巨星隕落 音樂永恒

引言

北京時間2012年12月12日，國際知名音樂家、印度西塔爾演奏大師拉維·香卡在美國加利福尼亞州拉霍亞的斯克里普斯紀念醫院（Scrlpps Memorial Hospital，in La Jolla，California）逝世，享年92歲。

早在上個世紀60年代末期拉維，香卡就因心臟健康問題在美國進行過心臟手術，之后的數十年里也會因此偶爾犯病。年過九十以后他在呼吸和心臟方面的疾病凸顯出來，特別是在去年身體健康大不如從前。即使是這樣，拉維’香卡仍舊活躍在舞臺上。逝世前的一個月，也就是11月4日晚7：30還在加利福尼亞的Long Beach舉行“慶祝人生進入第十個十年”（Celebrating Hi8 Tenth Decade）的現場音樂會。月余后，他在圣地亞哥的一家醫院接受了心臟瓣膜置換手術，手術進行得非常成功。然而，遺憾的是，他最終還是沒能從術后的狀況中恢復過來……

2012年12月20日在美國加利福尼亞州舉行了拉維·香卡大師的追悼會。本文作者與拉維，香卡是師生、朋友，由于時間和距離等問題不能親自出席在美國的追悼會，謹以此文對“古魯”（老師）拉維，香卡大師進行追憶。

一、拉維·香卡與印度音樂

拉維·香卡是印度卓越的音樂家、杰出的演奏家。92年的藝術人生發展之路是不同尋常的，在他的音樂中宗教與世俗、傳統與現代、印度與西方等多種文化的混合是獨特的，然而，他把這種多樣性的成分融為一體，終以一種全球視野下的藝術交融形式展現在世人面前。

拉維·香卡的父母，兄長都十分喜愛音樂。幼年的香卡同家人經常去寺廟聆聽僧侶們演奏各種音樂，享受一種屬于自己的、完美的、純粹的、和諧的妙音。家庭的熏陶，環境的影響，加之自身得天獨厚的藝術才華，讓拉維·香卡的精神世界樸素而充實，印度傳統音樂在其心靈深處扎下了根基。

跟隨哥哥的印度舞蹈團赴歐洲近十年的巡回演出和暫居法國的經歷，讓童年的拉維·香卡很快地成長起來。他不僅參與表演各種舞蹈角色而且還學會彈奏西塔爾、薩魯德等不同的印度民族樂器來為舞蹈伴奏，這一過程開闊了他的眼界，也讓人們看到了少年香卡自身所特有的潛質。在印度與西方社會文化背景的交叉中，故土的民族情結、宗教信仰、古老傳統，思維方式等貫穿于他一生的音樂實踐之中。

拉維·香卡沒有受過完整系統性的學校教育，只是在貝拿勒斯（兩年）和巴黎（兩年）經歷了短暫的學校生活。在麥哈爾七年的“學徒生涯”是他一生中時間長、受益多的一個重要時期。印度傳統音樂教育“家族式師徒傳承”（Guru-Shishya-Parampara）模式中，古魯與學生之間的關系是強大而有力的，其中心點體現在“一對一，口傳心授”的教學之中。古魯阿拉烏汀·汗給予香卡的教育和影響令他終身難忘，在他通往世界音樂之路上起到了奠基石的作用。

時間讓我們將歷史劃分為過去與今天、古老與現代。然而，絕對的現代是沒有的，而古老的傳統則是永存的。拉維·香卡從幼年的天分到童年的游歷，從青少年的學徒到成年人的初創，從本土的立足到西方的傳播，他92年的藝術生涯經歷了從青澀到成熟，從成功到收獲的季節。

二、拉維·香卡與世界交流

拉維·香卡在音樂上展現出豐富的想象力和審美力，他在自己創辦的民族樂隊里嘗試本土各民族音樂文化融合的實驗。20世紀中后期，他帶著印度傳統音樂、帶著民族文化底蘊邁入西方世界，先后與小提琴演奏大師耶胡德·梅紐因（Lord Menuhin）、法國長笛演奏大師吉恩·皮埃爾·蘭帕爾（Jean-Pierre Rampal）、日本尺八演奏家山本邦山（Houzan Yamamoto）、古箏演奏家宮下伸（susumu Miyashita）、俄羅斯大提琴演奏家羅斯特羅波維奇（Mstislav Rostropovich）等進行了形式各異的跨文化音樂交流，大膽的嘗試創新使得他和印度傳統音樂文化在東方與西發古典與流行。傳統與現代的世界音樂文化中相識、溝通、交流、交融。

