網(wǎng)球和高爾夫

中國企業(yè)家走向國際化要多了解一些不同國家的文化

上世紀(jì)90年代中葉，我有幸接待過來中國訪問的一位美國銀行家和一位日本銀行家。他們的那次行程除了拜訪中國銀監(jiān)會的一些主要領(lǐng)導(dǎo)之外，還安排了走訪一家知名的中國私營企業(yè)。我想要講的故事，就發(fā)生在與這位私企Z老板的會面過程中。

那時，這位Z老板在國內(nèi)商界的名聲正如日中天。他愛好運動，尤其喜歡戶外活動。工作之余，經(jīng)常組織公司員工郊游、野營、爬山、漂流。工作日里，他每周都保證要有三個下午用來打網(wǎng)球。20世紀(jì)90年代的北京，打網(wǎng)球還是一項奢侈的運動，場地少，租金貴，私人陪練更貴。不過，Z老板打網(wǎng)球倒并不是為了炫耀自己的財富。他是真心熱愛這項運動的，并且在工作之后揮汗如雨一番，還有助于治愈他夜里失眠的毛病。

為了迎接兩位外國銀行家，Z老板為他們安排了別開生面的戶外活動。在短暫的辦公室交流之后，Z老板將兩位客人和幾位公司高級經(jīng)理拉到了西山腳下，把幾艘公司購置的橡皮筏子放進永定河中，大家順流而下。要知道，當(dāng)時的永定河可不是隨便什么人都可以漂流的，河水平時是斷流的，部分河道是枯干的。Z老板需要利用一下自己與豐臺區(qū)政府的良好關(guān)系，關(guān)照一聲，提前在上游開閘放水，一行人才得以暢游。

一個多小時過后，大家在下游上岸。兩位身著西裝革履的銀行家雖然衣褲上都被河水打濕了一大片，但仍然彬彬有禮地表示，能在北京郊區(qū)漂流別有風(fēng)情。

Z老板興致盎然，看到客人們玩得開心也很高興。緊接著，他的專車把兩位銀行家拉到一家高檔賓館的室外網(wǎng)球場。在8月的烈日下，他與兩位銀行家分別交上了手。美國人50歲剛過，身體保持得不錯，尚能跟Z老板過過招；日本人已經(jīng)年屆60，雖然身板硬朗但只能勉強揮拍，前后左右大幅跑動就談不上了。Z老板卻打得很認真，對他來說，這不僅是一次鍛煉，似乎打出自己的真正水平才能表現(xiàn)出對對手的尊重。一局比賽下來，兩位銀行家已經(jīng)大汗淋漓，上氣不接下氣，而Z老板還輕松地表示，這只及他平時運動量的一半。

當(dāng)晚，兩位銀行家臨上飛機前，對前來送行的那家私企的高管表示感謝。一番客套話之后，日本銀行家順便說了一句話：“Z老板身體真好，不過，你們還是應(yīng)該勸勸他，改打高爾夫吧。”年輕的高管問：“高爾夫比網(wǎng)球更健身嗎？”

日本銀行家后面說了一句話，讓我印象深刻。他說：“打網(wǎng)球，你想的是如何戰(zhàn)勝對手。而打高爾夫，你需要思考的是如何戰(zhàn)勝自己，因為高爾夫球是挑戰(zhàn)自己的運動。在商業(yè)世界里，老板們不喜歡與對手直接對抗，遇到問題時首先想到的是如何戰(zhàn)勝自己。”

我無意比較日本銀行家的話和Z老板的愛好熟優(yōu)熟劣，但國內(nèi)外企業(yè)家的休閑文化確有一些不同之處。后來，我在工作和生活中，接觸到很多因文化不同而產(chǎn)生的誤會甚至商業(yè)教訓(xùn)，所以，我以這個故事為開場白，希望今后在《國企》雜志上開設(shè)的這個專欄，能夠為走向世界的中國企業(yè)家和商業(yè)精英們提供一些跨文化溝通的事例和思考，但愿能對國企在國際化的道路上少走彎路有一些微薄的助益。