對(duì)話“以色列之王”

□杜楊 石中劍/編譯

家人和戰(zhàn)友

2012年5月8日，以色列總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、以最大政黨前進(jìn)黨握手言和，組成了中右翼聯(lián)盟。此舉不僅使其贏得多數(shù)國(guó)會(huì)議員支持，也讓他成為自“以色列國(guó)父”大衛(wèi)·本·古里安以來(lái)，在任時(shí)間最長(zhǎng)的以色列總理。媒體評(píng)論，作為首位在以色列建國(guó)后出生的總理，內(nèi)塔尼亞胡在國(guó)內(nèi)擁有約50%的民眾支持率，創(chuàng)下了空前紀(jì)錄，他已成為名副其實(shí)的“以色列之王”。

盡管如此，他還是飽受國(guó)內(nèi)媒體的抨擊，甚至回到家里，正在軍中服役的長(zhǎng)子都認(rèn)為他身邊有太多唯唯諾諾的政客了。談到這時(shí)，內(nèi)塔尼亞胡笑著說(shuō)：“我又何嘗不是一個(gè)唯唯諾諾的政客呢？”“當(dāng)我準(zhǔn)備從政時(shí)，父親給過(guò)我兩條建議。一是永遠(yuǎn)不要收受賄賂，還有就是不要對(duì)別人進(jìn)行人身攻擊。”內(nèi)塔尼亞胡回憶說(shuō)，“當(dāng)我成為總理后，我曾問(wèn)他‘一個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)具備何種品質(zhì)？’他反問(wèn)我‘你覺(jué)得呢？’我回答，‘說(shuō)服力、勇氣和執(zhí)行力。’他說(shuō)，‘這些都不是，領(lǐng)導(dǎo)人最需要重視的是堅(jiān)持學(xué)習(xí)，博古通今，這樣才能有足夠洞察力來(lái)作出正確決策’。”談到這里，內(nèi)塔尼亞胡笑起來(lái)：“這個(gè)答案的確出乎我的意料。”

內(nèi)塔尼亞胡能講一口流利的美式英語(yǔ)，這與他14歲時(shí)曾前往美國(guó)生活有很大關(guān)系。但歸國(guó)后，他很快“變回”以色列人，身上又多了幾分“中東味”。大四時(shí)，內(nèi)塔尼亞胡報(bào)考了耶魯大學(xué)的碩士專業(yè)并被錄取。但就在 “六日戰(zhàn)爭(zhēng)”打響的那一年（1967年），他放棄了去耶魯深造的機(jī)會(huì)，投筆從戎。經(jīng)過(guò)選拔，內(nèi)塔尼亞胡加入了綽號(hào)“野小子”的以色列國(guó)防軍第262特種部隊(duì)，即大名鼎鼎的以色列總參直屬偵察營(yíng)。在5年（1967年至1973年后）服役期間，他參加過(guò)多次作戰(zhàn)行動(dòng)。退伍第二年，由于“贖罪日戰(zhàn)爭(zhēng)”爆發(fā)，他又被重新召回部隊(duì)。

強(qiáng)硬也靈活

巴以問(wèn)題上，內(nèi)塔尼亞胡的“不妥協(xié)”立場(chǎng)廣為人知。“僅靠簽署和平協(xié)定是無(wú)法確保和平的。”他認(rèn)為雙方矛盾不可調(diào)和，“忘掉‘1967年停火線’吧，在1967年之前的50年里，這個(gè)地區(qū)一直沖突不斷，現(xiàn)在也沒(méi)多少改變。”2009年，內(nèi)塔尼亞胡第二次出任總理時(shí)，他的前任奧爾默特已與巴民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席阿巴斯舉行過(guò)36次會(huì)晤，巴以間正處在 “關(guān)系最緩和的一段時(shí)期”。內(nèi)塔尼亞胡上臺(tái)后，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬曾要求他將修建約旦河西岸定居點(diǎn)的工程中斷一年，以此來(lái)向巴方展示和平姿態(tài)。阿巴斯也提出了類似談判條件，但內(nèi)塔尼亞胡堅(jiān)持“和談不應(yīng)有任何先決條件”，這一重大分歧令巴以僵局持續(xù)至今。

