“兩報”句式雜糅管窺

周益豐

周益豐/云南省永善縣第一中學特級教師（云南昭通657300）。

句式雜糅是一種將兩個有部分詞語相同的短語或句子混雜在一起,致使結構混亂和表意不清的語病。分析和研究當今中國最具權威性和影響力的“兩報”——《人民日報》和《光明日報》中的句式雜糅,和《咬文嚼字》“咬嚼”名家名作一樣,同樣有規范用語、凈化語言等作用。

例一，關于房地產價格這一熱點問題上,有的媒體不重誠信,任由房地產商大嘴信口開河,向雄厚的資本獻媚

這是《人民日報》2011年4月13日第20版《民以房為天》一文中的句子,其中的“關于房地產價格這一熱點問題上”句式雜糅,它雜糅了“關于房地產價格這一熱點問題”和“在房地產價格這一熱點問題上”這兩個介賓短語。若用前一短語,就要去掉方位名詞“上”;若用后一短語,就要將介詞“關于”改為介詞“在”。

例二，中建七局等多家施工企業的橋梁專家告訴記者,按照公路法等相關規定,高速路橋的設計壽命在50年至100年之間

這是《人民日報》2011年11月25日第8版《鄭州劉江立交橋被指豆腐渣》一文中的句子,其中的“在50年至100年之間”句式雜糅,它雜糅了介賓短語“在50年和100年之間”和動賓短語“在50年至100年”這兩個短語。若用前一短語,就要將動詞“至”改為并列連詞“和”;若用后一短語,就要去掉“之間”。這是一種迷惑性很大、令人難以發現的雜糅。其實,只要我們認真分析一下,問題就出來了:“50年至100年”已表明了時間范圍,顯然有“在50年和100年之間”的意思,這“在……之間”豈不多余了嗎?進一步分析原因,其句式雜糅的語病就露出水面了。

例三，根據國家統計局公布的數據顯示,10月份70個大中城市房價穩中有降,出現拐點跡象,房地產調控取得了積極成效

這是《人民日報》2011年12月16日第12版《積極而為量力而行》一文中的句子,其中的“根據國家統計局公布的數據顯示”句式雜糅,它雜糅了介賓短語“根據國家統計局公布的數據”和主謂短語“國家統計局公布的數據顯示”這兩個短語。如果用前一短語,就要去掉動詞“顯示”,由“房價”作主語;如果用后一短語,就要去掉介詞“根據”,由“數據”作主語,“顯示”作謂語。

例四，在經歷了長達10年的上漲周期后,金價下跌是對前期漲幅的部分回吐,但主要原因還是貨幣政策轉向令國際投機資本大舉拋售黃金所致

這是《人民日報》2013年7月2日第22版《金價回歸商品屬性》一文中的句子,其中的“但主要原因還是貨幣政策轉向令國際投機資本大舉拋售黃金所致”句式雜糅,它雜糅了“主要原因還是貨幣政策轉向令國際投機資本大舉拋售黃金”和“主要還是貨幣政策轉向令國際投機資本大舉拋售黃金所致”這兩個短語。如果用前一主謂短語,就要去掉“所致”;如果用后一短語,就要去掉名詞“原因”。

例五，通過多年的實踐,他悟出了做人做事和做學問的準則,成為遵循多年的座右銘:“做人要海納百川,誠信為本,忍讓為先;做事要認真負責,持之以恒,淡泊名利;做學問要事實求是,勇于探索,貴在發現創新”

這是《光明日報》2011年12月26日第13版《研究生入門第一課：科研道德教育》一文中的句子，其中的“他悟出了做人做事和做學問的準則，成為遵循多年的座右銘”句式雜糅，它雜糅了“他悟出了做人做事和做學問的準則”和“他悟出的做人做事和做學問的準則，成為遵循多年的座右銘”這兩個主謂短語。如果用前一短語，就要去掉“則”字后的逗號和“成為遵循多年的座右銘”；如果用后一短語，就要將時態助詞“了”改為結構助詞“的”。

例六，他曾在一周內跑了巴西﹑阿根廷和烏拉圭三個國家調研,解決版權之爭,達成合作意向,達成代銷雜志協議

這是《光明日報》2013年4月27日第8版《祖國,我在拉美大地為你放歌》一文中的句子,其中的“他曾在一周內跑了巴西、阿根廷和烏拉圭三個國家調研”句式雜糅,它雜糅了動賓短語“跑了巴西、阿根廷和烏拉圭三個國家”和狀中短語“到巴西、阿根廷和烏拉圭三個國家調研”兩個短語。若用前一短語,就要去掉動詞“調研”;若用后一短語,就要將“跑了”改為介詞“到”。

例七，當前,由于缺乏國內實際需求支撐,產量增長明顯高于需求,導致鋼材庫存量增加,鋼材價格以2月中旬為拐點先揚后抑,又一次經歷了價格升、產量升、價格跌的循環周期,究其原因還是產能過剩所致

這是《光明日報》2013年4月28日第2版《告別高增長時代》一文中的句子，其中的“究其原因還是產能過剩所致”句式雜糅，它雜糅了兼語短語“究其原因還是產能過剩”和主謂短語“這還是產能過剩所致”這兩個短語。若用前一短語，就要去掉“所致”；若用后一短語，就要將“究其原因”改為代詞“這”。這句的雜糅與例四有點相同。

例八，據公安部交通管理局2011年道路交通事故統計年報顯示,在道路交通事故造成的死亡者中,交通方式為步行的約占25%

這是《光明日報》2013年5月8日第1版《行人約占道路死亡人數25%》一文中的句子,其中的“據公安部交通管理局2011年道路交通事故統計年報顯示”句式雜糅，它雜糅了介賓短語“據公安部交通管理局2011年道路交通事故統計年報”和主謂短語“公安部交通管理局2011年道路交通事故統計年報顯示”兩個短語。如果用前一短語，就要去掉動詞“顯示”，由名詞性“的”字短語“交通方式為步行的”作主語，動詞“占”作謂語；如果用后一短語，就要去掉介詞“據”，由名詞“年報”作主語，“顯示”作謂語。這句的雜糅本質上與例三相同。

例九，在這張表單上印有20個會場中不同領域和答辯的課題,它們是根據不同領域研究方向分為工程、化學、計算機、經濟、生物、數學、物理、文史、心理、社會10個專業

這是《光明日報》2013年5月22日第16版《高中生展示研究性學習課題》一文中的句子,其中的“它們是根據不同領域研究方向分為工程、化學、計算機、經濟、生物、數學、物理、文史、心理、社會10個專業”句式雜糅,它雜糅了“它們根據不同領域研究方向分為工程、化學、計算機、經濟、生物、數學、物理、文史、心理、社會10個專業”和“它們是根據不同領域研究方向分為工程、化學、計算機、經濟、生物、數學、物理、文史、心理、社會10個專業的”這兩個主謂短語。如果用前一短語,就要去掉“是”字;如果用后一短語,就要在“專業”后加“的”字,與前面的“是”字配合使用,形成“是……的”句式,對分類起強調作用。

句式雜糅雖然有很大的迷惑性,不易被發現,但只要我們掌握了它的特點,并時時留心，對“關于……上”“根據……顯示”和“原因是……所致”等具體的雜糅形式,就不難發現了。

[1] 黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].蘭州：甘肅人民出版社，1983

[2] 余致純．新體系語法及修辭[M].成都：成都科技大學出版社，1987