雨后

綠lǜ水shuǐ池chí光ɡuānɡ冷lěnɡ，

青qīnɡ苔tái砌qì色sè寒hán。

竹zhú深shēn啼tí鳥niǎo亂luàn，

庭tínɡ暗àn落luò花huā殘cán。

我來說意思

碧綠的池水映（yìnɡ）著冷光，長滿青苔的石階透（tòu）著寒意。鳥兒在竹林深處叫著，昏（hūn）暗的庭院里撒（sǎ）落著殘花。