黃“梁”美夢與不“徑”而走

不要寫成黃“梁”美夢

大家在寫“黃粱美夢”這個成語的時候，常常把“粱”誤寫成了“梁”。為什么是用“粱”而不是“梁”呢，我們不妨來看看這個成語的出處。

從前有一個姓盧的窮書生，一天，他在邯鄲的一家旅店里遇到了道士呂翁，便對呂翁感嘆自己如何窮困潦倒。呂翁便從袖子里取出一個枕頭說：“你把它枕在頭下，便可以一切如意了。”呂翁說話的時候，旅店的主人正在煮黃粱飯，而盧生因為旅途辛苦，便糊里糊涂地倒在呂翁給他的枕頭上睡著了。不久，他夢見自己來到了一個不知名的地方，娶了當地一個年輕美貌、善良溫順的崔姓女子為妻。那個女子賢惠能干、家境富有，幫助他踏上了仕途，而且，還替他生了幾個子女。后來他的兒女都長大了，每個人都生活得非常安逸，盧生也一直做到宰相的高位，活到80歲才安然死去。當他從夢中醒來睜開眼睛一看，發現自己仍在旅店的房間中。剛才的榮華富貴只是短暫的一場夢罷了，甚至店主人的黃粱飯還沒有煮熟呢。盧生神情恍惚，說：“這是在做夢嗎？”呂翁笑了笑，說：“人世之事，就是這樣啊！”后來，人們就用“黃粱美夢”來比喻虛幻的夢想或根本不能實現的夢想。

“粱”，就是小米，故從米。小米是黃色的，所以稱黃米。“梁”，原指橋梁，故從木。明白了典故，又明白了“梁”和“粱”的造字區別，就不會誤寫了。

不要寫成不“徑”而走

“不脛而走”指沒有腿也會跑，是用來比喻消息等迅速流傳開來，它常常被誤寫為“不徑而走”。

“脛”和“徑”雖然具有同源關系，都有“細長”的基本義，但所指對象差別很大。“脛”從“月”（肉字的變形），跟人體有關，指細長的小腿。“徑”從“彳”，跟走路有關，指細長的小路。《現代漢語規范詞典》指出，徑是“直達某處的小路；狹窄的道路”。所以寫成“不徑而走”是說不通的。

“不脛而走”這個詞源自春秋時候的一個故事。傳說春秋時有一個名叫古乘的舟人，他建議晉大夫趙簡子要尊重賢人。他說：尊重賢人，就如人愛珠玉，珠玉沒有腿也會來的。“夫珠玉無足，去此數千里，而所以能來者，人之好也。”（西漢·劉向《說苑·尊賢》）這就是成語“不脛而走”的出處。