浙南閩語的語音、詞匯特點概說

摘 要：在現代化與全球化的背景下，方言已呈式微之勢。從文化學的角度上講，浙南閩語是浙南地區文化認同的重要標志與內容，方言的流失同時也意味著地域文化的缺失。所以探討各地方言的一些特點，對于傳承地域文化，了解風俗民情都有一定的積極意義。本文從浙南閩語語音特點、詞匯特點等方面來對浙南閩語進行了初步探討和研究。

關鍵詞：浙南閩語；語音；詞匯；特點

1 浙南閩語簡介

浙南閩語，常被稱為“福建話”，屬于閩語的閩南語系統。浙南閩南語，也叫浙南閩南話，有時也稱作蒼南話。明末清初時期，有大量的閩南人遷徙到浙南蒼南縣、平陽縣、玉環、洞頭一帶以及福建東北部的福鼎、霞浦一帶。浙南與閩東地理相連，口音亦相近，這個片區統稱為“浙南片”。閩南話傳入后，由于自身的演變和受周圍方言（浙南受甌語，閩東受福州語系）的影響，與閩南本土的閩南話形成了一定的差別，蒼南人習慣把這種方言稱為“浙南閩語”。

2 浙南閩語的語音特點

（1）從聲母方面看：1）古全濁聲母今讀塞音、塞擦音的，不論平聲或者仄聲，多數字不送氣，少數字送氣：爬（pe 陽平）盤（pūā 陽平）同（ta 陽平）樹（ts‘iu 陰去）。2）古非敷奉三母字，今白讀聲母為[pl或[P‘]：如分（pun陽平）蜂（p‘a 陽平）浮（p‘u 陽平）。3）占知撤澄三母字，今白讀聲母為[t]或[t‘]：抽（t‘iu 陽平）拆（t‘ia 陽上）。4）部分古書母心母和個別生母字，今白讀聲母為塞擦音[ts〕或[ts‘]：書（tsieu 陽上）叔（tse 陽上）深（ts‘in 陽平）。5）部分古云母字，今白讀聲母為[h]；古匣母字，今白讀聲母為〔k〕或[θ]：云（hun 陽平）厚（kau 陰去）學（o 陽入）。（2）從韻母方面看：1）沒有撮口呼韻母。北京話讀撮口呼的字，在浙南閩南話里大部分讀齊齒呼或合口呼，少數讀開口呼：軍（kun 陽平）旬（sun 陽平）略（li 陽平）。2）有豐富的鼻化韻。以麻步話為代表的有12個鼻化韻母：à（罵、雅）ì（天、平）ù（奴、怒）第四聲（考、魔）ìà（聽、名）ùì（縣、關）è（膽、敢）ìù（養、羊）ūà（半、看）àì（閑、乃）ìàù（貓、搖）ū（貌、腦）。3）鼻音韻尾[mn ]合流。浙南閩南話在負音韻尾合流分為新老兩派，老派（50歲以上）[m]尾與[n]尾合并，今有[n ]兩個韻尾。新派（50歲以下）[m]和[n]尾都并入[]尾，今只有[]尾（廈門話是福建閩南話的代表，以下特點注意與廈門話比較）：衫（sam陰平、san陰平、sa陰平）親（ts‘in陰平、ts‘in陰平、ts‘i）侵（ts‘im陰平、ts‘in陰平、ts‘i陰平）以上所舉例，其讀音依次是廈門、麻步老派、新派的讀音）。4）塞音韻尾[ptk]已全部消失：雜（tsap陰平、tsa陽平）直（tit陰平、tie陽平）鴨（ak陰上、a陰上）以上讀音依次為廈門、麻步。（3）古漢語音的保留。浙南閩語的語音很大方面體現了古音保留的現象。1）有一發現：閩南話方言的音韻與古詩的音韻比較符合：如白居易《賦得古原草送別》中“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”這首詩里面的“榮”和“生”應該是要押韻的，而我們用普通話讀起來則沒有發現押韻。然而以浙南閩語讀起來則為同韻，“榮”讀“yieng”生讀“sieng”。2）普通話中的“飛機”的飛（fei），閩南語讀起來為“bei”，其中b就是古音的保留。這是清朝人所研究出來的，并且從一些古書上也可以看得出今日普通話中有“f”的音在閩南話中讀“b”的音。3）普通話中的卷舌音zh、ch、sh在閩語中一般都可以讀成d、t。對d、t的保留也是古音保留的一種體現。4）“你我他”中的“我”（wo）在閩南話中讀（ggua），“gg”是古音，大概是上古的音，一直保留到中古，直到元朝后才消失的。（4）語音豐富。1）一字多音。浙南閩語中也明顯存在著一字多音的特點。閩南話的歷史悠久，它是我們中原漢人在不同的歷史時期從北方來到浙江福建南部一帶，帶來了不同時期的讀音，所以閩南話就成為不同時期漢語讀音的大匯合。有些是上古的音，有些是唐朝的音，還有宋朝的音，現代的音匯合起來就容易形成一字多音。根據周長楫教授的初步統計，漢語常用3500個字，有1800字閩南話都有2個或者2個以上的讀音，這么多的讀音構成的閩南話的音韻特別的豐富，因而也有語言學家稱閩南話保留文白讀音的系統是漢語所有方言都無法比擬的。2）從聲調和變音的角度。在普通話中通常為四個聲調：陰、陽、上、去。而在閩南話中，其聲調大致可以劃分7種為：陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入。因此就其聲調而言，閩南語種的聲調則比普通話的聲調豐富許多。由于不同時代的語音在同一地方匯合的層次變化，使在閩南話豐富的語音系統當中很多單字是一種讀音而在多字中又是一種讀音，這就是變音和變調。其在連讀起來“天”就要變音而“頂”則不用變音。3）發音角度。普通話中有很多詞都是口音詞，是只從口發音的。而閩南話中明顯存在著一些口鼻同時發音的現象，因此增加了閩南話語音系統的復雜性。閩南話就其鼻韻母就有幾十個，而普通話則沒有，而且其入聲字也沒有，所以閩南話語尤為豐富。

