初春的雨

〔日〕德富蘆花，陳德文/譯

午前春陰，午后春雨，和暖，閑適，且寧靜。

八幡的梅林里，一位背著孩子的老婆婆，正在拾松葉、松子和松枝。雨水透過林中的松樹、杉樹、櫸樹，沙沙地滴打在散滿枯葉的沙地上。

從村莊來到野外，麥苗郁郁青青，路邊的枯草也泛起片片綠意。春雨瀟瀟，神武寺山青煙迷離。櫻花山頭雖有斑斑白雪，然而，這山，這樹，這房舍，這田園，無不在春雨里盡情洗浴。河邊干枯的蘆葦被草草割去了，剩下的，這里一絲，那里一簇。河床開闊了，被辟為寬廣的田圃。春雨淋在一張漁網上。

梅花漬香，山茶流紅，麥苗綠潤，山色空瀅。這是一場催春的雨啊！

途經望富士橋頭，見兩只小船漂浮在河面之上，蓋著草席。是剛剛淘過米吧，牛乳般的泔水，從傾倒的木桶里淌出，點點滴滴，融匯在春潮里消失了。春潮帶雨，清流急湍，如膏似玉。海洋上水天蒙蒙，春帆一點，穿雨而來。

（冬 冬摘自人民文學出版社《德富蘆花散文》一書）