“破冰者”后代追憶中英經(jīng)貿(mào)60年

53歲的杭州九溪村村民朱秀鳳做夢也沒有想到，她成為了近日一則尋人啟事上的女主角，而找她的人，是36年前只有一面之緣的英國紳士——斯蒂芬·佩里，現(xiàn)任倫敦出口公司主席、英國48家集團(tuán)俱樂部主席。

一張珍貴的老照片記錄了朱秀鳳和佩里36年前相見的瞬間——江南的茶園剛萌出最嫩的新綠，煙雨濛濛的天氣乍暖還寒，17歲的朱秀鳳面容娟秀，一身碎花棉襖，俯首采摘新茶。她的身邊是一位凝神觀看的老外，黑色的英倫風(fēng)衣，撐著傘，似乎想湊得更近，但又怕打擾了細(xì)心勞作的采茶姑娘。這個老外，自然就是年輕的斯蒂芬·佩里。

這張似乎還散發(fā)著茶香的照片，今年7月11日出現(xiàn)在了人民大會堂，國家領(lǐng)導(dǎo)人在這里會見了斯蒂芬·佩里，斯蒂芬·佩里這次來華是帶領(lǐng)英國代表團(tuán)參加中英貿(mào)易破冰之旅暨中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系60周年慶祝活動。會見時，他提出，請中方幫助尋找照片上的采茶姑娘。

半個月后，照片中的采茶姑娘——朱秀鳳在茫茫人海中被找到了，她1981年就從梅家塢嫁到了同為茶葉產(chǎn)地的九溪村，當(dāng)年的采茶姑娘現(xiàn)在經(jīng)營著自己的小茶莊和茶園，過著平常卻也怡然的小日子。大約是因為一直生活在秀麗溫婉的西湖邊上，36年的滄海桑田并沒有讓朱秀鳳的眉目發(fā)生太大的變化，她的女兒一眼就從村里尋人的照片上認(rèn)出了自己的母親。

36年前茶園相遇 “ 歷史的見證”珍藏多年

“破冰者”，這個在中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系中不可磨滅、具有特殊意義的稱謂指的是斯蒂芬·佩里的父輩——以杰克·佩里為代表的一批英國工商界人士。1953年，西方國家仍然對華實行封鎖禁運，倫敦出口公司主席杰克·佩里與英國工商界的幾位有識之士組成代表團(tuán)，應(yīng)中國貿(mào)促會邀請訪華，鑿開了西方國家對華貿(mào)易的“冰層”，因此被譽為“破冰者”。次年，包括倫敦出口公司在內(nèi)的48家有志開展對華貿(mào)易的公司創(chuàng)立了英中貿(mào)易48家集團(tuán)，后又于上世紀(jì)90年代初組建成立了英國48家集團(tuán)俱樂部。

“1971年，英中貿(mào)易48家集團(tuán)開始幫助中國從美國進(jìn)口聚酯纖維。 1972年初，中國與美國塞拉尼斯集團(tuán)（Celanese Corporation）達(dá)成了進(jìn)口協(xié)議，但這樁貿(mào)易因為當(dāng)時中國的文化大革命而中止了，直到‘四人幫’倒臺，中國出臺了新的經(jīng)濟(jì)政策，中國中紡集團(tuán)才得以進(jìn)口了8000噸聚酯纖維。1977年3月，我們又進(jìn)行了一次技術(shù)交流，來商討解決合同的技術(shù)細(xì)節(jié)問題。也就是在那次訪問中，我?guī)е鴰孜幻绹笥讶チ恕碎g天堂’杭州，參觀了著名的龍井茶產(chǎn)地，并欣賞了采茶表演。”佩里對30余年前的往事如數(shù)家珍。

在西湖龍井茶的主產(chǎn)地梅家塢村，當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)組織這些外賓參觀農(nóng)家茶園、欣賞采茶表演、品茶聊天。這些安排讓代表團(tuán)中那些只聽說過西湖龍井茶的、曾喝過“Chinese tea”的、甚至還負(fù)責(zé)進(jìn)口過中國茶葉的歐美外賓們很是喜歡。對他們來講，能親眼見到傳統(tǒng)的中國名茶種植、采摘和烘焙的過程，新奇之余更多的是對中國茶文化的源遠(yuǎn)流長和博大精深表示贊嘆。

