霧鎖塔蘭托

1962年開始在塔蘭托坦布里運行的ILVA鋼鐵廠占地面積約15萬平方公里，過去一度為國有企業，1995年被里瓦家族買下，變成私有企業，這個意大利最大的鋼鐵廠，每年鋼鐵產量占意大利總產量的40%。

長期以來，ILVA鋼鐵廠被指控向空氣中排放礦物、金屬和致癌物二英等，威脅塔蘭托地區居民健康，影響周圍數英里的農業和漁業，造成環境大災難。據2005年研究顯示，ILVA鋼鐵廠排放的二英占歐洲排放的二英總量的8.8%；2010年，ILVA向空氣中排放了4000噸灰塵；與此同時，塔蘭托地區癌癥死亡率比意大利全國平均死亡率高出了15%，肺癌死亡率更是比全國平均水平高出了30%。幾十年來，污染已經成了塔蘭托當地生活的一部分。這里散布著濃煙滾滾的煙囪，老城區到處是半廢棄的小磚房，法律已經禁止人們接觸有污染的泥土，廣場上玩耍的孩子們被警告不能接觸花壇，生活在這里的人們每天清掃陽臺上的粉塵：紅色礦物粉末是從鋼鐵廠山一樣的礦石堆里刮過來的，黑色的煤灰則是從煙囪里吹來的。

出人意料的是，塔蘭托政府關閉ILVA鋼鐵廠的裁決引發了不少反彈。很長一段時間里，這個城市同時舉行抗議關閉工廠的罷工運動與抗議污染運動，雙方互相辯駁。塔蘭托政府認為，ILVA鋼鐵廠對環境污染置之不顧，部分高管對塔蘭托污染行為完全知情，甚至買通政府檢察員，在一份報告中故意隱瞞污染情況。

而不少人則仍然希望保持工作，以求得生存。作為意大利南部地區最重要的雇主，ILVA鋼鐵廠的雇員達12000多人，算上間接提供的工作崗位，這個數字可能還要翻倍，渴望工作的工人們辯稱：“二英的排放水平已經下降了，通過新技術還能進一步降低，根本用不著停產。”關閉ILVA鋼鐵廠無疑將使本就脆弱的意大利經濟再遭重創，其中當地50%的青年就面臨失業。意大利聯邦政府也不認可關閉工廠，先是環境部長說煉鋼爐要花上八個月才能冷卻，在此期間ILVA鋼鐵公司的中國競爭對手會占盡上風，接下來意大利衛生部長警告說丟掉工作對健康的害處更大。

各方勢力在ILVA問題拉鋸、斗爭，ILVA鋼鐵廠一會兒恢復供貨，一會兒聲明將關閉工廠，這個城市因ILVA鋼鐵廠的去留而爭論，不安：要環境、健康，還是要工作？

2013年6月，意大利工業部長Flavio Zanonato接受采訪說，意大利政府已經暫時接管了ILVA鋼鐵廠，并將組成一個特別委員會進行管理，在確保該工廠繼續保持生產的情況下，全面展開其在塔蘭托地區的車間改造，完成環境部門環保指標，控制環境污染，“結束了這個階段的特殊管理，公司可以形成正常的管理機構，重新恢復控制權。”