艱難困苦 玉汝于成

段院長在我們眼里，是個多才多藝的人，他的一生分兩個階段：第一階段是從1946～1971年。這25年間，他吃了很多苦，是忍辱負重的25年，也是大出成績的25年。雖然沒有擔任領導職務，但是這個時期，實際上是他帶領著大家畫畫，美術工作都是他在主持，因而取得了很高的成就。大約從1956～1957年起，我們開始搞大規模的美術臨摹工作，到了1959年，新中國建國十周年大慶，我們辦了一個很大的展覽。這個大展的臨摹作品大多是段先生帶領大家臨摹出來的。那一批臨摹品質量很高，一直到現在，舉辦各種展覽幾乎都離不開那一批臨品。

另外我要說的是，段先生取得這些成就是非常不容易的。敦煌在解放前后條件非常苦，政治壓力也很大。那是一種現代人簡直不能想象的苦，現在的房子冬天都有暖氣，夏天有空調，但在那個時候，敦煌的冬天非常非常冷，比現在冷多了，零下20多度，而且房子里是沒有火爐的，辦公室只有一個鐵皮爐子，晚上可以烤烤火，沒有煤，燒柴火。晚上大家都圍在辦公室里，烤烤火，呆到很晚很晚，不想回屋子，屋里太冷了，在屋子里洗過臉，或者茶杯里有點水，如果不倒，第二天就凍成冰了。飲食方面也很艱苦，1948年淮海大戰的時候，國民黨的經濟要垮臺了，教育部幾個月也不給我們匯錢，或者等到錢匯來也已經貶值很多。臨近解放的時候我們處于非常艱難的境況，吃的菜要么沒有，有也就是白菜、蘿卜、洋芋，吃時撒點鹽，幾乎沒有油。段先生那時就是我們的主廚，他會做幾個菜給我們吃，現在回想起來，他確實是多能的。

20世紀50年代初，中國 開展美術工作了。1953年，我們在玉門辦了一個展覽，回來的途中，第一次去考察榆林窟，當時就是他領著我們大家，還有史先生、歐陽先生、我們夫婦倆、關友惠及他的三個同學，大概有十幾個人。當時天已經冷了，我們坐卡車到安西，雇了三個老牛車，花了三天時間才從安西走到榆林窟，每天都走到半夜。第一天走到踏實鄉，吃飯時都到半夜了。第二天走到蘑菇臺子，那里有條河，過河時我們的衣服、襪子全濕了，晚上生火烤襪子、衣服，第三天早晨才到榆林窟。然后還要背著行李、糧食一趟趟從山下背到山上，晚上就住在睡佛殿。我們在那里工作了一個月，那段時間每天晚上都工作到深夜，沒有電燈，就點著汽燈，大家圍在一起畫畫。段先生每天早上醒得早，就敲個罄，叫大家起床一起工作。后來太冷，凍得沒法畫畫了，水都結冰了。那時候榆林窟基本上沒有人，有個郭道士偶爾去一次。那次之后經我們聯系，縣上就安排郭道人專門看守榆林窟。當時榆林窟還不屬于敦煌研究院管理，解放初期西千佛洞和榆林窟都是我們主動管理起來的，這與段先生的努力有很大關系。1956年，院里組織了大規模團隊去榆林窟臨摹，這一次臨摹了好些作品，第25窟整窟都臨摹了，而且質量非常高。

我講這么多工作和生活的瑣事，來說明段先生是在條件非常艱苦的情況下出的成果。1970年左右，當時正值中國的文化大革命時期，他們夫妻被下放到郭家堡農村，可以說是吃盡了苦頭。這樣的環境下他還是堅持工作，孜孜以求，咬定牙關。除了生活上的困難，這一時期他還遭受了巨大的政治壓力，但是他仍然堅持美術創作，堅持敦煌學學術研究，如果對敦煌沒有極深的感情，是沒有力量堅持下去的。

第二個階段是1979～1980年以后。這一時期，段先生成為領導，先是副所長，后是所長、院長。這一階段他比較突出的成就應該就是主持創辦《敦煌研究》雜志和進行的一系列對外活動。

在當時經費不充裕的情況下搞雜志、搭平臺也是極為不容易的，一要投入經費，二要投入人力。30多年前的敦煌研究所經費并不寬裕，而這種學術雜志往往要賠錢，但是這個雜志辦得非常成功。《敦煌研究》這個雜志使研究院從原來以美術工作為主逐漸轉向學術研究，使敦煌研究院逐漸由側重美術工作轉向研究工作，成為名副其實的研究院。

另外一個就是開展對外活動。常先生那時候也開展了一些對外活動，但最終完成是在段先生的時候。段先生開展的對外活動，大多數我都參與了。比如對日本的訪問、和平山郁夫先生之間的聯系等。他和平山先生的來往非常緊密，由于平山郁夫先生在日本的積極努力，以及段先生在日本開展的各項活動，最終促成了日本前首相竹下登訪問敦煌，并且無償援助了保護陳列中心。另外，他與國外的文物保護部門開展聯系，逐漸與東京文化財研究所、美國蓋蒂研究所等單位建立了聯系，這些都是在他任內做成的事情。當然，樊院長也為促成他做這些事情做了不少工作，當時樊院長是副院長，作為助手來說做了相當多的工作。樊院長擔任院長職務后又接著把這些事情繼續推向前進。可以說，他人生的后半期，做了兩件重要的事情，他花費很大的精力來開展對外活動。

總之，艱苦的時代已經過去了，希望我們在段先生的基礎上，把工作做得更好。常先生是第一代，段先生是第二代，現在樊院長是第三代。我們算是第一代跟他們走過來的人，我們希望看到敦煌越來越興旺發達。 （根據錄音整理）