馬太傅飲酒，太傅醉，呼王為“·小·子”。王曰：“亡祖長史，與簡文皇帝為布衣之交；亡姑、亡姊、伉儷二宮。何小子之有？”（《世說新語·方正》）

1.2 用“傖”類稱呼表達對稱

（1）令有酒色，因遙問：“·傖·父欲食餅不？姓何等？可共語。”（《世說新語》）

《漢書賈誼傳》，國制搶攘注引晉灼：“搶音傖，吳人罵楚人曰傖。傖攘，亂貌也。”余嘉錫箋疏：“傖之為名，本無定地。但于其所鄙薄，則以此加之。”但自三國鼎峙，南北相輕，傖類稱謂成為江東人對中原人、楚人的蔑稱。

魏晉時還有傖子、傖輩、傖楚、傖小兒，后世又出現了傖才、傖父、傖叟等。但此時指稱對象發生了泛化，不再特指中原人、楚人，而只保留鄙薄義，泛指粗鄙、村野之人。

1.3 用特征稱呼表達對稱

如：“白眼兒”，意為“脾氣暴躁的小子”，有輕蔑義，如：

王夷甫與裴景聲志好不同，景聲惡欲取之，卒不能回。乃故詣王，肆言極罵，要王答己，欲以分謗。王不為動色，徐曰：“·白·眼·兒遂作。”（《世說新語·雅量》）

2.近代漢語中用蔑稱詈語表達對稱的情況

2.1 用社會地位低微、卑賤的稱謂表達對稱

在等級森嚴、男尊女卑的封建社會，用地位低下的身份稱謂稱呼對方往往表示輕視、蔑視。如：

（1）盧俊義道：“你·婦·人·家省得甚么！我既主意定了，你都不得多言多語。”（《水滸傳》）

（2）白秀英聽得，柳眉倒豎，杏眼圓睜，大罵道：“老咬蟲！·乞·貧·婆！賤人怎敢罵我！”（《水滸傳》）

（3）白玉喬道：“便罵你這·三·家·村·使·牛的，打甚么緊！”（《水滸傳》

“廝”意為服雜役的人，常和“這、那”等其他語素組合指稱對方，表示輕視、不屑。如：

（1）高俅道：“·你·那·廝便是都軍教頭王升的兒子？”（《水滸傳》）

（2）宋江大怒道：“·這·黑·廝又來胡說！再若如此亂言，先割了·你·這·廝舌頭！”（《水滸傳》）

2.2 用指人人格道德低下甚至敗壞的蔑稱表達對稱

如：“賊”類（賊將、賊配軍、強賊、草賊）、潑皮、賤人、淫婦、歹人等。如：

（1）那寇先鋒望見砍了瓊先鋒，怒從心起，躍馬提槍，直出陣前，高聲大罵：“·賊·將怎敢暗算吾兄！”（《水滸傳》）

（2）那邊使棒的漢子怒罵道：“·賊·配·軍，你敢與我比試罷？”（《水滸傳》）

（3）呼延灼出馬厲聲高叫：“·強·賊早來受縛！”（《水滸傳》）

2.3 以牲畜名等表達對稱

人總是以人為尊，以動物為賤。以禽獸稱對方有貶低、輕視對方的意思。如：

（1）“鼠輩怎敢放冷箭，教你一個個都死！”（《水滸傳》）

（2）盧俊義焦躁，大罵：“·禿·驢敢如此無禮！”（《水滸傳》）

（3）史進大喝道：“·畜·生！卻怎生好！”（《水滸傳》）

2.4 用“財主”表達對稱

“財主”是對為富不仁的人的蔑稱。如：

（1）董超罵道：“·你·這·財·主·們，閑常一毛不拔；今日天開眼，報應得快！你不要怨悵，我們相幫你走。”（《水滸傳》）

2.5 用“鳥”類稱呼表達對稱

這類稱呼屬于罵詈語。人的生殖器是人體的私密之處，一般在交談中人們對此比較忌諱，言語中涉及相關內容也會說得比較含蓄隱諱。用“鳥”類稱呼表達對稱帶有骯臟的意味，對被稱呼者是一種侮辱。《水滸傳》中使用了較多這類對稱方式。如：

