君子與仁德

[原文]

子曰：“子謀道不謀食。耕也，餒在其中矣；學也，碌在其中矣。君子憂道不憂貧。”

[譯文]

孔子說：“君子用心力于學術，不用心力于衣食。耕田，也常常餓著肚皮；學習，常常得到俸祿。君子只著急得不到道，不著急得不到財。”

[原文]

子曰：“君子不可小知而可大受也，小人不可大受而可小知也。”

[譯文]

孔子道：“君子不可以用小事情考驗他，卻可以接受重大任務；小人不可以接受重大任務，卻可以用小事情考驗他。”

[原文]

子曰：“君子貞而不諒。”

[譯文]孔子說：“君子講大信，卻不講小信。”

[原文]

子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火。吾見蹈而死者矣，未見蹈仁而死者也。”

[譯文]

孔子說：“百姓需要仁德。更急于需要水火。往水火里去，我看見因而死了的。卻從沒有看見踐履仁德因而死了的。”

[原文]

子路問君子。子曰：“修己以敬。”

日：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人。”

曰：“如斯而已乎？”日：“修已以安百姓。修己以安百姓。堯舜其猶病諸？”

[譯文]

子路問怎么樣才能算是一個君子。孔子道：‘修養自己來嚴肅認真地對待工作。”

子路道：“這樣就夠了嗎？”孔子道：“修養自己來使上層人物安樂。”

子路道：“這樣就夠了嗎？”孔子道：“修養自己來使所有老百姓安樂。修養自己來使所有老百姓安樂，堯舜大概還沒有完全做到哩！”

[原文]

子曰：“知及之，仁不能守之；雖得之，必失之；知及之，仁能守之，不莊以泣之，則民不敬。知及之，仁能守之，莊以淮之，動之不以禮，未善也。”

[譯文]

孔子說：“憑借聰明才智足以得到它，但仁德不能保持它，即使得到，也一定會喪失。憑借聰明才智足以得到它，仁德可以保持它，不用嚴肅態度來治理百姓，那么百姓就會不敬；聰明才智足以得到它，仁德可以保持它，能用嚴肅態度來治理百姓。但動員百姓時不照禮的要求，那也是不完善的。