David Beckham off the Field 綠茵場外的貝克漢姆

\"In my career there's many things I've won， and many things I've achieved. But my greatest achievement is my family. What matters is being a good father and a good husband—just being connected to family as much as possible. Being a dad is more important than football， more important than anything. I adore children. I love the fact our children are part of both of us. It's one of the most amazing things ever.\"

“在我的職業生涯中，我獲獎無數，收獲頗豐，但我最大的成就卻是我的家庭。對我來說，重要的是要做一個好父親和一個好丈夫，總之要盡量心系家庭。做父親比踢足球更重要，比任何事情都重要。我非常喜歡孩子。我很高興我們的孩子是我們兩個的一部分，這是我這輩子經歷的最了不起的事情之一?！?/p>

背景鏈接：

貝克漢姆和維多利亞從1999年攜手至今，雖曾有過些許緋聞，但二人一直伉儷情深，這在丑聞不斷的體育明星中可不算多見。如今他們已有三子一女。貝克漢姆在工作之余，非常樂于充當超級奶爸的角色，即使在外踢球，也時時牽掛家中的妻子與兒女。難怪在各大媒體每年的“最好的父親”評選中，貝克漢姆總是名列前茅。他儼然已經成為人們心目中的父親楷模。在各種媒體采訪中，貝克漢姆不止一次強調，自己人生中最重要的就是家庭，也時不時地提起身為人父所收獲的成長與快樂。2011年英國《鏡報》官方網站的一篇文章刊登了貝克漢姆提及家庭的一番肺腑之言，上文正節選自其中。

\"It's about giving kids an opportunity to go to a soccer academy like mine. [If] it produces new stars， boys and girls， if it produces the new Mia Hamm， it's special and it's worked.\"

“我辦足球學校是為了給孩子們提供一個機會，讓他們也能進入像我當年上過的足球學校那樣的地方進行學習。如果我的足球學校能夠培養出新一代球星，包括男球員和女球員，能夠培養出像米婭·哈姆（編注：20世紀90年代美國著名的女子足球運動員）那樣的人才，那么我的學校就算是出眾的、成功的?！?/p>

背景鏈接：

2005年，貝克漢姆宣布在美國加利福尼亞開辦大衛·貝克漢姆足球學校（The David Beckham Academy）時做了如上聲明，該校于2006年春正式開課。同年11月，貝克漢姆還在英國倫敦開辦了一所足球學校。辦足球學校這一念頭來源于貝克漢姆少年時讀過的一所專業足球學?！捎蛐遣┍取げ闋栴D（Bobby Charlton）創辦的博比·查爾頓足球學校，貝克漢姆當年在那里學到了寶貴的足球技能和為人之道。盡管貝克漢姆創辦的這兩所足球學校后來都因種種原因而被迫關閉，但從中我們仍能看出貝克漢姆想要為足球教育做點兒貢獻的美好初衷。

\"We can't turn a blind eye to the tens of thousands of young children who die every day in the developing world mostly from causes that are preventable. In Sierra Leone， one in four children dies before reaching their fifth birthday—it's shocking and tragic especially when the solutions are simple—things like vaccinations against measles or using a mosquito net to reduce the chance of getting malaria. Saving these children's lives is a top priority for UNICEF and as an ambassador I hope I can help to draw attention to this issue across the world.\"

“發展中國家每天有成千上萬名兒童死去，其中大多數死于可以預防的病因，我們不能對此視而不見。在塞拉利昂，有四分之一的兒童活不過五歲，這令人震驚而又痛心，尤其是當問題非常容易解決的時候——比如，可以通過接種疫苗來預防麻疹，或是使用蚊帳來降低感染瘧疾的概率（編注：瘧疾多通過蚊蟲叮咬傳播）。挽救這些孩子的生命是聯合國兒童基金會的首要任務之一，作為基金會的大使，我希望我能夠幫助喚起全世界對這一問題的關注?！?/p>

背景鏈接：

作為聯合國兒童基金會大使，貝克漢姆于2007年隨基金會訪問了塞拉利昂，并基于其親身經歷發表了以上評論。貝克漢姆很喜歡孩子，因此對受難兒童懷有深切的憐憫與同情。他與妻子創辦了維多利亞和大衛·貝克漢姆慈善基金會，該基金會主要為殘疾兒童提供輪椅等設備。此外，貝克漢姆曾為英國防止虐待兒童協會籌款185，500美元，并入駐該協會名人堂。2008年3月，貝克漢姆還曾到訪上海的新華醫院，慰問那里的白血病患兒。貝克漢姆還是“英國無瘧疾”慈善機構的創辦人之一，以及一家名為“幫助英雄”的慈善機構的支持者（該機構旨在幫助那些從伊拉克和阿富汗回來的傷殘軍人）。