3 浙南閩語的詞匯特點

（1）古詞保留。浙南閩語的詞匯中保留了大量的古詞。1）如“丈夫”在閩南語中讀（daboo）。秦代以前有一本《國語》，里頭有一個粵語就說到當時的風俗習慣，說當時在民間女子若生丈夫（男）就一犬一壺酒，生女就一囤（小豬仔）一壺酒，丈夫相對女子，就是閩南話中的（daboo）對（zaboo）。在古書《說文解字》中“男”就是“田”字加“力”字，說男就是丈夫，從這里就可以看出閩南話中的（daboo）一詞就是很古遠的，而現代中有配偶后才稱呼為丈夫，因而由此可見閩南話中的男子保留了古詞。2）浙南閩語中“你我他”，中的“你”翻譯過來為“汝”是古漢語詞，“他”為“伊”也是古漢語詞。（2）詞匯豐富。浙南閩語中詞匯豐富，多單字詞。如在官話中我們常用“鞋子”，而閩南話中則通常只用“鞋”單字來代替。此外，類似的還有像“衣服”、“褲子”等。（3）類古的詞匯構造。浙南閩語的構詞上與古代構詞頗為相似。比如普通話中的“我比你大”，在閩南話中“我較你大”。

4 浙南閩語的研究意義

（1）從方言與文化的角度上看，浙南閩語是浙南地域文化的載體，也是其中重要的組成部分。就此而言，保護閩語不僅是語言學的問題，也是文化學的問題。（2）從閩語的形成上看，在西晉末年，八王之亂，緊接著王胡亂華，中原大亂，中原人逃亡到今浙江南部及福建一帶。由于南方地區地形閉塞，戰亂較少，與外界的交流少，所以保留了古漢語音，因此閩語被稱為“漢語的活化石”。由此，浙南閩語的學習了解，對古漢語發音和修復古書有著重要的意義。（3）從人與人的交流上看，大部分的老年人沒有受到普通話的學習，至今只能用方言進行交流。因而，加強對方言的學習，有利于減少與老年人的溝通障礙，更便捷的傳達出他們的感情和思想，從而體現濃厚的人文關懷。（4）從地域情感上講，方言凝聚力該地域的人民對這片土地深厚的情感，體現著一個地區的特有文化內涵。因而對浙南閩語的研究有利于增強人們對浙南地區的認同感。（5）站在更廣的角度上看由于浙南閩語與臺灣閩語頗為相近，對浙南閩語的研究學習也有利于浙南人民與臺灣人民的交流，增強民族認同感，從而有利于早日實現祖國的統一。

參考文獻：

[1] 秋古裕.浙南的閩東區方言.

[2] 黃伯榮，廖序東.現代漢語.

[3].閩江茶座——周長楫教授談閩南話特點.

[4] 林寒生.閩東方言詞匯語法研究.

[5] 溫正瑞.浙南閩語的語音特點.

指導老師：樓志新