中秋之夜的異國情思

義烏國際商貿城有1.3萬名常駐外商，他們不少人住在有“聯合國社區”之稱的雞鳴山社區，這里今年舉行了“中外居民共度中秋”聚會。（戚永曄 攝）

有人說：“故鄉的歌，是一支清遠的笛，總在有月亮的晚上響起。”

思鄉情結，是中國人濃得化不開的情愫，特別是到了中秋時節。古詩云：每逢佳節倍思親。可不如此。今年中秋，十一位中央電視臺的主播走進義烏，在當地舉辦了一場詠美景、詠佳節、詠深情的中秋詩會。那些抑揚頓挫的美妙詩句落在義烏大地上，同華美的視頻、悠揚的音樂一起，傳遞出這個商貿之都、文史之城的新魅力。

因為這場詩會，我也走進了義烏，走近那些義烏外籍客商和歸國華僑，看看他們的這個中秋，在義烏這塊既熟悉又陌生的地方，是怎樣度過的。

“中國女婿”的親情中秋

見到哈米是在義烏一個社區的辦公室里，這個來自伊朗的“老男孩”，濃眉大鼻，硬朗健壯，還和社區的工作人員混得很熟。雖然在中國經商十年，但是他沒有多談生意的細節，反倒與我津津樂道談起中國的生活和習俗來。

哈米身上的標簽很多，義烏最早的一家外商獨資貿易公司董事長，第一個獲得賽車執照的外國人，社區的消防安全宣傳員、會說波斯語、西班牙語、土耳其語、漢語、日語和英語等六國語言的社區老娘舅，義烏十大好人，等等。最讓人意外的是，在今年下半年義烏雞鳴山社區委員會換屆選舉中，哈米還當選了“編外委員”，成了一名中國“社工”，這在浙江都是首例。

當地人告訴我，位于江東街道的雞鳴山社區，有來自55個國家和地區的660余名外商，素有“聯合國社區”之稱。哈米喜歡看電視節目《錢塘老娘舅》，這是他認識和融入中國人生活的一種方式，到了義烏，他就成了“聯合國社區”的老娘舅，所以才當上社區委員。

一張外籍面孔的內心深處是“紅星閃閃”，他的中秋是怎么過的呢？

哈米說，中國人覺得中秋是親情的代名詞，“而我的中秋，則有特殊的意義，因為那是我女兒的生日”。

哈米二十歲離開伊朗德黑蘭，先后在斯里蘭卡科倫坡、日本東京、中國香港和北京等大都市讀書、工作和做生意。十八年前，他和在日本認識的中國妻子結婚，之后就來到了中國，再后來就有了混血寶寶。“來到義烏是一種緣分，選擇在這里生活的時候，我的幾個朋友都覺得奇怪。很多朋友說，你在義烏有公司我們可以理解，但是你要在義烏安家就有一點不太理解，因為，我明明在北京有家，有房子，沒必要跑到別的地方去，但是我覺得，這邊發展的機會比較多。義烏算一個小城市，但比較穩定，比較安全。”

如今，哈米在中國已是一名成功的商人，擁有幸福的家庭。女兒已經十歲，正在義烏讀小學五年級，因為生長在中伊跨國家庭，所以從小就會說四門以上的語言，大家都覺得她很聰明。“每年的中秋就是她的生日，所以全家一定會一起過，在義烏八年，每年的中秋都印象深刻。和老婆孩子一起吃月餅、看月亮、喝點酒。當然咯，你們中國人的習俗還有很多我弄不清，都是我老婆搞定的，她比較懂。”哈米幽默地撇撇嘴。

除了和家人在一起之外，哈米告訴我，他所在的雞鳴山社區也經常性地舉辦家庭聯誼、登山比賽、端午包粽子等各種活動，以拉近本土居民與外來人口間的距離，同時也把中國文化元素傳遞給在社區居住的外籍人士。而且有什么相關的會議都邀請我們過來，問我們有沒有意見和建議，跟一個中國人沒有什么區別。特別是中秋，每年都有新花樣。“就拿今年來說，社區準備了一個很大很大的月餅，邀請大家來分切和品嘗。當然因為社區里有不少穆斯林，為了尊重大家的習俗信仰，社區還特別用了素油做月餅，讓人覺得很感動、很受重視。”

哈米印象最深的是去年的中秋：“過節的時候，很多中國朋友在社區的廣場上跳舞、舞龍，他們說，歡迎你們過來。一開始，我們看到跳舞的時候，只是開心地在一旁看一看，過去不知道我們也可以參加這些活動。后來，我也邀請了幾個朋友一起過來參加活動。他們當中有英國人、俄羅斯人，也有中東人。還記得去年中秋特別熱，大家都大汗淋漓，但沒有一個人覺得累，這很吸引我們。”

