名氣撐不住能力明星運動員轉型危機

入選10次美職籃全明星陣容的老將賈森·基德，日前受聘于布魯克林網隊擔任教練?；侣殬I生涯轉戰了好幾個球隊，他的最后賽季幫助紐約尼克斯隊提高了勝場率，而讓他名聲大噪的是在新澤西打球的日子。基德成為從運動場轉向團隊經營的又一巨星。在這些明星運動員中，極少有人做到超越運動生涯的成就，隊伍成績持平已經算是相當成功的例子。

伊賽亞·托馬斯

美職籃史上的籃球巨星前50名里，有伊賽亞·托馬斯的名字。他以兩枚總冠軍戒指的成績進入名人堂，但他也許是最糟糕的美職籃總經理。他在2003年～2008年擔任紐約尼克斯隊的總經理，在選擇球員上被一致認為眼光較差，他習慣用大筆金額合同簽下極為平庸的球員，在球員和團隊身上花上巨額費用，而球隊狀態卻一直下滑。托馬斯在大陸籃球協會待了一小段時間，直到大陸籃球協會宣布破產。

韋恩·格雷茨基

韋恩·格雷茨基被稱為“最偉大的冰球運動員”之一，他的冰球服號碼99號被職業冰球聯盟宣布退役，這意味著他的專屬號碼和他的成就將永遠被記住。韋恩在冰球上的出色表現也讓他沒有等待很久就被提名進入名人堂。但他的教練生涯卻一直平庸，他執教菲尼克斯野狼隊4年，從未進入季后賽，且未有一次獲獎記錄。

埃爾文·“魔術”·約翰遜

20世紀80年代洛杉磯湖人隊的當家球星約翰遜，3次獲得最有價值球員，創造了屬于他個人的黃金時期，影響了熱愛籃球的兩代人。自1991年約翰遜被確認患有艾滋病后，他仍堅持對籃球的熱愛，1993年～1994年賽季末他接受了擔任湖人隊總教練的邀請。但作為教練，約翰遜的成績是在11場比賽中取得5個勝場，這對于球員和觀眾的期待有些距離，不久他便辭去了教練的工作。約翰遜在另一個領域找回了一些主場的感覺，那就是他連續2個月都擔任《深夜脫口秀》節目的嘉賓主持，這比在場邊解說更有成就感。

邁克爾·喬丹

美職籃歷史上擁有球迷人數最多，最具知名度的球員，邁克爾·喬丹在籃球場上展現了他所有驚人的天賦和充滿想象力的配合。邁克爾·喬丹的籃球傳奇故事，讓全世界愛上了這項運動。場上是“神”而退居場邊，邁克爾·喬丹似乎沒有找到感覺，他曾作為華盛頓奇才隊的經營總監，后來還買下了夏洛特山貓隊，他的財富指數沒有持續往上揚而是在不斷起伏。2001年邁克爾·喬丹經營的華盛頓奇才隊獲得首位選秀權，他選擇了夸梅·布朗，美職籃史上第一位高中生狀元球員，但也是美職籃史上最糟糕的“水貨狀元”。而山貓隊在2011年～2012年賽季，創下了59場比賽僅7勝的尷尬紀錄，創造了美職籃歷史上單賽季球隊最差勝績紀錄。

巴特·斯塔爾

入選美國職業橄欖球名人堂的巴特·斯塔爾，曾兩次以明星四分衛身份率領綠灣包裝工隊贏得“超級碗”，但他的執教成績卻不夠精彩。1975年～1983年他擔任了9年包裝工隊的教練，僅在1982年讓球隊打進過季后賽。

泰德·威廉姆斯

棒球史上安打最規范的球員泰德·威廉姆斯，創造了1個賽季400支安打的紀錄，但他的火爆脾氣讓他擔任華盛頓議員隊經理時遇到了困難。1969年他管理球隊第一年球隊在86場比賽中贏得76個勝場。之后球隊的成績每況愈下，1972年威廉姆斯最后一年擔任經理的成績是100場比賽中有54個勝場。

麥克·迪特卡

麥克·迪特卡也是美國職業橄欖球名人堂的成員，球員時期他曾在芝加哥熊隊和達拉斯牛仔隊效力，退役后受聘于芝加哥熊隊。盡管以總教頭身份帶領球隊獲得過“超級碗”，但1992年他最終被解雇。比賽解說員的工作填補了暫時的空白，迪特卡在1997年再次獲得教練合同，他執教新奧爾良圣人隊，3年執教期間1個賽季33場比賽獲得15個勝場的紀錄，是美國職業橄欖球聯盟最差紀錄之一。

埃爾金·貝勒

埃爾金·貝勒在洛杉磯湖人隊效力了13年，是入選名人堂的獲得11次出場全明星球賽的球員，他是美職籃史上從未獲得總冠軍的最偉大球員之一。退役后，貝勒加入了同城的快船隊擔任管理執行官，參與球隊管理的工作持續了22年，最終他因狀告球隊年齡歧視而被辭退。

羅格斯·霍姆斯比

羅格斯·霍姆斯比在職業棒球歷史上堪稱最佳二壘手，他以1賽季358支安打的紀錄，僅排在泰·柯布的后面。入選棒球名人堂的霍姆斯比受聘于圣路易斯紅雀隊擔任總經理，他喜歡待在酒店大堂中查看比賽日程安排，不與任何人交流，包括他的隊員。圣路易斯隊的球隊老板比爾·維克在1952年辭退霍姆斯比，紅雀隊的球員還寫信致謝維克。

梅爾·奧特

棒球史上最偉大的全壘打球手，梅爾·奧特的21年職業生涯全壘打紀錄是511球。奧特退役后在紐約巨人隊擔任了7年球隊經理，其中6年作為球員經理的身份。他擔任球隊經理期間，巨人隊未獲得一次獎牌，且從未打入過美國全國聯賽決賽。（寧良凌編譯自美國《新聞周刊》）