媒體速覽

食蟲時代到了？

以何物為食，是人們的文化和生存環境所決定的。如果你問一個西方人，他們吃過最惡心的東西是什么？回答很可能和蟋蟀、蛆有關。然而，聯合國糧農組織的數據顯示，全球大概有30%的人（2億人），以昆蟲作為傳統飲食的一部分。在發達國家，以及如中國、巴西這樣的消費不斷增長的新興國家，肉一直是人攝入蛋白質的主要來源。吃肉，是一種財富的象征。大家所不了解的是，動物越大，所需要供給的食物、土地、水等資源越多，其溫室氣體的排放量也越多。

一頭牛生產1公斤牛肉，需要超過8公斤飼料。而且，一般而言，牛的可食用部分僅達40%；一頭豬生產1公斤豬肉，需要4公斤多的飼料，可食用部分達到55%；一只雞生產1公斤雞肉，需要2公斤飼料，可食用部分也只有55%。

而一只蟋蟀生產1公斤的肉，只需消耗1.7公斤飼料，80%可食用。而且，昆蟲的蛋白質、礦物質、微量元素含量都很高。

也許，為了自己，為了地球，真到了吃蟲的時候了。（翻譯：爾言）

阿富汗難民占全球難民的1/4

Tora Larah——一條穿過阿富汗、巴基斯坦、伊朗、土耳其和希臘的偷渡鐵路，目前是全球最大的非法遷徙路線之一。據歐洲邊境管制組織Frontex的發言人邁克爾介紹，沒有人知道這條路線事實上有多大。據國際移民組織介紹，我們所知道的不過是其真實規模的1/2，甚至是1/10。有些人用毒品支付路費，有的人則在途中被迫出賣身體。聯合國難民署的數據顯示，全球每4個難民中，就有一個來自阿富汗。也就是說，阿富汗難民大概達到270萬。其中，160萬在巴基斯坦落戶，90萬落戶伊朗，數千人散落于另外77個國家。（翻譯：爾言）

美國《外交事務雜志》2013年5月20日

【日本版TPP藍圖】TPP（跨太平洋伙伴關系協議）也許會沉重打擊日本的農業及醫療業，但也有人認為這是經濟增長的“百年大計”。TPP 12國中，美日占了經濟總量的80%以上。日本最大的談判對象便是美國。從歷史上看，日本與美國的經濟談判一直以日本妥協讓步告終。但日本產品在盡可能多地向美國出口，美國產業界則處于防守狀態。美國的反攻主要放在了讓日本開放市場方面。如今TPP談判，也維持著這種態勢。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2013年5月25日

【印度板球假球危機】印度板球超級聯賽（IPL）的特殊性質被歸類為“利潤為導向的商業和娛樂”，自2008年開始以來，IPL已經變成價值達好幾十億的產業。利潤的香氣吸引了賭博公司和賭徒們，而規則的漏洞滋養了貪婪，腐敗、洗黑錢、假球等丑聞頻繁。今年，IPL再爆假球案，被黑社會收買的3名球員已遭逮捕，當局對他們祭出禁賽處分，等候調查。假球案牽涉國內外數個地方，目前已查出的假球還只是冰山一角。（翻譯：爾言）

印度《望》2013年5月27日

【牛市將至】長期來看，大盤總能夠跑贏通貨膨脹，尤其考慮股利再投資因素之后。數據分析結果表明：包括股利再投資后，即便考慮通貨膨脹因素，如果有一段時間市場回報率低于平均水平，那么隨后必然有更長一段時間市場回報率高于平均水平，反之亦然。以目前的情況分析，沃頓商學院金融學教授杰里米·西格爾預測，市盈率將上升，而到年底道瓊斯指數應該在1600～17000這個范圍內。

美國《巴倫周刊》2013年5月刊