美媒：中國家長為孩子擇校傷腦筋

美國《紐約時報》網站日前發表文章：在中國，因選擇學校失眠，文章說：

下周，中國的小學五年級學生將參加期末考試。在小學還剩最后一年的時候，他們的家長會因為給孩子選擇中學而大傷腦筋。

對于中國大城市里的父母來說，令人煩惱的問題是：應該給孩子選擇中國式教育還是西方式教育？兩者之間有中間道路嗎？北京芳草地小學一名五年級學生的家長馬女士說：“我有個朋友，因為這個問題整晚睡不著，幾乎崩潰了。”

為11歲的孩子選擇什么樣的中學，這個問題同樣讓馬女士困惑不已。她說：“我真的為兒子將來的學習感到擔心。”

今年5月，她帶兒子去美國看了一些學校，但并未作出決定。

中國父母的擔心在一定程度上可能反映了“虎媽”或“狼爸”心理，但是也體現了一種深層的文化認同。隨著中國影響力的增強，許多中國人認為自己的下—代將成為全球化未來的核心部分。像世界各地的父母一樣，他們希望給孩子最好的。有些父母傾向于更中國化的教育，因為中文太難了。一名五年級學生的媽媽邱棟（音）說：“我認為很難有真正的雙語教育，我覺得只能選一種語言。”

在美國待了多年以后，她和家人回到了中國。她為兩個兒子試過一所雙語的國際學校和一所中國學校，現在認為走中國式的道路最好。

邱女士說：“如果希望孩子真正學好中文，小學是不夠的。”她以自己小時候的經歷作為例證。她是15歲時跟10歲的妹妹一起去美國的。她說，現在，“區別非常大”。邱女士的中文很流利，書寫也沒問題。但她妹妹不行。

有一半德國血統的五年級學生納塔莉的媽媽張喬（音）說，最后的決定往往是各種因素之間的平衡，這些因素包括文化、身份認同和錢。張說：“現實是我們的孩子在兩種文化中成長。”

她決定讓孩子上北京第八十中學的國際部。越來越多的公辦學校設立了國際部，能夠提供國際文憑大學預科課程，學生須持外國護照才能入學。

與馬女士和邱女士不同，對張女士來說，錢是個問題，這與許多中國家庭一樣。納塔莉在北京上過一陣國際學校，但費用太高。北京的國際學校一年的學費就高達23萬元人民幣，合3.7萬多美元，不同年級收費不同。

對于一些全球化的中國父母來說，國際學校的另一個不利因素是僑民“泡沫”，他們認為這種“泡沫”使孩子無法接觸“真正的”中國。一些人說，在國際學校，中國孩子可能在社交及語言方面處于劣勢。

所以馬女士等許多父母傾向于選擇中國學校的國際部。但是這種學校也有不盡如人意的地方：它們屬于中西方教育的折中辦法，提供的既非真正的中國課程又非真正的西方課程。公辦學校受到教育部門的嚴格管理，家長對學校的影響很小。一些人擔心，這些學校通過不透明的機構雇用的外國教師往往太便宜，可能缺乏經驗。

難怪一些父母會因為選擇學校而失眠。他們喜歡西方教育的批判性思維和創造性，但不想支付國際學校的高昂學費，也不喜歡這類學校的僑民“泡沫”；他們喜歡中國學校的文化浸潤、語言和數學技能，但不喜歡這類學校過長的學習時間和過大的壓力。他們希望孩子成為真正的全球人，精通中國和西方文化。但似乎沒有一所學校能滿足所有要求。在各種價值觀的沖撞中，這一關系重大的選擇對許多人來說的確很困難。