媒體速覽

中國經濟的電子垃圾之痛

淘汰后的電腦和手機最終去了哪里？近日，聯合國的一份報告指出，世界生產的大約70%的電子產品最終變成垃圾并流向中國，中國已經成為世界最大的電子“垃圾場”。電子垃圾是指廢舊的電視、冰箱、洗衣機、電腦、手機等電子產品及其零部件。這些產品大多產自中國，在世界各國“履職”后，最終“葉落歸根”，又回到了中國。聯合國相關規定指出，禁止美國等發達國家將電子垃圾轉移至中國和越南等發展中國家。因此，大多數電子垃圾只能通過非法途徑進入中國，在不正規的小作坊分類處理后，最終又出售給富士康等大公司。

小作坊的回收處理過程觸目驚心，根據聯合國《中國的電子垃圾》報告，很多電子垃圾的處理過程是簡單的焚燒和強酸浸泡，因此，小作坊的工人和當地的環境都受到了有毒重金屬的嚴重危害，塑料燃燒后的粉末在空氣、土壤和水流中擴散著。

在政府部門的努力下，電子垃圾流入中國時不再那么肆無忌憚。然而，電子垃圾的依然是中國經濟社會發展的一大挑戰。（翻譯：白朝陽） 美國CNN 2013年5月31日

非洲的未來：樂觀和悲觀都是對的

說起撒哈拉以南非洲，經濟學家、學者、商人的口中可能都有兩種截然不同的敘述。一種是樂觀的：非洲時刻已經到來，或是指日可待。在全球經濟危機的大背景下，該地區GDP增長迅速。就連那些非資源富有國也繁榮起來。該地區每年吸引私人資本達到500億美元，超過了外國援助。同時，貧困正在下降。如果該地區的發展保持穩定，他們中的大多數國家在2025年前將步入中等收入國家的行列。另一種觀點比較悲觀。因為非洲近年的增長主要是跟隨大宗商品價格上漲，前景并不穩定。該地區的制造業占GDP的比重仍保持在上世紀70年代的水平。盡管整體貧困下降，但在一些國家，貧困還在上升。雖然大多數非洲國家內戰結束，但政治穩定仍然遙遠，政變、沖突屢有發生。非洲大部分地區DsslskAd33O53WXlOIU5RA==腐敗猖獗，基礎設施較差，基本公共服務受阻，繁榮難言后勁。

事實證明，這兩種觀點都是正確的。非洲面臨一系列發展挑戰——經濟增長、減少貧困、人的發展以及社會治理，但其持久增長的主要障礙還是來自于政治。不過，該地區近年來的政治變革，促進了增長，取得了一些成效，這也似乎讓人看到了希望。也許，我們對非洲可以更樂觀一點。（翻譯：爾言） 美國《外交事務雜志》2013年5/6月刊

【公寓定時炸彈】全日本共有600萬戶人家住在公寓里，這些公寓如今面臨著建筑物老化及居民老齡化問題。公寓老化后需要籌集資金修繕，但老齡化的居民卻沒有寬裕的資金。不少公寓大約有四成以上的人，沒有交過物業費。很多公寓甚至沒有物業管理。樓道上到處是垃圾，大廳中的電燈發生故障后，無人修理。有些資產的人趕緊離開了這里，而留下的人面對的是漸漸變成貧民窟的公寓。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2013年6月8日

【2030年全球消除赤貧？】1949年，美國總統杜魯門在就職演說中說：“世界上一半以上的人生活在苦難的邊緣。”此后若干年，全世界在脫貧這個問題上取得了巨大的成就。1990—2010年，發展中國家貧困總人口從占比43%下降到21%，減少了近10億人。如今，全球70億人口中，11億人生活在每天1.25美元的極貧線下。下一個20年，到2030年的時候，剩下的這10億人能否擺脫貧困？（翻譯：爾言）

英國《經濟學人》2013年6月1日

【谷歌改變印度】在谷歌，沒人能夠準確地說出新產品或服務的樣子和出品時間。用谷歌執行董事長施密特的話說，創新是谷歌最大的賭注。只要擁有手機，語音識別和語音搜索，可以將一個貧窮的家庭只要擁有一臺手機，便能與互聯網相連，并通過翻譯和語音與世界交流。這對于印度這個擁有400種語言、2000種方言的國家來說，無疑是革命性的。到2015年，訪問互聯網的印度人將增加一倍，達到3億人。谷歌的創新技術將深刻地改變印度。（翻譯：爾言）

印度《今日商業》2013年6月9日