這還不算，現(xiàn)在的內(nèi)塔尼亞胡態(tài)度更強(qiáng)硬，聲稱“約旦河谷的安全必須由以色列國(guó)防軍負(fù)責(zé)，即使北約也不許駐軍”。他強(qiáng)調(diào)，巴方不僅要承認(rèn)今天的以色列，還得接受以色列“過(guò)去的歷史”。內(nèi)塔尼亞胡在這些問(wèn)題上態(tài)度如此堅(jiān)決，以至于讓人感覺(jué)他不是在談判，而是在裁決。不過(guò)，他也沒(méi)有把談判的大門關(guān)死，“如果巴方接受我們所提出的條件，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)，我將成為他們最好的伙伴，并實(shí)現(xiàn)真正意義上的和平”。

內(nèi)塔尼亞胡反復(fù)強(qiáng)調(diào)，“做勝利者總要強(qiáng)過(guò)任人宰割”。明眼人都知道，他這話是沖伊朗說(shuō)的。1996年，內(nèi)塔尼亞胡第一次出任以色列總理時(shí)，曾受邀在美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)言。他表示，“最終期限正在臨近……（我們）必須采取威懾手段……（因?yàn)椋r(shí)間所剩無(wú)幾”，這些話足以反映出他對(duì)伊朗的態(tài)度。而16年后，在他看來(lái)，留給以色列的時(shí)間還是不夠多，“這是我們頭回遇上不按規(guī)則出牌的核國(guó)家，所有核國(guó)家都應(yīng)留意這位新選手”。在內(nèi)塔尼亞胡看來(lái)，伊朗“不僅是以色列和中東的最大安全威脅，而且對(duì)整個(gè)人類文明構(gòu)成威脅”。

說(shuō)到以色列的主要盟友、“老東家”美國(guó)，內(nèi)塔尼亞胡一直很崇拜美國(guó)前總統(tǒng)里根。里根有句名言：“信任，但要核查。”內(nèi)塔尼亞胡將之改為“不信任，必須核查。”當(dāng)年從美國(guó)學(xué)成歸國(guó)后不久，便傳來(lái)了哥哥喬納森陣亡的噩耗。與兄長(zhǎng)手足情深的內(nèi)塔尼亞胡聞?dòng)嵄从^，這件事促使他1976年至1988年進(jìn)入一家官方反恐研究機(jī)構(gòu)工作。由于表現(xiàn)出色，1982年，他被時(shí)任以色列駐美大使莫夏·阿倫斯看中，受邀出任駐美副代表。1983年，阿倫斯被召回國(guó)內(nèi)擔(dān)任國(guó)防部長(zhǎng)，內(nèi)塔尼亞胡隨后于1984年成為以色列常駐聯(lián)合國(guó)代表，不時(shí)在電視媒體上拋頭露面。也正是從這時(shí)起，他的形象漸為美國(guó)人所熟知，仕途也從此平步青云。

1988年，內(nèi)塔尼亞胡升任以色列外交部副部長(zhǎng)，1993年當(dāng)選利庫(kù)德集團(tuán)主席，并在1996年5月當(dāng)選為第27屆以色列總理。憑借駐美期間積累的豐富經(jīng)驗(yàn)和深厚人脈，內(nèi)塔尼亞胡深諳這個(gè)超級(jí)大國(guó)的“游戲規(guī)則”，上至美國(guó)總統(tǒng)和內(nèi)閣高官、議員，下至媒體和普通民眾，他都努力與之搞好關(guān)系。2011年，他在美國(guó)國(guó)會(huì)的演講，竟獲得29次熱烈喝彩。“我會(huì)跟隨美國(guó)的政策，而不是去干涉它……目前的美以關(guān)系，堪稱有史以來(lái)最堅(jiān)實(shí)的。”內(nèi)塔尼亞胡如是說(shuō)。

