扔掉可惜

〔日〕齊藤肇，郭允海/譯

我的左手因事故徹底毀掉了。本來早已死心塌地打算就這么終此一生了，可是有一天身邊傳來了喜訊。據說，有個醫治傷殘的最新式醫院，可以將身體失掉的某一部分修復如初。于是我便決定試一下。

醫院在一座潔白而干凈的大廈里。院長是個有點神經質、消瘦而面色蒼白的男子。

“只要對左手進行移植手術，就能修復得完好如初！不過，這要花費好大一筆費用呢！”

“花多少錢都無所謂！拜托了……可是從哪兒弄到這一只手呢？是假肢，還是什么？”

“別擔心！當然是用您自己的手了！‘克隆這玩意兒您知道嗎？”

所謂的“克隆”，是通過細胞增殖手段制造“復制人”的技術。在人的基因中因為含有制造人類的信息，所以如將其培養，理論上是可以制造出同一個人來的……

“咦？這醫院就是制造克隆人的？那就是說，從我這只手的切除部位可以重新長出一只新手出來！對吧？”

“不對。那是不可能的。培養的細胞需要特殊的條件，并不是把您整個身體都浸到那種培養液中去。”

“那，該怎么做呢？”

“使用克隆技術，重新制造左手，然后進行移植。反正是自己的肉體，所以移植大多是成功的。”

院長用手術刀采集了我身上的細胞。他一邊往一只箱子上貼標簽，一邊說：“好了！制成左手尚需3個月時間。到時候會通知您的，那時請您再來。”

3個月后，手術進行得很順利，終于成功了。雖然是只多少顯得有點白嫩的手，但手跟以前一樣活動自如。

“院長，太謝謝你了。真是高超的技術啊！”

可是院長卻一臉心事重重的樣子。

“怎么，有什么問題嗎？也許今后會有什么副作用？”

“不，不是因為這個。”

“這不是蠻好嗎？這不，左手已經完好如初了嘛！”

“不過，這技術的費用過于高昂呀！照這樣下去，不是誰都能負擔得起的呀！”

“哈，原來是為了這個呀。不過，過不了多久，費用會逐漸降低的。不是嗎？”

“是啊，要是能減少浪費的話嘛，多少還總算是……”

院長那蒼白的臉上，眉宇之間皺起一個“川”字。院長的這番話，勾起了我的好奇心，便刨根問底。于是院長終于泄露了秘密。

“是這么回事兒，根據現在的技術是不可能只培養出您的左手的，想盡了辦法還是培養出了一個整個兒的您。”

“那其余部分呢？”

“全扔掉了，真可惜啊！要是把您作了銷毀處理就省事多了！”

（塵中塑摘自湖南少年兒童出版社《微型小說百年經典：外國卷》一書，王 原圖）