拉維·香卡一方面進行演出交流的活動，另一方面還從事印西音樂傳播方面的教育實踐。他在孟買和洛杉磯創立“金那拉音樂學校”（Kinnarra Musical Sch001），在印度建立了“拉維·香卡音樂表演藝術研究院”（RIMPA）。2002年底在新德里建成他夢寐以求的拉維-香卡基金會（Ravi Shankar Foundation）。

作為印度西塔爾演奏大師，他灌錄的唱片、卡帶、CD、VCD和DVD無疑都是世界音樂文化寶庫中珍貴的資料文獻。他先后到達中國（包括大陸、香港、臺灣）在內的幾十個國家進行表演，其精湛的演技，高度的修養使觀眾為之傾倒。拉維·香卡作為印度音樂發展史上的一代宗師在世界范圍內獲得了無數的獎項與榮譽。在他臨近生命的盡頭，獲得了“中國第一屆太極傳統音樂大獎”（2012，10）和“格萊美終身成就獎”（將于2013年2月頒獎）。

三、拉維·香卡與中國之情

早在1935—1936年間，拉維·香卡跟隨哥哥的舞蹈團便安排了赴中國、緬甸、馬來半島、新加坡。日本和美國等地的世界巡演計劃。然而，伴隨著他們父親的去世（1935年9月）這次世界巡演計劃中途改變了行程。直至半個世紀之后，拉維·香卡才完成了中國之旅。

1983年8月，應中國文化部和中國音樂家協會的邀請拉維·香卡來中國進行友好訪問。受上級領導委托，陳自明全程接待并陪同，因而與拉維-香卡相識。也正是這次的訪問交流使得中國、印度相互了解，讓兩國音樂文化有了近距離接觸。

拉維·香卡先后在北京、成都，上海等地進行展演并獲得成功。北京地區不僅進行了兩場音樂會演，而且還在廣播電臺進行錄音，并在中央音樂學院舉辦了印度古典音樂的專題講座。拉維·香卡著重介紹了西塔爾琴的特征、演奏技巧以及印度古典音樂的形態，讓我們了解印度古典兩大支柱——拉格（Raga）和塔拉（Tala）。拉維·香卡結合自己的演奏、演唱現場解釋高深的印度音樂理論，由淺入深、深入淺出地講解使觀眾聽得清楚、明白。

拉維‘香卡的這次訪問交流對中國和印度都具有十分重要的意義。因為，在此之前，我們對印度的了解多為印度電影音樂，即使是從事音樂專業的人士對印度古典音樂理論也了解甚少，而且大多是書本上的概念，對舞臺表演實踐沒有機會認知。反之，印度對我們的音樂文化認知更是寥寥無幾。通過拉維·香卡的音樂會展示以及深入淺出、饒有風趣的專題講座，我們才開始正式認知，欣賞印度的古典音樂，并在意識中將印度音樂的理論與實踐統一起來。由此，陳自明對印度音樂產生了更加濃厚的興趣，開始將印度音樂引入到我們專業音樂院校的課堂里。

交流活動之余參觀瀏覽了中國的名勝古跡，陪同他登上了八達嶺長城并拜他為古魯（Guru）。期間，陳自明向香卡請教了不少關于印度音樂的問題，他都耐心地解答。交流活動中，中國音協為他舉行了專門的座談會，會上拉維’香卡欣賞到了我國民族樂器琵琶和古箏的演奏，對此很感興趣。他對陳自明說：“以前我做過音樂上‘東方與西方相遇’的嘗試，很成功。今天我想，我們可以用西塔爾琴與琵琶或古箏再做一次‘東方與東方相遇’，一定很有創意，希望以后能實現……”