雄心和抱負(fù)

在內(nèi)塔尼亞胡看來(lái)，伊斯蘭教宣揚(yáng)的是謙恭，而猶太教宣揚(yáng)的是辯論。當(dāng)被問(wèn)及“伊朗人是否都是有理性的人”時(shí)，內(nèi)塔尼亞胡反問(wèn)：“人們都那么說(shuō)，但你又是怎么知道的？”這個(gè)句式幾乎成了他的口頭禪。談及巴以問(wèn)題時(shí)，他也持懷疑立場(chǎng)，“人們都說(shuō)巴勒斯坦人想要和平，可你是怎么知道的？證明給我看”。內(nèi)塔尼亞胡承認(rèn)自己是經(jīng)驗(yàn)主義者，更看重現(xiàn)實(shí)。當(dāng)人們都說(shuō)以色列無(wú)法長(zhǎng)期維持現(xiàn)狀時(shí)，他或許又會(huì)反駁：“你們?cè)趺粗赖模吭龠^(guò)5年或者50年，最后的結(jié)果誰(shuí)都不好說(shuō)。”而他之所以這樣講，因?yàn)橐陨械拇_是個(gè)矛盾的綜合體。

猶太民族充滿了謎一般的色彩，內(nèi)塔尼亞胡本人又何嘗不是呢？與他交談時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這位總理似乎不大修邊幅，衣服有些褶皺，但談吐輕松、幽默，平易近人。而熟悉內(nèi)塔尼亞胡的人都認(rèn)為，他是一個(gè)具有雄才大略，并且?jiàn)^發(fā)圖強(qiáng)的人。他一直將維護(hù)以色列的國(guó)家安全視為最重要的職責(zé)，“我的使命就是確保子孫后代，能夠生活在一個(gè)安全、穩(wěn)定的國(guó)度里”。

一個(gè)人要想成為歷史人物，首先必須創(chuàng)造歷史。眼下，人們對(duì)內(nèi)塔尼亞胡仍存有許多“問(wèn)號(hào)”：他到底是個(gè)政客，還是政治家？是軍隊(duì)統(tǒng)帥，還是國(guó)家建設(shè)者？未來(lái)任期內(nèi)，他能成為與巴勒斯坦簽署和平協(xié)議的以色列領(lǐng)導(dǎo)人嗎？他會(huì)發(fā)動(dòng)針對(duì)伊朗的單邊軍事行動(dòng)嗎？作為現(xiàn)代史專家，內(nèi)塔尼亞胡比任何人都清楚，作出這些抉擇的重要性。而作為一名前國(guó)防軍特戰(zhàn)隊(duì)員，他同樣十分清楚以色列的不堪過(guò)往。問(wèn)題在于，他未來(lái)將扮演何種角色：是重蹈歷史錯(cuò)誤的“罪人”，還是書寫嶄新歷史篇章的“開(kāi)拓者”。

用內(nèi)塔尼亞胡自己的話說(shuō)，他想做英雄，希望自己載入以色列的史冊(cè)，并且成為國(guó)際舞臺(tái)上的“關(guān)鍵選手”，但前提是不會(huì)危及以色列的國(guó)家安全。然而，身為總理的他，卻很可能要作出一項(xiàng)違背初衷的抉擇（編注：指對(duì)伊朗核設(shè)施發(fā)動(dòng)空襲）。不過(guò)，作為“以色列天命論”的擁護(hù)者，內(nèi)塔尼亞胡堅(jiān)信，“依靠我們特有的創(chuàng)新精神，再加上新發(fā)現(xiàn)的油氣資源，我們將處于有利地位，并克服未來(lái)各種困難……如果你是個(gè)信仰上帝的人，你就會(huì)清楚這點(diǎn)是有保證的”。