斯蒂芬·佩里正是那次“杭州之行”的組織者和參與者。在那里，他認(rèn)真地學(xué)習(xí)茶葉的種植和采摘技術(shù)，向茶農(nóng)了解他們的勞作和生活情況。在向當(dāng)?shù)匾晃徊刹韫媚飳W(xué)習(xí)新茶采摘的時候，隨行的妻子用相機(jī)為他拍下了當(dāng)時的畫面。雖然并不知道照片中采茶姑娘的名字，彼此也沒有留下任何聯(lián)系方式，但是，這張照片一直成為佩里及其家人在那次中國行中留下的珍貴的紀(jì)念。在這次中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系60周年慶祝活動中，佩里的女兒編輯的紀(jì)念冊也選定了這張照片作為封面。

“我的女兒評價說，照片中一位典型的、年輕的中國女孩兒通過采茶技藝向一位外國人展示中國的歷史和文化。從品茶和茶葉種植的方式中，人們能夠一窺中國的歷史，東西方才得以交匯并討論共同利益。這張照片傳達(dá)了西方對于中國的興趣以及中國樂于分享的開放性。”佩里對《中國貿(mào)易報》記者說。

開拓破冰 三代相繼 見證中英貿(mào)易

作為在英國工商界頗有影響力的人物，斯蒂芬·佩里從不掩飾自己對中國的興趣，經(jīng)常在英國組織各類講座和活動，介紹中國文化、中國企業(yè)和中國市場。他從1967年開始從事對華進(jìn)出口貿(mào)易，并長期為西方貿(mào)易投資企業(yè)對華合作提供咨詢。上世紀(jì)70年代初，佩里幫助中國陶瓷產(chǎn)品打入歐洲市場。1977年，他首次將英國足球俱樂部介紹到中國，鄧小平還出席觀看了比賽。上世紀(jì)80年代，佩里為中國的煙草業(yè)引進(jìn)技術(shù)、開展合資合作牽線搭橋，作出了有益貢獻(xiàn)。佩里還是將西方音樂劇引進(jìn)中國的第一人，他努力促成了安德魯·韋伯的音樂劇《貓》在中國首演。

從1972年開始，斯蒂芬·佩里曾先后200多次造訪中國，目睹了中國社會的變遷。繼承了父輩的“破冰者”精神和促進(jìn)中英經(jīng)貿(mào)交流的事業(yè)，斯蒂芬·佩里曾在英中貿(mào)易48家集團(tuán)負(fù)責(zé)對華貿(mào)易，并成為后來的英國48家集團(tuán)俱樂部的主席。

2008年，英國48家集團(tuán)俱樂部成立“青年破冰者”組織，旨在促進(jìn)兩國青年之間的交流，而斯蒂芬·佩里的兒子——與祖父同名同姓的杰克·佩里已成為“青年破冰者”組織中的一員。

作為當(dāng)年破冰行動的積極促成機(jī)構(gòu)，中國貿(mào)促會多年來始終與佩里家族以及英國48家集團(tuán)俱樂部保持密切的聯(lián)系與合作。佩里曾表示：“中國貿(mào)促會一直是我們的摯友和幫手，幫助中國，也幫助我們。”中國貿(mào)促會會長萬季飛也曾多次盛贊“破冰者”精神的彌足珍貴。“正是有了中英雙方許多有識之士付出的卓越的智慧和辛勤的勞動，才有了60多年來中英兩國在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會進(jìn)步方面取得的舉世矚目的成就，中英經(jīng)貿(mào)合作也才能呈現(xiàn)出全面快速發(fā)展的良好勢頭。”萬季飛對《中國貿(mào)易報》記者說，2012年，中英貨物貿(mào)易額首次突破了600億美元大關(guān)，英國成為歐盟為數(shù)不多的對華進(jìn)出口均取得正增長的國家，這些成就的取得，離不開英國48家集團(tuán)俱樂部所做的辛苦工作。

跨越重洋互問候 東西方故事在延續(xù)

8月3日，中國貿(mào)促會向佩里先生發(fā)去了函件，告知他照片中的女士已經(jīng)聯(lián)系到。佩里在得到消息的第一時間給中國貿(mào)促會回復(fù)了郵件，并向《中國貿(mào)易報》記者講述了當(dāng)年那張照片背后的故事。