拉維·香卡認為只有到了印度，才能真正體驗到印度音樂的真諦和妙處。并建議陳自明盡快到印度去學習。，還要求我帶上幾個年輕的學生去學印度的樂器和印度鼓。訪問結束之際，拉維·香卡將自己的自傳《我的音樂我的生活》以及附有錄音帶的《印度音樂入門》送給陳自明。該書是他專為外國人學習印度音樂而撰寫（五線譜，印度文字譜雙解）。針對這次訪華，陳自明在1984年第1期《人民音樂》發表文章了《拉維·香卡——來自印度的音樂使者》有詳細介紹。

1989年，筆者作為訪問學者赴印度研修期間。曾應拉維·香卡之約到其家中與印度音樂家進行交流。參加這次交流活動的包括全印廣播電臺的小提琴家兼作曲家帕瓦爾（Pawar）先生和香卡的幾位演奏薩魯德、塔不拉鼓和吉他的學生以及兩位來自蘇聯的拉脫維亞青年。陳自明表演了小提琴獨奏《梁祝》、《二泉映月》及《小步舞曲》、《圣母頌》等中外作品。拉維·香卡對演奏給予肯定，隨后讓帕瓦爾用小提琴演奏了印度斯坦風格也門（Yaman）拉格。這是筆者第一次近距離地聆聽印度小提琴演奏，感到相當震撼。印度小提琴與歐洲小提琴的風格大相徑庭，這是一種特殊的韻味，它的技法、表現方式與西方均完全不同。歐洲的小提琴傳入印度之后經過發展已完全融入印度音樂體系。這次交流是成功的，我們增進了對彼此音樂文化的了解和欣賞，也是對中印文化交流的又一次嘗試。中國駐印度大使館文化參贊李先生得知此次交流活動后，又特意設宴回請了拉維·香卡和著名的舞蹈家莉拉桑姆森，并向拉維-香卡贈送了中國音樂文化的資料。

2000年到2002年間，張玉榛在印度新德里藝術大學做訪問學者，在印度RCCR安排以及陳自明的力薦下與拉維·香卡相識且有幸得到他的賜教。張玉榛回國后仍保持了這一學術資源，并順利完成其中央音樂學院博士學位《拉維·香卡藝術實踐中的印西音樂交融》的課題研究。之后，經過數次修改，由首都師范大學出版社在2010年出版了該部專著《東方與西方相遇：拉維·香卡印西音樂交融研究》。

2012年8月，中國音樂學院和太極傳統音樂基金會共同發起，主辦了第一屆太極傳統音樂獎（Taiji Traditional Music Award），太極傳統音樂獎授予在全球傳統音樂的表演、傳承、理論和傳播各領域內有杰出貢獻和創意性貢獻的個人和團隊，張玉榛作為推薦人推薦拉維-香卡參與這個獎項的評比，最終獲得成功。由于身體原因，拉維·香卡不能親自來中國領獎，委托筆者在10月25日頒獎晚會上替他接受頒獎，他本人從美國特意發來DV在晚會上播放。視頻中不僅展示了他90歲高齡時的音樂會表演片段，還用簡短的言語表達了對獲獎的感謝和對中國的友好之情。太極傳統音樂大獎組委會原本計劃在兩年后的第二屆頒獎晚會上邀請拉維·香卡到中國進行表演，遺憾的是，這一愿望將永遠無法成為現實了。

結語

印度已故前總理尼赫魯稱拉維·香卡為“印度非官方文化大使”；印度現總理曼莫漢·辛格辦公室在發布拉維·香卡去世消息時，稱拉維·香卡為“印度國寶、印度文化遺產的全球形象大使”。一個具有劃時代意義的歷史時期隨著拉維·香卡的仙逝而宣告結束。印度人民和世界各國的人們將一起緬懷他不可逾越的音樂天資、藝術造詣、天籟之音、交流之橋。博愛境界、和平精神……

拉維·香卡為印度當代音樂發展掀開了歷史新篇章，他的音樂凸顯民族、傳統與交融之特性。92年的藝術實踐讓他活躍于世界音樂之林，他是印度傳統音樂不可撼動的繼承之人、傳播之人、發揚之人、光大之人。

巨星隕落音樂永恒……

（責任編輯 張萌）