王千源：自己笑噴N次

老版《編輯部的故事》中有個摳門又算計的劉書友。他的兒子劉向前子承父業，最終進入《新編輯部故事》也成了一名編輯。飾演劉向前的演員王千源此前在電影上頗有建樹，曾憑借電影《鋼的琴》斬獲第23屆東京國際電影節影帝。說起這次拍戲經歷，王千源坦言把自己這些年積累的喜劇元素都用上了，“拍戲時把自己笑噴N次”。

記者：大家在“新編輯部”時，腦海中總會出現戴著厚厚眼鏡的劉書友。你的算計勁兒好像比他還過？

王千源：我還沒當演員時就看過《編輯部的故事》，絕對是經典。劉向前是劉書友的兒子，我爸愛吃雞腿，平時生活精打細算，工作中左右逢源，我就完全繼承了我爸的優秀品質，也同時繼承了老爸的小缺點：比如“摳門”，在我看來是“節儉”，他們叫我“妻管嚴”，從我的理念來講是注重家庭和諧；別人說我愛“拍馬屁”，我認為那是尊重領導。

記者：你倒是挺理解你“爸爸”的，有什么錦上添花的事嗎？

王千源：在肢體語言方面，由于我的個子比較高，但劇中的角色又是個愛拍馬屁的人，所以在領導跟前總是弓著腰；語言方面，劉向前獨特的氣聲發音就像《冰河世紀》里永遠在不停尋找堅果的小松鼠，不過所有的這些夸張表演也得把握好一個度，不能太過，還是得讓角色可愛。

記者：難度在什么地方？

王千源：劉向前這個角色需要念大段大段的臺詞，而且要一氣呵成，否則就會失色很多，觀眾看著也不過癮，這對演員也是一個極大的鍛煉。實拍的時候只要導演沒喊停，我就要一直往下說。所以這就需要演員在背后下很大的功夫，做大量的工作，我們每天到劇組基地有個35-40分鐘的空閑時間，我就用來背臺詞，就像回到了上學時出晨功一樣，背臺詞像背繞口令一樣，默念好多次才能到鏡頭前去呈現。