談到今年的中秋，哈米說：“已經在義烏過了好幾個中秋了，今年我想帶著老婆和孩子到外面去走走。過中秋，也給孩子過生日。我在安徽黃山的一家農家樂預訂了住宿，還在那邊為孩子準備了點生日驚喜。相信母女倆一定會高興的，你們要幫我保密哦。”

雞鳴山社區黨委書記范甲盛告訴我：“我們社區像哈米這樣擔任志愿者的外國人有七八個，主要是日常的文明勸導、安全生產檢查、衛生環境督察等。我們還聘請了三位境外人士擔任社區的惠民議事會成員，一旦我們社區有重大事項需要征詢意見和討論的時候，他們與本社區居民具有同等地位，擁有發言權。到了中秋、春節、端午這些傳統節日，也由他們邀請更多的境外人士參加社區的活動。”

“巴基斯坦媳婦”的愛情中秋

和哈米不同，義烏姑娘陳彬雖然是土生土長的本地人，但她回到家鄉才半年。之前一直在澳洲留學工作，后來嫁了個巴基斯坦丈夫，在當地定居了。

“因為丈夫的生意關系，我回家鄉給他開拓市場，設立辦事處。主要是做一些學生用品、嬰兒用品、小家電、化妝品、服裝等小商品的采購。”

陳彬的丈夫在巴基斯坦開的貿易公司已小有名氣。丈夫在巴基斯坦統籌指揮，一旦他覺察某種商品很有市場，便打電話過來，她就去義烏市場上看貨，有時自己提供樣品，談好價格之后簽訂貨單，十天、二十天之后，陳彬便一手交錢一手拿貨，然后委托貨運公司將集裝箱運到寧波北侖港，不久之后丈夫便可以提貨，隨后通過批發銷售出去。

談起過節，陳彬說：“很多年沒回義烏過中秋了，甚至都覺得有點陌生。到了中秋，商貿城里大家都會早早打烊，大家互相道喜，掛起了喜慶的彩帶橫幅，很有意思。有的商戶還和春節一樣放煙花爆竹。對我來說，今年過中秋將是一次與故鄉人友情交流的升華，非常有利于我在義烏開拓更廣闊的市場。”

可惜的是，因為工作，今年中秋丈夫不能來義烏和陳彬團聚。所以她準備組織辦事處的幾個員工一起吃團圓飯，吃完飯后，再一起做月餅，還要搞聯歡晚會。之后，大家計議一起去看掛在市民廣場中央的巨大的紅燈籠。陳彬說，燈籠上“團圓”兩字相信會與天空那一輪明月交相輝映，讓人倍感溫暖。他們還要逛會展中心、江濱公園、繡湖和古塔。多年未曾謀面的家鄉，既熟悉又陌生。“好繁榮的義烏。”當然，她也不忘通過越洋視頻，把自己的思念、愛情以及在義烏的種種見聞傳遞給遠在異國的丈夫。

義烏市僑聯主席吳森容說：“義烏是國際知名的小商品集散地，每天有一萬多義烏本地的華僑，還有幾萬溫州華僑在這里，華僑在義烏的辦事處達一千多家。現在的義烏不只是全國的，也是全世界的，要為世界華人華僑搭建平臺。不只是義烏的華僑到國外去做生意，還要讓全世界的商品到義烏來。所以義烏要抓住傳統佳節的宣傳，團結世界各國的僑胞，為世界做好僑胞服務，為義烏的經濟發展共勉。”

9月16日下午，雞鳴山社區內特別熱鬧，來自伊朗、埃及、韓國等30多個國家的50位外籍居民代表齊聚一堂，提前歡度中國的傳統佳節中秋節。

節會由雞鳴山社區牽頭。為了照顧不同國籍的居民的口味和風俗習慣，工作人員提前半個月，向月餅廠家專門定制了用酥油等不同材質制作的月餅，中西結合。其中，最引人矚目的是兩個分別為50寸和30寸的超級月餅，正面還印有中國最具傳統的“龍鳳呈祥”圖案。“讓國外的朋友感受義烏家的溫暖，這也是傳播中國傳統文化的最好途徑。”雞鳴山社區書記范甲盛說道。

正如陳彬所說：“我們的生意穩定下來后，一定要叫老公也來義烏陪我過中秋、過年，今后在中國過節也許是常有的事。”

當我告訴陳彬，中秋之夜，央視還會播出在義烏拍攝的2013《中秋詩會》時，陳彬喜出望外，當即把這個消息告訴遠在巴基斯塔的丈夫，讓丈夫通過網絡視頻和她一起觀看。文載道，詩言志。那些情景相映，那些詩意相融，感動了陳彬夫婦，也把義烏秀美的自然風光和城市風貌深深烙在夫婦倆的腦海里。更重要的是，它向陳彬夫婦和千千萬萬的海內外友人傳遞展露了義烏深厚的人文情懷和蓬勃的發展活力，透露了這個中秋濃濃的鄉情。□

（除署名外，本文圖片由呂斌拍攝）