（1）一丈青正趕上宋江，待要下手，只聽得山坡上有人大叫道；“·那·鳥·婆·娘趕我哥哥那里去！”（《水滸傳》）

（2）楊志道：“·你·這·村·鳥理會得甚么！到來只顧吃嘴！全不曉得路途上的勾當艱難！多少好漢被蒙汗藥麻翻了！”（《水滸傳》）

（3）這七個客人道：“·你·這·鳥·漢·子也不曉事！我們須不曾說。你左右將到村里去賣，不般還你錢，便賣些與我們，打甚么要緊？看你不道得舍施了茶湯，便又救了我們熱渴。”（《水滸傳》）

（4）智深先居中坐了，指著眾人，道：“·你·那·伙·鳥·人休要瞞酒家！你等都是甚么鳥人，到這里戲弄酒家？”（《水滸傳》）

3.現代漢語中用蔑稱詈語表達對稱的情況

3.1 用表示對女性輕視的稱呼表達對稱

在中國古代封建社會男尊女卑，這種思想在稱呼上也有反映。現代社會男女平等，但仍有一些表示對女性輕視的稱呼。如：

劉麻子：·你·這·個·娘·兒·們，無緣無故地跟我搗什么亂呢？（《茶館》）

3.2 用綽號表達對稱

用貶義色彩的綽號稱呼對方有輕蔑的意味。如：

康順子：（不語，直奔劉麻子去）·劉·麻·子，你還認識我嗎？（要打，但是伸不出手去，一勁地顫抖）你，你，你個……（要罵，也感到困難）（《茶館》）

3.3 用“媽的”等詈語表達對稱

“媽的”等是帶有侮辱性的詈語。如：

（1）“·媽·的，還睡哪，起來！”一個枯瘦的手扼了一下許寧的喉嚨。（《青春之歌》）

（2）“·不·孝·的·梟·鳥給臉不要臉！不聽話，給我滾蛋！”（《青春之歌》，徐鳳英罵林道靜）

3.4 以牲畜名等表達對稱

人總是以人為尊，以動物為賤。以禽獸稱對方有貶低、輕視對方的意思。現代漢語中也有用牲畜名表達對稱的情況。如：

（1）“你這·惡·狗閻庚！你這內六區的·狗·區·長！你來這兒抓了多少好青年呀！”她聲嘶力竭地喊叫著，好像要一口咬死這條警犬。（《青春之歌》）

（2）“·狗·東·西！嚷什么？讓你也嘗嘗群眾的鐵拳頭！”幾個學生一齊撲到他身上，砰砰啪啪，有力的拳腳，幾下子就把他打得鼻青臉腫、嘴歪眼斜，滾在地上爬不起來。（《青春之歌》）

3.5 用其他蔑稱表達對稱

現代漢語中所用的蔑稱還有一些，如：

（1）大：你們這些·混·帳·東·西，放開我。（《雷雨》）

（2）大：你們這些·不·要·臉的董事長，你們的錢這次又靈了。（《雷雨》）

（3）大：放開我，你們這·一·群·強·盜！（《雷雨》）

4.蔑稱詈語的形成機制與影響使用的因素

4.1 蔑稱詈語的形成機制

從心理看，人類的情緒多樣而微妙，在不同情緒的支配下，交際者會選用不同的稱呼指稱對方以表達自己的情緒。在交際雙方對彼此不滿、輕視時，就需要用蔑稱來發泄心中的情緒。因此，從心理學的角度講，蔑稱的存在有其客觀必要性；從文化的角度看，蔑稱的使用受到社會文化的影響。中國古代社會，男尊女卑，婦女的社會地位低下，就出現了蔑視女性的蔑稱，如婦道人家、賤人；從地域的角度看，生活于不同地域的人，由于經濟、文化等差異，經濟發展處于優勢地域的人會對經濟落后地域的人使用某種蔑稱。如，上文提到的“傖類”蔑稱，就是三國鼎峙時期，江東人對中原人、楚人的蔑稱。其他如“蠻夷”，也是對楚人的蔑稱。

4.2 影響詈語使用的因素

從情緒看，蔑稱的使用一般是在說話者對聽話者的言行等表示不滿、輕視，甚至是憤怒時使用的指稱對方的方式；從對象看，蔑稱可以用于敵對的雙方，也可以用于普通人之間；從語境看，蔑稱的使用需要一定的語言環境的激發，主要是說話雙方情緒激動時，用蔑稱來表示對彼此的不滿。

［1］張云.世說新語.交際稱謂析要［A］.山東大學碩士學位論文，2005.

［2］韓省之.稱謂大詞典［Z］.北京：新世界出版社，1991.