杭蓋樂隊：去全世界“游牧”

足跡遍布世界五大洲，從

草原深處走向了世界。他們

是帶著音樂一直在路上的

“游牧”英雄；是將蒙古族

文化融于現代音樂創作的

“牧人”；他們就是懷揣對

自然和生命的信仰的，

杭蓋樂隊。

“我們的音樂是有一種原始的力量在里面。”

Q=Q雜志

HG=杭蓋樂隊（隊長伊立奇負責回答）

Q：你們前一陣剛完成了為期8天的北美巡演，包括在紐約的林肯中心的劇場，以及溫哥華民謠音樂節，先聊聊你們這次巡演的感受吧。

HG：之前我們在肯尼迪中心也演出過，在歐洲也在劇院演出過，所以還是有一些經驗的。室內的演出都會有分貝的限制，我們有過不超過90分貝的演出。分貝低的時候，其實可以聽到音樂中很多很細膩的部分。這次演出，林肯中心做得很專業，工作人員分工特別明確。他們知道我們從中國來，所以指示牌都是中英文的，節目單上的介紹也特別詳細，臺下的觀眾也特別國際化。溫哥華民謠音樂節則是在海邊，有很多個舞臺，有兩場演出都是和其他3個樂隊同臺，每個樂隊演一首歌，最后大家即興合作。因為是在國家森林公園，所以現場禁止吸煙，但有給樂手按摩的地方，挺不錯。這次巡演，我們唱了一些新歌，歌單也更完美了。

Q：還能記起你們第一次去國外演出的經歷嗎？第一次出去的時候，會不會擔心外國朋友們對這種民族音樂不買賬？

HG：第一次是2007年去瑞典和德國，當時樂隊就4個人。當時去的那個更像是樂手的音樂夏令營，面對的是來自世界各地的25歲以下的年輕人，交流大于音樂本身。第二年我們就去了英國，這和去瑞典那次的經歷有關系。對于“不買賬”的情況倒是還真沒擔心過。

Q：我知道你非常喜歡的一句話是：“藝術家永遠在路上。”我覺得杭蓋現在也做到了這一點。現在你們演出的足跡已經遍布全球五大洲，去過世界上那么多地方之后，哪一場演出是印象最深刻的？

HG：其實感受最深的還是回內蒙古演出。畢竟除了音樂之外，很多人能聽懂你唱的內容是什么，這就更深了一步。很多內蒙古的年輕人來現場不只是為了音樂，對他們來說，“杭蓋”是一個精神寄托。有時在別的地方演出，現場會來一些蒙族的學生。對他們來說，我們就成了一種“鼓勵”。他們的表情和眼神很感染人。另外還有一個演出比較特別，就是德國Wacken Open Air音樂節，你會感受到金屬樂迷跟一般的歌迷不一樣，他們有特別強的洞察力。比如巴根在唱呼麥，所有人就會看向他。那些樂迷很熱情，而且格外認真和專業。

Q：在中國演出和在國外演出最不同的感受是什么？

HG：國內現在比較缺專業的技術人員。單從硬件設備上來說，也不比國外差太多。國內頭幾年舉辦了音樂節之后，樂隊都會反映在調音、試音以及演出過程中出現過問題，但這幾年也都在改進。這些環節對于舉辦音樂節來說都是關鍵，包括規劃場地、餐飲和銷售等等。國外的音樂節上，舞臺旁會有一個區域專門給坐輪椅的殘障人士準備的。所以，在很多方面上我們可以做得更好。

Q：我今年采訪胡德夫老師的時候問到他喜歡哪個大陸樂隊，他說是杭蓋。他本身就是做臺灣原住民音樂，你們覺得杭蓋樂隊最吸引人、最與眾不同的地方在哪兒？

HG：對，有一次演出我們是和胡老師同臺，他看到了我們。我覺得，“杭蓋”還是適合看現場的。畢竟專輯的表現力沒有現場那么豐富。“杭蓋”在音樂之外，是有一種精神和情感的。樂隊在舞臺上要塑造出一種氣場，是很多東西綜合在一起才能表現出來的。

Q：杭蓋的成員來自不同的地區，有內蒙古的，也有新疆、青海和北京的。像你是在內蒙古出生在北京長大，還有徐京晨這種純北京人，你們幾個在對音樂的理解和表達上會有產生分歧的時候嗎？一般都怎么解決？

HG：一般是講道理（笑）。大家會很冷靜，去“試”，試過很多就知道哪種是最合適的了。

Q：杭蓋會繼續更多地用蒙古族的語言來唱歌嗎？

HG：現在是演出比較忙，大家在一起創作的時間不多。新專輯快要發行了，幾乎同時又要做很多推廣宣傳的活動。其實我們想做一些翻唱，可能會自己寫蒙語的詞，或者用那首歌本身的語言。蒙語的發音比較適合我們的歌，我們也試過把自己的歌改成漢語的，但難度比較大。蒙語的形容詞比較豐富，而且發音也很容易押韻。

Q：林肯中心對你們的介紹中有一句說：“這是一種讓你無論身在何處都能生出濃烈的鄉愁的音樂。”這是很高的評價，你們怎么看？

HG：我覺得我們的音樂是有一種原始的力量在里面。就好像大家喜歡去戶外，其實人都會被大自然的力量所吸引。而我們音樂里那種很深的感情，也比較容易感染大家。

Q：蒙古民族文化中最具代表性、最有特點的是什么？你們是怎么通過音樂傳達出來的？

HG：蒙古民族文化中最具代表性的應該就是游牧文化。這是一種人和自然的平衡，“環保”是從成吉思汗時代就推崇的一個理念。我們不主宰自然，而是和動植物共享這個世界。而我們的音樂里，有很多部分都與這些有關。

Q： “杭蓋音樂節”今年已經是第三屆了，當初是怎么有辦音樂節的想法的？初衷是什么？

HG：當時是和一個朋友聊天，說有很多可以跟國外音樂節借鑒的東西，剛好我也有一個夢想，就是辦一個屬于自己的音樂節。荷蘭有一個樂隊就是這樣，當初是找自己的朋友來演，慢慢發展起來變成了荷蘭最大的重金屬音樂節。我的朋友就告訴我：“想做就立刻做，我出錢。”后來我們在順義做了第一屆。去年開始我們和上海世界音樂周有了合作。

Q：你們的新專輯怎么樣了？有什么新東西給大家嗎？

HG：新專輯就剩后期的一些事兒了。年底之前就要開始宣傳了。其實后面這些事比錄音麻煩（笑）！這張新專輯里有些歌更搖滾，有些歌更傳統，所以歌與歌之間的距離比較遠。另外，環球唱片打算做一個類似“China Indie”的品牌，我們這張新專輯就作為“第一炮”，所以會在全球發行。

Q：蒙古族人是都特別能喝嗎？在國外喝花過沒有？

HG：不一定，分人。演出前還是要保持狀態的，演完應該有過這種經歷吧，哈哈！不過也沒什么問題。

Q：如果有人第一次聽杭蓋的歌，你們會推薦哪首？

HG：嗯……“希格希日”！

Q：如果有人第一次去內蒙古想吃頓狠的，最推薦什么？

HG：去牧區吃手把肉！挺好的。

Q：明年是杭蓋成立的第10個年頭了，有什么特別的計劃嗎？

HG：還真沒有。我不太在乎做“周年”這種事兒，如果有人想做也可以啊（笑）。