日本床上移動介護技術與我國單人翻身技術的應用比較

易國萍 宋海妍 梁芳

日本床上移動介護技術與我國單人翻身技術的應用比較

易國萍 宋海妍 梁芳

目的 比較2種不同的單人協助翻身的效果。方法 將本院附屬醫院老年病房80例不能自主翻身需定時翻身的患者隨機分為傳統組40例和改良組40例, 二組患者翻身均由同一組護士完成。傳統組采用新編基礎護理學全國統一教材中的一人幫助患者翻身術, 改良組采用日本床上移動介護技術進行翻身, 比較兩組患者和護士的主觀感受、患者皮膚擦傷、患者的配合等情況。結果 改良組患者的配合度及護士的主觀感受差異具有明顯的統計學意義(P＜0.05) 。結論 二組患者翻身所達到的目的是一致的, 但改良組護理人員更能恰當地使用人體力學原理, 減少疲勞感。

床上移動介護技術；單人翻身技術；比較

介護學是人類科學領域中, 以對人、對社會現象、對自然為主題的一門學科。“介護”一詞最早出現于1963年的日本老年人福利法中, 作為概念詞用以闡述特別養老院的功能［1］。介護是以照顧日常生活起居為基礎, 為獨立生活有困難者提供幫助。介護的服務對象是生活不能自理的弱勢人群,包括不能完全獨立生活的老年人、兒童和殘障者。工作內容以照顧被介護者的日常生活并豐富他們的文化生活為主［1］。介護技術包含飲食介護、排泄介護、沐浴介護、更衣介護等。作者于2010年9月6日赴日本岡山學習了日本介護技術,回國后在本科開展了新技術運用, 現就日本移動介護技術與本科采用的傳統單人翻身技術進行比較。

1 資料與方法

1.1 一般資料 2010年11月～2011年11月, 在本院附屬醫院老年科隨機分為傳統組40例和改良組40例。二組患者均為男性, 為衰退、木僵、腦血管后遺癥偏癱、骨折臥床等患者, 傳統組中年齡范圍(61～78歲)；改良組中年齡范圍(62～80歲)。二組患者的年齡、性別及疾病的種類差異均無無統計學意義, P＞0.05,具有可比性。

1.2 方法

1.2.1 傳統組采用新編基礎護理學全國統一教材中的一人幫助患者翻身術 第一步先將患者肩部、臀部移向護士側床緣；第二步護士將患者近側肩部稍托起, 一手伸入肩部, 并用手臂扶托頸項部；另一手移至對側肩背部, 用合力抬起患者上身移至近側；第三步一手托肩, 一手扶膝, 輕輕將患者轉向對側, 使患者背向護士；第四步按側位要求, 在患者背部、胸前及兩膝間墊上軟枕［2］。

1.2.2 改良組采用日本床上移動介護技術進行翻身 第一步護士先向患者溝通解釋告訴患者如何配合, 護士站到患者的床旁將其雙腿屈曲, 以減少身體面積(偏癱患者指導患者用健側腳勾住將患側腳使腳跟靠近臀部, 并用健側腳踩在患側腳背上)；第二步護士囑患者雙手相抱, 面向護士(偏癱患者囑其健側手抱患側手)；第4步護士將一手和手臂分別放在患者屈曲的的大腿外側及膝關節處, 另一手放在患者的肩胛部, 同時輕用力為其翻身；第3步護士將患者的雙腿伸直,護士站到患者另一側分開雙腳與肩平行, 膝蓋挨著床沿將雙手伸入患者的腰、臀部, 拉向自己；第五步護士將患者的雙腳放置成奔跑狀(偏癱患者健肢在下, 患肢在上), 分別在患者的雙腳、踝、胸前、背部置枕頭。

1.2.3 評價方法 記錄二組患者在翻身時的主觀感受、護士的主觀感受、翻身時皮膚擦傷、翻身時的配合性等指標,患者的主觀感受以舒適、安全、焦慮、疼痛、恐懼、配合性作為評價方法, 護士的主觀感受以輕松、費力來作為評價方法。

1.2.4 統計學方法 使用SPSS13.0對各項資料進行統計、分析, 使用χ2檢驗, P＜0.05表示差異具有統計學意義。

2 結果

2.1 兩組患者翻身時的舒適度，見表1。

2.2 兩組患者翻身時護士的主觀感受比較，見表2。

表1 兩組患者翻身時的患者的主觀感受

表2 兩組患者翻身時護士的主觀感受比較

2.3 兩組患者翻身時, 通過采用傳統組與改良組的二組患者翻身時的皮膚擦傷的比較, 二組均沒有發生皮膚擦傷, 差異不具有統計學意義。

2.4 兩組患者翻身時, 對照組因為操作前解釋溝通較簡單且不需過多配合, 故在翻身時配合度欠佳, 護士為其翻身時比較費力；改良組患者在翻身前給予了詳細的解釋和交待翻身中的配合, 故減少患者焦慮感和恐懼感, 患者參與翻身過程, 故整個過程中配合程度高。

3 討論

3.1 日本移動介護技術中注重考慮身體狀況、對幫助被介護者所采取的動作進行說明、促進正常的運動、提供合適的技術和方法及介護量、身體功能的活用原則。改良組翻身中注重患者力所能及的參與, 使患者在翻身過程中, 幫助恢復殘存功能, 防止廢用性功能減退。通過在翻身前的說明溝通,患者在翻身時減少焦慮感和恐懼感, 增加對工作人員的信任感, 在指導下配合度增強。

3.2 人體力學的正確的運用, 一方面可能提高工作效率, 另一方面可以減少受損(如腰肌勞損), 起到自身保護作用。改良組在協助患者翻身時, 護士能恰當地運用人體力學, 如良協助患者翻身時, 護士應兩腳前后適當分開, 采取下蹲姿勢,降低自身的重心, 增加穩定系數；讓患者盡量靠近護士, 使重力線通過支撐面以保持平衡；多用拉力, 盡量減少推的動作, 拉比推要省力, 因為拉有一分向上的分力, 能降低利用者對床的壓力, 從而減少了摩擦力。

3.3 日本介護技術, 強調患者的配合, 改良組在翻身前會評估患者病情、治療需求、體重、肢體活動情況, 能否翻身、配合情況及應采用何種翻身方法, 翻身前通過指導說明, 盡可能讓患者參與, 增加了患者的配合性, 也一部分減輕了護士的用力, 鼓勵患者盡量自主活動, 調動患者的主觀能動性和潛在能力, 配合患者的文化需求, 調動患者的參與意識,使患者積極配合疾病的治療和護理, 做一些力所能及的自護［3］。最終達到提高患者的滿意度, 和諧護患關系。

［1］ 熊仿杰,袁惠章.老年介護教程.上海:復旦大學出版社, 2006:13.

［2］ 姜安麗.新編護理學基礎.北京:人民衛生出版社, 2006:47.

［3］ 李小妹.護理學導論.長沙:湖南科學技術出版社, 2002:65.

336000 江西省宜春職業技術學院