這副對聯怎么讀
2013-12-31 00:00:00
讀寫算·高年級 2013年8期
山海關是長城東邊的終點，素有“天下第一關”的美稱。山海關有一座孟姜女廟，廟的正殿門聯是：
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云長長長長長長長消
在這副對聯中，“朝”字有兩種讀法：表示“早晨”的意思，讀“zh\"Do”；表示“朝拜”的意思，讀“ch”。“長”字也有兩種讀法：表示“長年累月”的意思，讀“ch€醤g”；表示“生長”的意思，讀“zhng”。加上標點后，一般的讀法是：
海水潮，朝朝潮，朝潮朝落
浮云漲，長長漲，長漲長消
這樣一讀，將自然景象一下子表現出來了。更加奇特的是，這副有趣的對聯的讀法居然還有五種之多：
1.海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云漲，長長漲，長漲長消。
2.海水朝朝潮，朝潮朝朝落；浮云長長漲，長漲長長消。
3.海水朝潮，朝朝潮，朝朝落；浮云長漲，長長漲，長長消。
4.海水潮，朝潮，朝潮，朝朝落；浮云漲，長漲，長漲，長長消。
5.海水潮！潮！潮！潮！朝潮朝落；浮云漲！漲！漲！漲！長漲長消。
（云 鵬 摘自《玩轉語文》）
