緊張又勞累的一夜結束了,新的一天開始了。當巴爾扎克從飯廳里走回工作室的時候,印刷所的工人已經拿走了他在夜里剛剛寫完的墨跡未干的稿子,同時也帶來了他需要修改的校樣。
看過了校樣,他在那張小桌子前坐下來開始修改。“這兒必須整個兒地改動,這兒必須大改,這兒需要刪去一段才更簡潔,這兒必須加上一段才能豐富,這兒雖然須動一個字,可也不能馬虎。”他這樣一邊想著,一邊拿起筆開始了他那復雜而又艱巨的勞動。
“刷”一筆下去,一個句子從上下文里被隔開拋向了右方;“刷”一筆下去,一個單字被從字里行間拉出來拋向了左方;“咔嚓”一下子,整整的一段被拉了出來,接著是新的一段又添了進去……一個字一個字地改,一個句子一個句子地動,整段整段地刪,一片一片地往上添,平常給排字工人使用的那些符號已經不夠用了,他只好自己又發明了一些符號。
不一會兒,校樣的四邊就沒有空隙可供修改了,修改的部分遠遠超過了印成的本文。為了引起排字工人的注意,他又在修改的文字上加了許多這樣那樣的記號。這時候,一塊方方綠洲的原稿,好像是被密密的蛛網覆蓋上了一樣。正面再也沒有地方修改了,于是他就把校樣翻過來,繼續在背面改。即使連背面也都用上還是不夠,那怎么辦呢?他就拿起剪子,把那些看來已經是無用的章節毫不客氣地剪下來,再重新補上一塊白紙,在這塊白紙上重新寫起新的文字來。最后,他送給印刷廠的,就是一大堆經過校正、修改、刪削、增添之后的充滿混亂文字、標點、線條和墨點的稿子。
巴爾扎克就是這樣細致、認真地修改自己的稿子,一直繼續修改六七次的樣子。有的作品要修改十五六次,修改稿加上原稿,遠遠超出出版時的文字。這就是巴爾扎克能夠成為大師的重要原因之一。
博士丁的話
“文章不厭百回改”,說明好的文章是改出來的。寫文章,只要思考好,就要趁熱打鐵地寫出來,不管是好是差,先寫出草稿,然后想一想,哪些地方寫得好,哪些地方寫得不好,哪些地方材料還不足,段落是否合理,用詞是否準確,有沒有多余的段、句、字等,最后根據思考的結果提出修改方案,再著手修改。我們只有具備了修改文章的能力和恒心,才能寫出高質量的文章來。