佩里說，曾隨父母于1972年到訪杭州的他非常喜歡西湖，所以在1977年再游杭州時，他幾乎已經(jīng)是同行的美國朋友的向?qū)А５牵谴螀⒂^茶園，他還是發(fā)出了由衷的贊嘆，并對那次訪問印象深刻。他回憶說：“倫敦出口公司曾經(jīng)是中國茶葉最大的購買商，從中國運輸了數(shù)千噸的茶葉出口到英國，這其中有一部分就是綠茶。而我也很想知道，這些茶葉是在什么地方種植的，怎樣采摘，又是如何烘干的。在那次參觀茶園時，這位采茶女向我介紹演示了整個過程，這非常有趣。她還向我介紹了天氣和蟲害帶來的各種問題。她們?yōu)榱税堰@種著名的茶葉供給中外顧客，所經(jīng)歷的過程這么艱辛，我們深受感動。那天天氣非常濕冷，但是聽了茶農(nóng)的故事之后，我們心里都感覺到了溫暖。”

也正是這種“溫暖”讓佩里在接下來的36年里依然惦記著當(dāng)年那位采茶女子，好奇她這些年來的生活境遇。他說：“如果能再見到這位采茶女，我會告訴她：我一直記得那天的事情，因為在那之前，除了1974年去湖南醴陵參觀一家陶瓷廠，幫助他們了解美國市場的需求之外，我并沒有機(jī)會和中國的公司直接打交道，也從來不了解我們所進(jìn)口的產(chǎn)品來自哪里。那天的情況則是，一位技術(shù)非常純熟的采茶女辛勤地工作，讓我們了解了茶葉的生產(chǎn)流程。我會一直記得她嫻熟的技術(shù)和善良的品格，以及我們后來一起品嘗的茶。”

在得知當(dāng)年的采茶女子名叫朱秀鳳，1981年已經(jīng)從梅家塢村嫁到了同為茶葉產(chǎn)地的九溪村，目前一家人以采茶務(wù)農(nóng)和經(jīng)營茶園為生時，佩里表示：“我很高興能夠再找到她，這樣我們就能夠共同分享彼此的生活經(jīng)歷和家庭情況。這也是變化中的中國和西方的故事。”

佩里還向中國貿(mào)促會發(fā)來了感謝信，信中說“你們幫助我找到了1977年向我演示采茶的那位年輕女士，對此我非常感激。你們給予我本人以及48家集團(tuán)俱樂部友誼讓我深受感動，在此我想向你們表示感謝。杭州茶園的那位朱女士是我們之間友誼的見證人，她的生活狀況也體現(xiàn)了過去35年間中國人民的生活質(zhì)量的改善。”

同時，在得知當(dāng)年照片中的外賓遠(yuǎn)隔重洋，36年來仍對當(dāng)年訪問茶園時的情景記憶猶新時，朱秀鳳在意外之余難掩激動。她在跟《中國貿(mào)易報》記者回憶當(dāng)年在梅家塢做采茶表演的生活時，自豪之情溢于言表。“我經(jīng)常給我女兒講起那段經(jīng)歷，講來訪的外賓見到我熟練的采茶動作時發(fā)出的嘖嘖贊美和自發(fā)的掌聲。那時候在村里的生產(chǎn)隊服務(wù)，我特別希望能通過我的表演，讓更多的外賓認(rèn)識梅家塢、認(rèn)識中國，希望他們能喜歡上中國的茶葉和茶文化。”

朱秀鳳還高興地表示，歡迎佩里先生能再次到訪杭州，屆時，她還會表演采茶，也會邀請佩里先生品嘗今年的新茶，讓他感受到中國茶農(nóng)和人民的熱切情誼。

“下次訪問中國時，我一定會盡量去與她見面。”佩里愉快的表示，“所有這一切都讓我回憶起了我們兩個機(jī)構(gòu)共同的歷史：貿(mào)促會與48家集團(tuán)幾乎是同期建立的，并且一直攜手共同發(fā)展。通過發(fā)展更加緊密的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)關(guān)系，我們會繼續(xù)建立一個更加美好的世界。盡管我們?nèi)匀幻媾R各種阻礙，但我們會更加努力地去認(rèn)清這些障礙并共同去克服它們。”